什么是连带责任？(a joint liability?)

当两方或多方对某事负有法律责任，如债务或潜在的法律损害，就存在共同责任。共同责任在配偶和商业伙伴之间特别常见。当双方签订书面合同，同意对某件事情承担同等责任时，往往会产生这种责任。连带责任的概念也被民事诉讼中寻求赔偿的原告使用。...

A husband and wife could have joint liability on a mortgage.

当两方或多方对某事负有法律责任，如债务或潜在的法律损害，就存在共同责任。共同责任在配偶和商业伙伴之间特别常见。当双方签订书面合同，同意对某件事情承担同等责任时，往往会产生这种责任。连带责任的概念也被民事诉讼中寻求赔偿的原告使用。

Joint liability is frequently used in the area of debts.

共同责任经常被用于债务领域。例如，假设丈夫和妻子为一栋新房子办理了100,000美元（USD）的抵押贷款，他们同意对贷款承担共同责任。这意味着他们每个人都要对房子的债务负责。如果他们停止付款，银行可以向丈夫、妻子或两人一起收取全部10万美元的余额。如果丈夫去世，银行仍然可以要求妻子支付所有的款项。

商业伙伴在获得贷款时经常同意承担共同责任。例如，假设约翰和简创办了一家人事代理公司，是普通合伙人。假设他们从银行获得了一笔金额为50,000美元的商业贷款，并同意承担共同责任，而且约翰在记录外同意负责还款。如果约翰错过了几次付款，而银行希望收回贷款，银行可以向约翰或简要钱。即使Jane在错过付款方面没有过错，也是如此。

当每一方都要对全部判决负责时，就会出现连带责任，即使只有一方对所造成的损害负责。例如，假设约翰和简共同拥有一家杂货店，罗丝在店内购物。店里的地板坏了，约翰一直拖着不修，尽管他告诉简几周前就修好了。如果罗丝踩到地板而受伤，她可以向约翰和简提出索赔，因为他们疏忽了对地板的维护。罗丝可以要求约翰和简共同赔偿她的所有损失，或者她可以只要求对约翰或简作出判决。

共同责任与连带责任是不同的。在连带责任的安排下，每一方只对他或她的份额负责。例如，在一份商业合同中，两家银行分别同意为一个借款人的贷款提供资金。如果其中一家银行没有为贷款提供资金，那么根据连带责任协议，另一家银行将不承担责任。