什么是参与阿拉伯语转录？(involved in arabic transcription?)
阿拉伯语转录是将阿拉伯语文本转录成罗马形式的行为。该方法的核心是尽可能将阿拉伯字母替换为其等效的罗马字母。在其他情况下，可以使用字母组合来近似正确的声音。这个过程关注的是语言的发音方式，而不是试图让一个字母一个字母匹配。
阿拉伯文抄写有几个挑战。唯一与阿拉伯字母表中的字母明确对应的罗马字母是B、F、K、L、M、N、R和Z。在阿拉伯语中，也有一些声音没有罗马字母对应。字母S、D、H和T都有多个阿拉伯字母，它们发出的声音基本相同。
由于阿拉伯语转录中有如此多的变量，多个转录子的结果可能会有很大差异。这就是为什么已经从阿拉伯语翻译成罗马字母的单词，特别是名字可以有几种变体。出于这个原因，已经有几次尝试为这种转录创建一个标准。历史上，某些标准在有限的领域或特定的群体中已经被接受，但还没有一种全球公认的方法。
阿拉伯语转录中最具挑战性的一个方面是元音的翻译。元音不是用阿拉伯语写出来的。为了使单词正确发音，读者必须加上发音。转录也是如此，因为翻译者必须知道何时在文本的罗马化版本中插入元音。
与转录相反的过程是音译。这是一个翻译过程，每个字母都有对应的字母。它是基于语言在印刷品中的外观，而不是它的发音。这对于阿拉伯语翻译来说是非常困难的，因为只有很少的字母与罗马对应。
有几家公司提供阿拉伯语转录服务。为了正确地转录在不同领域使用的语言的细微差别，转录员通常会专注于语言的某些领域，如法律、金融和医学领域。这些公司擅长避免抄写中的一些陷阱，如误读类似符号、翻译时不使用元音，以及补偿阿拉伯语言中没有罗马对应词的元素。。
- 发表于 2022-01-05 01:33
- 阅读 ( 87 )
- 分类：商业金融
你可能感兴趣的文章
转录(transcription)和翻译(translation)的区别
... 5. 并列比较-表格形式的转录与翻译 6. 摘要 什么是转录(transcription)？ 转录是基因表达的第一步。它是从DNA模板中产生mRNA分子的过程。真核生物的转录发生在细胞核内。这是一种酶催化反应。RNA聚合酶是催化这一过程的酶。在基...
一般的(general)和特异性转录因子(specific transcription factors)的区别
...因子与特定转录因子 6. 摘要 什么是一般转录因子(general transcription factors)？ 一般或基础转录因子是在转录过程中参与起始复合物形成的因子。它们在转录过程中是必不可少的，因此，它们在转录的成功中起着至关重要的作用。...
转录(transcription)和反转录(reverse transcription)的区别
.... 并列比较-表格形式的转录与反转录 6. 摘要 什么是转录(transcription)？ 转录被认为是基因表达的第一步。这个过程涉及到通过复制基因的DNA序列来**mRNA分子。基因表达的最终结果是形成一种功能分子-蛋白质。在真核生物中，在...
复制(replication)和转录(transcription)的区别
...于同一方向的校对活动，以消除不匹配对。 什么是转录(transcription)？ 转录是基因表达的第一步，基因编码序列中存储的遗传信息复制到mRNA序列中以产生蛋白质。这是一个酶驱动的过程。事实上，RNA聚合酶是催化转录的主要酶。...
转录(transcriptional)和转录后基因沉默(posttranscriptional gene silencing)的区别
...转录后基因沉默的表格形式 6. 摘要 什么是转录基因沉默(transcriptional gene silencing)？ 转录基因沉默是指通过减少RNA合成而实现的基因沉默。它是组蛋白修饰的结果，创造了一个转录机制无法进入的环境。这发生在细胞核中。DNA甲...
转录(transcription)和语言翻译(translation in language)的区别
...，从而清楚地理解转录和翻译之间的区别。 什么是转录(transcription)？ 抄写可以定义为将某物转换成书面形式。抄写的行为被称为抄写。抄写的人被称为抄写员。抄写在许多情况下被使用。例如，当一方提供的文件或账户不能被...
转录(transcription)和dna翻译(translation in dna)的区别
...比较-以表格形式在DNA中转录和翻译 6. 摘要 什么是转录(transcription)？ 转录是基因表达的第一个阶段，其中mRNA序列来自DNA模板。在这里，mRNA序列作为翻译的模板，翻译是基因表达的第二阶段，产生功能蛋白。在转录过程中，互补...
转录(transcription)和语言翻译(translation in language)的区别
主要差异转录(main difference transcription) vs. 语言翻译(translation in language) 尽管转录和翻译这两个词看起来相似，但它们并不相同。两者都与语言有关，但在许多方面是不同的。简单地说，抄写是将某事物转换成书面形式，...
原核生物(prokaryotic)和真核转录(eukaryotic transcription)的区别
...端并从DNA模板中分离RNA分子。 什么是原核转录(prokaryotic transcription)？ 原核生物没有一个有组织的细胞核，所以核物质或DNA在细胞质中。因此，转录发生在细胞质中，所有转录所需的前体都存在于细胞质中。原核转录需要RNA聚合...
乌尔都语(urdu)和阿拉伯语(arabic)的区别
乌尔都语的主要区别(main difference urdu) vs. 阿拉伯语(arabic) Urdu and Arabic are two languages that are usually associated with the Muslim community. Arabic, which is spoken in many regi*** of the world, can be said to be the origin of Urdu. Due to their historical connectio...
0 篇文章
