youtube正在结束其社区字幕功能，而聋哑人的创作者们却没有’我不高兴

YouTube宣布，该公司计划停止其允许观众在视频中添加字幕的社区字幕功能，因为该功能“很少使用，而且存在垃圾邮件/滥用问题”。它说，它将删除标题，并将“重点放在其他创造者工具上。”该功能将从9月28日起删除。YouTube在其帮助页面的更新中说：“你仍然可以使用自己的字幕、自动字幕以及第三方工具和服务。”。...

但聋哑人和重听人的创作者说，删除社区字幕功能将扼杀可访问性，他们希望看到该公司试图用自愿创建的字幕来解决问题，而不是完全取消字幕。聋哑人YouTuber Rikki Poynter今年5月在她的频道上说，社区字幕是一种“无障碍工具，不仅让聋哑人和重听人可以观看带有字幕的视频，而且让那些负担不起资金投资字幕的创作者也可以观看。”

她周四在推特上说，她对YouTube的决定感到失望：

YouTuber JT的频道拥有超过55万的订户，它去年强调了社区字幕功能的缺点，显示了观众是如何在热门创作者的视频中添加辱骂性评论的。

但许多创作者表示，他们依靠字幕不仅能更好地吸引聋哑人和重听人的观看，而且还能帮助他们将视频翻译成其他语言，让他们拥有更多的观众。

最早报道YouTube决定的英国记者利亚姆·奥戴尔（Liam O'Dell）说，聋哑社区的许多创作者认为社区字幕是一项推广不力的功能，去年8月要求创作者手动批准字幕的决定使这项功能变得更加复杂。一些用户抱怨说，YouTube没有很好地宣传这一功能，也没有使其在用户界面上显得足够突出，以致无法流行起来。

YouTube在周五发给The Verge的一封电子邮件中说，它将为过去60天内至少在3个视频上使用社区贡献功能的创作者提供6个月的免费订阅字幕服务Amara。合格的创作者将在未来几周内得到通知。YouTube称，即使创作者没有资格获得这笔交易，他们仍然可以使用Amara的工具，其中包括一个免费的字幕编辑器。

O'Dell指出，该公司一直暗示这一功能将消失一段时间；YouTube产品经理詹姆斯迪拉德（James Dillard）今年4月在Creator Insider频道（Creator Insider channel）的一段视频中表示，“归根结底，并不是很多创作者最终都在使用它。”

截至周五上午，一份呼吁谷歌撤销这一决定的**书已获得49000多人的签名。**者艾玛·沃尔夫写道：“删除社区字幕会把很多观众拒之门外。”。