什么是大陪审团的证词?(grand jury testimony?)

在美国的司法系统中,指控某人犯有严重罪行的检察官必须让所谓的大陪审团相信,他们有足够的可能理由来保证起诉和刑事审判。这通常是通过出示证据和大陪审团的证词来完成的。大陪审团的证词是不经宣誓的,提供证词的证人不受伪证罪的约束,除非他们后来在刑事审判中宣誓后撒谎。...
Testimony before a grand jury ensures checks and balances in the judicial system.

在美国的司法系统中,指控某人犯有严重罪行的检察官必须让所谓的大陪审团相信,他们有足够的可能理由来保证起诉和刑事审判。这通常是通过出示证据和大陪审团的证词来完成的。大陪审团的证词是不经宣誓的,提供证词的证人不受伪证罪的约束,除非他们后来在刑事审判中宣誓后撒谎。

Grand jury testimony does not require an oath.

大陪审团听证会旨在成为确保公平对待被告的制衡体系的一部分。陪审团成员来自担任小陪审团成员的同一批人,如果认为有必要进行刑事审判,就会使用小陪审团。大陪审团不受陪审团筛选程序的约束,证词不在法官面前提供,尽管通常有一名法官来确保适当的程序得到维持。法官在大陪审团听证会上不参与是否起诉的决定。

Witnesses are often asked to testify in front of a grand jury, before charges are ever brought in the case.

历史上,大陪审团是许多国家普通法体系的一个特点,但美国几乎是唯一仍在使用大陪审团的国家。澳大利亚和英国等国家已经采用了交付程序制度,其中初步听证会取代了大陪审团的位置。预审的不同之处在于,由法官而不是陪审团来决定是否需要进行刑事审判。在美国,除了联邦犯罪外,50个州中大约有一半的州要求大陪审团对违反州法律的犯罪行为作证。

Contempt of court charges can be filed if a person does not obey a grand jury subpoena.

被告一般不出席大陪审团的听证会,也没有辩方提出的反驳意见。大陪审团的证词完全是为了促进起诉而提供的。此外,在审判之前,辩方没有办法处理撒谎或提供非法证据的控方证人。这样一来,大陪审团的程序就成了批评的对象,因为陪审团只了解事情的一个方面。

被传唤提供证词的证人可能会被传唤,这意味着如果他们不出庭作证,会被视为藐视法庭。通常情况下,拥有令人信服的证据的证人会得到法律豁免权以换取他的合作。豁免权是检察官的一个重要工具,因为它允许他们说服可能也会受到刑事指控的证人对他人作证。

  • 发表于 2022-02-17 20:34
  • 阅读 ( 89 )
  • 分类:法律

你可能感兴趣的文章

大陪审团(grand jury)和审判陪审团(trial jury)的区别

大陪审团vs审判陪审团 大陪审团与初审陪审团的不同之处在于各陪审团的宗旨和职能。然而,我们中的许多人倾向于认为,大陪审团和审判陪审团这两个术语都是指在审判中出席的陪审团。诚然,这两个任期组成了一个陪审...

  • 发布于 2020-10-29 10:30
  • 阅读 ( 240 )

证词(testimony)和证明(testimonial)的区别

...陈述虚假或不正确的事实将被指控伪证罪。 什么是证明(testimonial)? 通俗地说,“推荐”一词通常用来指一个人的性格或资格,或关于一项服务或产品的价值的书面或口头建议。这一定义包含了一个主观方面,因为它表达了个...

  • 发布于 2020-10-29 12:47
  • 阅读 ( 499 )

什么是大陪审团?它对俄罗斯的调查有何影响?

...(Robert Mueller)为俄罗斯插手2016年总统选举召集了一个大陪审团。陪审团将允许穆勒寻求传票,迫使人们出庭作证并出示调查文件。据路透社报道,大陪审团已经在华盛顿工作了数周,并就小唐纳德·特朗普去年会见俄罗斯律师...

  • 发布于 2021-05-15 19:20
  • 阅读 ( 135 )

大陪审团(grand jury)和小陪审团(petit jury)的区别

陪审团是一组被挑选出来在法庭上听取事实并决定案件判决的公民。陪审团在审判中听取证据,然后作出推论,这使他们能够根据所提供的证据中的事实作出决定。因此,陪审团扮演着事实发现者的角色,而法官在做出最终裁决...

  • 发布于 2021-06-25 23:34
  • 阅读 ( 347 )

大陪审团(grand jury)和审判陪审团(trial jury)的区别

关键区别:大陪审团的职能是通过听取证据来进行正式诉讼,而且似乎有足够的证据,那么案件就会形成。这个案子将在法庭上由陪审团审理。初审陪审团是从辩护律师和检察官那里听取对辩护人不利的证据,并决定辩护人是...

  • 发布于 2021-07-12 12:16
  • 阅读 ( 364 )

什么是大陪审团是如何运作的?(a grand jury and how does it work?)

大陪审团是由非专业人士组成的法律机构,它决定是否有足够的证据将刑事指控提交审判。在大陪审团诉讼过程中,检察官向大陪审团提出指控和支持性证据。然后,大陪审团决定检察官是否可以进行刑事审判。 为什么案...

  • 发布于 2021-10-01 06:54
  • 阅读 ( 421 )

什么是陪审团悬而未决?(a hung jury?)

... 当陪审团悬而未决时,通常会发生两件事:法官可以要求陪审团重新考虑,并希望有更多的时间让一些陪审员改变主意,或者法官可以宣布审判无效。无效审判通常是更严重...

  • 发布于 2021-12-19 13:52
  • 阅读 ( 292 )

什么是大陪审团?(a grand jury?)

... 在美国,大陪审团审议通常涉及轻罪级别以上的犯罪的案件是否有足够的理由进行审判。陪审团由普通公民组成,并非所有州都统一使用。然而,美国政府要求所有违反联邦法律的案...

  • 发布于 2021-12-19 16:11
  • 阅读 ( 239 )

什么是大陪审团的起诉书?(a grand jury indictment?)

... 大陪审团起诉书是大陪审团在刑事案件中提出的正式书面指控。通常,陪审团负责确定是否有足够的证据指控嫌疑人犯有刑事罪。陪审团通常由12名随机挑选的普通人组成。...

  • 发布于 2021-12-19 16:12
  • 阅读 ( 170 )

什么是大陪审团传票?(a grand jury subpoena?)

... 大陪审团审查检察官在刑事调查中提出的证据,并确定是否有可能的理由撤回起诉并进行审判。大陪审团传票是检察官用来收集证据以立案的工具。传票翻译为“受制裁”,...

  • 发布于 2021-12-19 16:12
  • 阅读 ( 265 )