youtube正在結束其社群字幕功能，而聾啞人的創作者們卻沒有’我不高興
YouTube宣佈，該公司計劃停止其允許觀眾在影片中新增字幕的社群字幕功能，因為該功能“很少使用，而且存在垃圾郵件/濫用問題”。它說，它將刪除標題，並將“重點放在其他創造者工具上。”該功能將從9月28日起刪除。YouTube在其幫助頁面的更新中說：“你仍然可以使用自己的字幕、自動字幕以及第三方工具和服務。”。
但聾啞人和重聽人的創作者說，刪除社群字幕功能將扼殺可訪問性，他們希望看到該公司試圖用自願建立的字幕來解決問題，而不是完全取消字幕。聾啞人YouTuber Rikki Poynter今年5月在她的頻道上說，社群字幕是一種“無障礙工具，不僅讓聾啞人和重聽人可以觀看帶有字幕的影片，而且讓那些負擔不起資金投資字幕的創作者也可以觀看。”
她週四在推特上說，她對YouTube的決定感到失望：
YouTuber JT的頻道擁有超過55萬的訂戶，它去年強調了社群字幕功能的缺點，顯示了觀眾是如何在熱門創作者的影片中新增辱罵性評論的。
但許多創作者表示，他們依靠字幕不僅能更好地吸引聾啞人和重聽人的觀看，而且還能幫助他們將影片翻譯成其他語言，讓他們擁有更多的觀眾。
最早報道YouTube決定的英國記者利亞姆·奧戴爾（Liam O'Dell）說，聾啞社群的許多創作者認為社群字幕是一項推廣不力的功能，去年8月要求創作者手動批准字幕的決定使這項功能變得更加複雜。一些使用者抱怨說，YouTube沒有很好地宣傳這一功能，也沒有使其在使用者介面上顯得足夠突出，以致無法流行起來。
YouTube在週五發給The Verge的一封電子郵件中說，它將為過去60天內至少在3個影片上使用社群貢獻功能的創作者提供6個月的免費訂閱字幕服務Amara。合格的創作者將在未來幾周內得到通知。YouTube稱，即使創作者沒有資格獲得這筆交易，他們仍然可以使用Amara的工具，其中包括一個免費的字幕編輯器。
O'Dell指出，該公司一直暗示這一功能將消失一段時間；YouTube產品經理詹姆斯迪拉德（James Dillard）今年4月在Creator Insider頻道（Creator Insider channel）的一段影片中表示，“歸根結底，並不是很多創作者最終都在使用它。”
截至週五上午，一份呼籲谷歌撤銷這一決定的**書已獲得49000多人的簽名。**者艾瑪·沃爾夫寫道：“刪除社群字幕會把很多觀眾拒之門外。”。
- 發表於 2021-04-19 00:08
- 閱讀 ( 31 )
- 分類：網際網路
你可能感興趣的文章
這個谷歌應用程式可以實時轉錄語音
...要有線耳機才能工作，這很諷刺，因為3.5毫米的耳機插孔正在慢慢消失。 ...
如果youtube很爛，為什麼每個人都還在使用它？
將YouTube與其他影片網站進行比較是很自然的，但YouTube目前佔據主導地位。儘管YouTube最近陷入困境，但它仍有很多理由繼續在網路影片領域佔據主導地位。 ...
微軟團隊的實時字幕正在走向國際
...Microsoft365路線圖上。這是一個很好的方法，可以窺探微軟正在為其產品醞釀什麼；我們最近發現，微軟打算從路線圖中向團隊新增離線訊息。 ...
8個無障礙選項，讓所有人都能更方便地使用影片遊戲
...，某些遊戲會疏遠一部分潛在玩家。值得慶幸的是，變革正在進行，影片遊戲開發商更多地考慮遊戲的可訪問性。 ...
tiktok在輔助功能推送中向影片新增自動字幕
...未來幾個月”增加對更多語言的支援 該平臺正在新增這一功能，以使TikTok影片更易於聾啞人和重聽人觀看。不過，一個TikTok對話方塊還表示，該功能對任何觀看影片的人都很有用，“當他們很難或不方便收聽音訊時...
為什麼facebook要加入時事通訊遊戲
...部落格文章中，該公司解釋了自己的觀點，並概述了目前正在打造的產品。該公司負責全球新聞合作關係的副總裁坎貝爾·布朗（Campbell Brown）和新聞部產品經理安西亞·沃森·斯特朗（Anthea Watson Strong）闡述了這一點： 一個免費...
chrome現在可以即時在網路上新增音訊和影片字幕
...示，實時字幕也可以離線使用。 Chrome的實時字幕在YouTube影片、Twitch流媒體、播客播放器，甚至像SoundCloud這樣的音樂流媒體服務上都起到了作用，我們中的一些人在早期的測試中就已經開始了。谷歌還表示，如果用Chrome瀏...
就職日比以往任何時候都更容易獲得，但仍有一段路要走
...語和署名的英語主持了效忠宣誓儀式。成立委員會還在其YouTube網頁上分別舉辦了幾場活動的現場直播，其中一場有音訊描述，一場有現場字幕和美國手語翻譯，還有一場有提示的語音音譯（使用手形來發出語音訊號）。 ...
據報道，tiktok正在測試更長、三分鐘的影片
...影片。它被證明是一個成功的長度-比藤蔓長，比大多數YouTube影片短。如何在60秒內搞笑是TikTok工作的一部分。在一個以長影片為主的世界裡，不必把一分鐘以上的注意力集中在一個影片上，並且能夠在影片結束後輕鬆地切換到...
snapchat的聚光燈對公司和創作者來說是一場大賭博
...隨著時間的推移，越來越多地吸引了早期贏家的注意力。YouTube曾經有人編輯選擇影片進入其主頁；後來，它添加了推薦演算法。這兩個因素都促成了早期YouTube明星的崛起。Instagram經常在自己的Instagram帳戶上推廣新的創作者；後...
