什么是自营商？(a proprietary trader?)

自营交易员是代表她或他工作的机构进行交易的人。从事自营交易的公司选择直接在市场上运营来赚钱，而不是保留客户，代表他们交易，并根据业绩接受佣金。由于不同政府对金融活动的监管方式不同，世界各地自营交易员的法律地位因市场而异。...

A proprietary trader is someone who makes trades on behalf of the institution she or he works for.

自营交易员是代表她或他工作的机构进行交易的人。从事自营交易的公司选择直接在市场上运营来赚钱，而不是保留客户，代表他们交易，并根据业绩接受佣金。由于不同政府对金融活动的监管方式不同，世界各地自营交易员的法律地位因市场而异。

各种各样的金融机构都采用自营交易的做法。其背后的逻辑是，如果操作得当，可以为母机构赚取大量资金，而且利润率比为客户执行交易时更高。这可以用来增加可用资本，可以用来做从向银行客户贷款到增加公司利润规模的所有事情。

自营交易者的工作条款因公司而异。交易者通常会得到反映现场表现的佣金。这将激励人们做出明智的投资决策，为母公司赚钱。然而，它也会鼓励交易者冒险，因为他们想增加利润，而且他们在花别人的钱，这有时会培养一种不那么保守的投资方式。

与新交易者相比，具有既定业绩记录和明显技能的交易者可能会获得更优惠的合同条款。交易是一个行业，在这个行业中，人们传统上是通过等级来工作的，这对自营交易员也是如此。许多人从模拟股票市场开始，想象他们已经做出了投资决定，并看到了他们的回报，同时获得了允许他们作为交易员工作的证书。人们通常从小交易和小任务开始，当他们证明自己有能力处理它时，就会逐渐被赋予更多的责任。。

作为自营交易员的人使用各种技能。这类工作需要能够长时间站立、清晰沟通，以及在炎热、拥挤和紧张的环境中工作。应对高水平压力的能力对自营交易者来说至关重要，同样重要的是能够在瞬间做出决定、坚持并贯彻到底。犹豫不决可能导致交易大厅的巨大损失。