什么是古典文献学？(classical philology?)
古典时期的书面作品在构思和创作几个世纪后，有时会被改写、复制或翻译。古典文献学的工作是确定从古代保存下来的希腊语和拉丁语文本是否符合原始作者的意思和意图。古典语言学家本质上是试图确定我们是否拥有原稿的正确版本。这包括仔细检查文本中的单个单词，仔细阅读几个世纪以来添加到文本中的任何注释或注释。。
语言学一词来自希腊语philologos。在古代，菲洛洛戈斯指的是关于古代文学手稿的评论员。它的意思是“一个对这个词来说是亲爱的人。”这些作品包含了许多含义可能不清楚、不确定或误译的词语。古典语言学家试图确保对这些文本的解释尽可能正确。
为了发现和理解古代文本的正确含义，古典语言学家必须在某种意义上进入古代的语言和历史文化。他寻找词语的确切含义，因为当时人们会理解这些词语。前提是，每一种文化和时代的文学作品只能通过原作者希望同时代人阅读的方式来解读。这意味着不必对文本中的词语强加现代的解释或意义。写作时存在的语言和思想的复杂性必须通过仔细的研究来揭示。。
在古典文献学中，手稿中各个段落中单词的上下文是很重要的。作品的不同部分在词语使用上的不一致可能导致抄袭错误或误译。在整个文本中，一个词的意思应该是一致的。有时，有必要对作者的全部作品进行研究，以确定作者的总体想法。这种方法并不总是确定特定词语的含义，但它确实为含义创造了固定的界限。。
古典语言学领域的批评家们认为，词汇中有太多的歧义，无法确定它们的确切含义，特别是在经历了几个世纪的语言变化之后。习语可能发生变化，词义可能发生变化，或者一个词的用法完全消失。光是时间的流逝就不可能客观地确定词义。
古典文献学的反应是，即使对某些词的意义没有确定性，也不意味着对所有词都是如此。关于词义的证据可以通过将一位作者的作品与他的其他作品和他的同时代人的作品进行比较来收集。详尽的研究不仅可以确定一个词的意义，而且可以理解作者为什么要使用它。
- 发表于 2022-01-16 07:58
- 阅读 ( 101 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
古典的(classical)和新古典理论(neo classical theory)的区别
...—表格形式的古典与新古典理论 6. 摘要 什么是经典理论(classical theory)？ 经典的管理理论是基于这样一个假设：员工工作是为了满足他们的物质和经济需要。它不讨论工作满意度和其他社会需求。但是，它强调劳动专业化，集中...
古典的(classical)和现代遗传学(modern genetics)的区别
...经典和现代遗传学的表格形式 6. 摘要 什么是经典遗传学(classical genetics)？ 经典遗传学描述了格雷戈·门德尔育种实验的结果。它也被称为孟德尔遗传学。因此，它是遗传学中最古老的学科。 图01：孟德尔遗传学 此外，经典遗传...
古典的(classical)和浪漫音乐(romantic music)的区别
...括舒伯特、李斯特、门德尔松和舒曼。 什么是古典音乐(classical music)？ 简单地说，古典音乐是始于公元1730年至1820年的古典时期的音乐。虽然这是西方音乐史上对古典音乐的最初提及，但现在这个词被广泛使用，相当口语化，...
摇滚乐(rock music)和古典音乐(classical music)的区别
...众音乐流派，主要迎合摇滚乐爱好者。 什么是古典音乐(classical music)？ 古典音乐通常被定义为起源于西方。这种音乐需要精通。在中世纪，通常只有富人才对这种音乐形式感兴趣。这是在一个完整的管弦乐队，所以演奏古典音...
经典(classic)和古典的(classical)的区别
...与现代文学中关于这一点的任何文献都是相反的。 经典(classic)和古典的(classical)的区别 •经典一词的意思是“典型”。 •另一方面，“古典”一词用在“传统”的意义上。这是这两个词的主要区别。 •艺术是公认的，也是一...
现代自由主义(modern liberalism)和古典自由主义(classical liberalism)的区别
...现代自由主义的真正区别是什么。 什么是古典自由主义(classical liberali**)？ 古典自由主义是公民自由、政治自由和经济自由的结合体。最重要的是，古典自由主义认为，**应该从人们的生活中脱离出来，让他们享受自由，在没有*...
原声吉他(acoustic guitars)和古典吉他(classical guitars)的区别
...这些吉他的外观和结构仍然是传统的。 什么是古典吉他(classical guitars)？ 现代古典吉他创造它的名字是为了区别于早期的古典吉他，在广义上，所有古典吉他都是古典吉他。今天，现代古典吉他被松散地称为“西班牙吉他”，...
古典的(classical)和巴洛克风格(baroque)的区别
...巴赫、蒙特韦尔迪、科雷利和汉德尔。 什么是古典音乐(classical music)？ 古典音乐始于奏鸣曲的发明。早期的古典歌手最初设定了两种不同的情绪，一种与抒情有关，另一种与节奏有关。与节奏有关的是快节奏的。古典时期以钢...
声学(acoustic)和古典吉他(classical guitar)的区别
原声吉他vs古典吉他 吉他是一种起源于17世纪的乐器。吉他种类繁多，如古典吉他、原声钢吉他、电吉他等。现代古典吉他起源于19世纪，被西班牙人称为西班牙吉他。古典吉他和原声吉他都是声学性质的，但古典吉他和原声吉...
希腊化的(hellenistic)和古典艺术(classical art)的区别
希腊化与古典艺术 当谈到希腊艺术和古典艺术时，这两种艺术都以展示人体解剖学而闻名。 在希腊式艺术中，人们可以看到，艺术形式超越了理解人体解剖学的范畴，而是关注身体如何运动以及它在运动时的样子。希腊艺术...
0 篇文章
