这是否意味着“咬紧牙关”?

18世纪,当受伤的士兵因战场受伤而接受治疗时,给他们咬东西、分散注意力并帮助他们在痛苦的治疗过程中紧闭下巴是一种习俗。这并没有停止疼痛,但它确实给了这些人一些其他的东西来集中注意力,他们的下巴忙着拿着一个物体,他们无法尖叫——至少,不是很大声。为了达到这个目的,这些人经常被送上一颗子弹,这就产生了“咬紧牙关”的说法。...
The phrase "bite the bullet" arose in the 1700s when wounded soldiers were given a bullet to bite on during painful procedures.

18世纪,当受伤的士兵因战场受伤而接受治疗时,给他们咬东西、分散注意力并帮助他们在痛苦的治疗过程中紧闭下巴是一种习俗。这并没有停止疼痛,但它确实给了这些人一些其他的东西来集中注意力,他们的下巴忙着拿着一个物体,他们无法尖叫——至少,不是很大声。为了达到这个目的,这些人经常被送上一颗子弹,这就产生了“咬紧牙关”的说法。

"Bite the bullet" is a phrase that may signify someone having to do something that needs to be done despite the unpleasantness that may arise from it, such as having to drive an old, clunky car.

“咬紧牙关”最初是字面意思,只是指实际的咬紧牙关的行为。许多次手术是在野外或粗糙的医院进行的,没有任何麻醉剂的帮助。那个士兵被给了一颗可以咬死的子弹。为了避免吞下子弹,他需要将注意力集中在牙齿间的子弹上,帮助他思考除了忍受痛苦之外的其他事情。

People "bite the bullet" when they are forced to make tough decisions, such as the choice to enroll their children in an expensive private school.

到了19世纪末,这个短语开始被用作一个成语,用来表示做一些需要做的事情,不管多么不愉快。这种行为不一定是身体上的痛苦,但通常会在某种程度上引起不适。它可以指人们必须做的所有事情、他们必须做出的选择或他们必须处理的环境。

人们在做出艰难决定时会“咬紧牙关”,比如选择为孩子支付高昂的私立学校费用,以便在多年后实现这些好处,或者选择驾驶一辆破旧的汽车,以便将钱用于其他用途时会“咬紧牙关”。政府代表可能会觉得他们被迫“咬紧牙关”,因为他们认为有必要做出不受欢迎的选择。

无论具体情况如何,这句话都表明正在作出艰难的选择。它通常还表明,做出选择的人认为这个决定是不可避免的,无论他或她是否愿意这样做,都必须得到处理。正如18世纪的士兵不得不“咬紧牙关”,忍受最终是为了他自己好的可怕痛苦一样,今天的人们用这个短语来表示他们也面临着一项必须面对的痛苦、不舒服的任务或决定。。

  • 发表于 2022-01-16 10:39
  • 阅读 ( 81 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

这是否意味着反编译软件程序?

... 反编译软件意味着使用该软件并将其编写的语言更改为人类更容易理解的语言。它通过使用原始程序的语言并将其更改为可以更好理解的源代码来实现这一点。如果操作正确,当一个...

  • 发布于 2021-12-09 11:59
  • 阅读 ( 98 )

这是否意味着有园艺经验?

... 有人说,有一个园艺大拇指意味着一个人有一种自然的能力,种植好植物。另一些人说,有一个也可以学习,如了解某些植物生长的气候,以及不同植物需要多少水和阳光。无论如何,有园艺经验的...

  • 发布于 2021-12-17 12:28
  • 阅读 ( 106 )

这是否意味着提供?

Proffer是在法律程序中使用的一个术语,用于提供对方可能质疑的证据。这可以在预审...

  • 发布于 2021-12-19 13:19
  • 阅读 ( 123 )

这是否意味着“在黑暗中”?

...”一词通常用来指个人或公司财务状况良好。本质上,这意味着个人、公司或非营利组织目前拥有的资产多于负债。许多因素决定了当前的财务状况是否为黑色,或者环境是否决定了有助于导致这种状况的行动。 ...

  • 发布于 2021-12-23 10:34
  • 阅读 ( 94 )

我能做些什么来咬紧牙关吗?

... 咬紧牙关是一种习惯,会导致下巴疼痛和各种牙齿问题。它可能是在压力、饮食变化、药物和各种其他因素的影响下无意识地发展起来的,并且经常发生在睡眠中,使其难...

  • 发布于 2021-12-27 02:02
  • 阅读 ( 124 )

这是否意味着交叉优势?

... 尽管双灵巧性被认为是交叉优势的一种变体,但它并不意味着相同的事情。双手灵巧的人可以很容易地使用双手,但交叉优势的人更喜欢用一只手而不是另一只手来完成特定的任务。正是这种区别导致了混合用手。 ...

  • 发布于 2021-12-27 02:48
  • 阅读 ( 88 )

什么是咬紧牙关的主要原因是什么?(the main causes of jaw clenching?)

... 咬紧牙关的主要原因可能与压力、耳朵问题或幼儿出牙有关。牙齿错位可能会引起咬紧牙关,导致疼痛或关节问题。这种情况的确切原因尚不清楚,但白天的压力可能导致...

  • 发布于 2022-01-15 07:51
  • 阅读 ( 83 )

这是否意味着“像哨子一样干净”?

...之间的比较需要进一步的检验。表面上,像哨子一样干净意味着像清晰音调的哨子一样光滑和干净。例如,如果火车口哨上积聚了太多污垢,其音调和清晰度将受到严重影响。自制的木制口哨也必须刮平才能发出清晰的音调。 ...

  • 发布于 2022-01-16 03:05
  • 阅读 ( 103 )

“咬你的舌头”是什么意思?

...常表现出克制。这被称为咬舌头,是一个成语的例子。“咬紧牙关”一词可以用于个人、社会和商业关系,通常是出于对他人的友善和尊重。 ...

  • 发布于 2022-01-16 10:17
  • 阅读 ( 37 )

这是否意味着要冒一身“冷汗”?

... “冒冷汗”这个短语通常意味着一个人害怕、紧张、焦虑或害怕。更确切地说,它指的是由于某些因素而产生的出汗,而不是身体热量增加或体力消耗。这可能是由于上述任何原因,或由于某种疾...

  • 发布于 2022-01-16 10:17
  • 阅读 ( 88 )