社交网络本周一直在处理备受关注的错误信息。但是在雷达下——或者至少在总统唐纳德·特朗普和前副总统乔·拜登的许多推特下——一些用户正在用一个流传已久的推特笑话来引诱认真的选举观察家。

copypata——在特朗普推特、拜登推特和新闻机构与选举有关的推特下出现了几十次——显然涉及到受到打击的推特用户威胁要离开这个国家。

“就是这样。一个典型的例子这样写道。“我已经成为美国公民54年了，在我成为美国公民的所有时间里，我从未见过一次选举如此糟糕。我受够了，直到你修复这个国家。我要收拾行囊去英国，在那里他们真的知道如何管理一个国家。”

这些推特符合一个老生常谈的说法，即美国人在大选后威胁要移民，他们在推特上得到了重要的参与——通常是以协议或幸灾乐祸的“再见”礼物的形式。但快速搜索“那封交易”会立刻发现一长串措辞几乎相同的帖子，这些帖子是由各种不相关的账户在推特上发布的。

播客兼漫画家斯科特·约翰逊（Scott Johnson）和Twitter上的其他人在一张截图中展示了一些例子。“奇怪，”他在推特上讽刺地说，“好像推特不那么可信。”有几条推特把它们称为机器人，有可能在大选后用来分裂美国人，类似于俄罗斯互联网研究机构协调的模因战。

但正如社交媒体机器人研究人员康布拉多·诺特尼奥所指出的，这几乎肯定不是一场协调一致的误传运动。相反，这是一个古老的体育笑话的变种。早在今年8月，诺蒂诺就利用这一公式发布了数千条推特，当时这些推特是针对今年夏天**NBA而出现的。在一条详细的推特帖子中，Norteño总结说，推特中“很少”是自动发送的。相反，他们很可能是2019年一个名为@will61375的账户推特上的即兴发挥，该账户最初针对巴尔的摩黄鹂。

Norteño写道，这一迷因在2020年中期爆发，当时一个名为@yearofcovid的账户用它回复了红袜队的一条“BlackLivesMatter”推文。帐户所有者（现在使用不同的句柄）告诉Verge，这条tweet很讽刺。他们说：“我是在开玩笑，本质上是在嘲笑特朗普出生的婴儿潮一代。”。Copypata的原创者没有回复推特上的置评请求。

而事实上，最近的一些迭代非常明显是来自帐户的笑话，发布了压倒性的体育和不符合政治机器人的形象。一个用户发誓说他们要去伦敦，“那里是唯一能找到冠军联赛奖杯的地方。”另一个用户把目的地改为委内瑞拉，这一选择保证会吸引保守的读者，然后回复一大堆回复“你刚上钩了。”还有一个用户说他们要离开美国去阿拉斯加。“这真的只是一个流行的模因，”伦敦推特的作者告诉《直接信息的边缘》（vergeoverdirectmessage）。

这一行为仍然招致推特的谴责。今年8月，Twitter的通信团队表示，它“可能会限制”copypeat推特的可见性——即使它们不是恶意的。选举之后，这种情况再次发生。一位发言人告诉《边缘报》（The Verge）说：“我们意识到了这一点，带有该副本的推特可能会降低能见度。”。

但在大量蓄意造谣的情况下，没有理由认为这种特殊的Twitter趋势是邪恶的。Norteño写道：“这是巴尔的摩黄鹂的意大利面，不是僵尸网络。”。