为什么新约是用希腊语写的？
《圣经新约》是用希腊语写成的，因为希腊语是罗马帝国的通用语言。因此，即使希腊语不是他们所说的语言，他们也用希腊语写作，以确保他们的手稿能够被广泛阅读并传递给后代。希腊语可能是亚历山大大帝（Alexander the Great）帝国的产物，亚历山大大帝是希腊军事领袖，他征服了古代世界的大部分地区，向人们介绍了希腊语。。
《新约》历时约100年，记载了基督教的早期阶段，包括基督的诞生及其教义和事奉。对许多基督徒来说，这是他们个人信仰的一个重要组成部分，人们转向它来聆听信徒们所记录的基督的话语，并更多地了解基督教的演变。《旧约》是《圣经》的第一部分，它的历史要悠久得多，是用希伯来语写成的。毫无疑问，基督和他的许多同时代人一样熟悉《旧约》。。
用于撰写新约的希腊语形式被称为Koine或Common Greek，它代表了古希腊语与其现代版本之间的一个进化步骤，这意味着，如果人们想阅读原始语言的文件，就必须专门学习Koine Greek。在罗马帝国的许多地方，古希腊语实际上是官方语言，而不是拉丁语，因为它的使用非常广泛。一些学者将Koine Greek称为圣经中的希腊语，以引用其最著名的应用。。
基督本人和他的同时代人都会说亚拉姆语。选择使用Koine希腊文可能是出于希望用一种共同且易于理解的语言传播基督教的动机。关于整个《新约》是否是用希腊语写成的，也有一些争论，因为一些证据表明，部分内容可能是用亚拉姆语或希伯来语写成的，并在后来翻译。
许多翻译已经完成，学者们参考了原始的科因希腊文本以及后来的翻译和评论。圣经的翻译并非没有争议。有些人认为翻译会改变经文的意义，真正的信徒应该阅读圣经原文。
- 发表于 2022-01-16 01:48
- 阅读 ( 169 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
天主教圣经(catholic bible)和钦定本(king james bible)的区别
...值，而杰罗姆却不相信。耶罗姆把《旧约》和《新约》从希腊语和希伯来语翻译成拉丁语。他那一方当时受到青睐。 什么是钦定本(king james bible)？ 另一方面，经授权的詹姆斯国王版本是英国教会于1611年编写的***圣经译本。这是...
旧约全书(old testament)和新约(new testament)的区别
...一点也不夸张。据信新约有其根据或旧约的根据。这就是为什么新约被认为是基于旧约中的制度、盟约和应许。 什么是旧约全书(the old testament)？ 旧约中没有提到福音书。另一方面，它告诉我们犹太人为什么要寻找救世主。弥赛...
优雅(grace)和怜悯(mercy)的区别
...典取自希伯来语cheyn，意思是恩惠。在新约中，它来源于希腊语charis，意思是礼物或慷慨。在旧约中，怜悯这个词来源于希伯来语chesed，在新约中，这个词来源于希腊语eleos和oiktirmos。 摘要 恩典和怜悯是同义词，经常互换使用。...
律法(torah)和塔纳克(tanakh)的区别
...但塔纳克的一些书最初是用希伯来语写成的，其他的则是希腊语。 托拉与塔纳克：比较表 总结 - 《律法书》(of torah) vs. 塔纳克(tanakh) 《托拉》指的是摩西最初的5本书，是上帝在西奈山和特班纳克送给摩西的，最初是用希伯...
圣经(the holy bible)和摩门经(the book of mormon)的区别
...至公元100年 出版于公元1830年 最初的语言是希伯来语、希腊语和亚拉姆语 原文是英文 由66本书组成，分为旧约和新约 包括15本书 相信每个人从出生起就有罪恶的本性，只有通过基督才能得救 相信孩子没有犯罪的能力，因为...
希伯来圣经(hebrew bible)和基督教圣经(christian bible)的区别
...总结表格 希伯来圣经 ***圣经 只包含旧约 包含旧约和新约 十二个小先知被编成一本书；以斯拉和尼希米被编成一本书 十二个小先知各有各的书；以斯拉和尼希米有自己的书 三个主要部分 旧约的四个主要部分和新约的四...
天主教(catholicism)和基督教(christianity)的区别
...和***。 原始语言 拉丁语和希腊语；亚拉姆语，希伯来语。 亚拉姆语，希腊语，希伯来语。 祷告的方向 面对神圣的圣礼（在教堂里）。 ...
新约(new testament)和旧约(old testament)的区别
...，发现于公元117年至138年之间。原始文本由不同的作者用希腊语写成。后来这些书被编成一卷，由27本书组成。 内容差异 《旧约》的词汇量为5800字，而《新约》的词汇量为4800字。旧约全书的内容和顺序在不同的教会有所不同...
天主教圣经(catholic bible)和基督教圣经(christian bible)的区别
...。它是所有基督徒的一般圣典。语言它主要由希伯来语、希腊语和其他随时间变化的语言组成。它最初是在希伯来语和接受圣经的所有翻译和版本。书它一共有73本旧约和新约的书。它有所有形式的圣经和所有的遗嘱，圣经在里...
基督教圣经(christian bible)和犹太圣经(jewish bible)的区别
...。它们是17本书的总集。初级语言这本圣经的主要语言是希腊语和拉丁语。这本圣经的主要语言是希伯来语。原始宗教从这本圣经传福音的人追随***。从这本圣经传福音的人遵循犹太教。他们遵循的法律他们遵循哈拉克法则。他...
0 篇文章
