比尔·盖茨认为世界需要一个“能源奇迹”来应对气候变化，他对我们的机会持乐观态度。微软联合创始人梅琳达·盖茨和他的妻子梅琳达·盖茨今天在一封由他们同名的慈善组织发表的年度信函中阐述了他们对未来的展望。与以往的信件不同，今年的版本面向青少年，围绕着一个非常孩子气的问题：“如果你能有一个超级大国，那会是什么？”对比尔来说，答案是能量；对梅琳达来说，是时候了。

在这封信的一半中，盖茨简洁地概述了世界面临的环境和经济困境：人口不断增长，对服务的需求不断增长，能源使用不断增加。这些因素中的每一个都导致了二氧化碳排放量的上升，这是气候变化背后的一个主要驱动力，而且没有迹象表明它们的上升趋势会逆转。但盖茨认为，我们仍然可以通过关注能源产生的二氧化碳来避免环境灾难，具体来说，就是将其降至零。

In short, we need an energy miracle.

When I say 'miracle,' I don’t mean something that’s impossible. I’ve seen miracles happen before. The personal computer. The Internet. The polio vaccine. None of them happened by chance. They are the result of research and development and the human capacity to innovate.

In this case, however, time is not on our side. Every day we are releasing more and more CO2 into our atmosphere and making our climate change problem even worse. We need a massive amount of research into thousands of new ideas—even ones that might sound a little crazy—if we want to get to zero emissi*** by  the end of this century.

盖茨在接受彭博商业公司（Bloomberg Business）采访时详细阐述了他的观点，指出传统的风险资本家体系很可能不适用于能源危机这样复杂的事情。”盖茨说：“每年有3万亿美元的市场用于购买能源，这比任何人能得到的任何奖励都要大。”但开发这项技术所需的时间意味着你需要更多的耐心资本。曾经为生物技术和软件工作过的普通风险资本家模式现在还不太合适。”他引用了突破性能源联盟（Breakthrough Energy Coalition）——他去年底与Facebook首席执行官马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）共同发起的一个基金——作为一个有前途的新模式。

梅琳达·盖茨在她的半封信中着重谈到了两性平等，以及世界各地的**仍然比**从事更多的无报酬工作这一事实。她认为，这种差异很大程度上可归因于过时的社会规范，尽管富裕国家在减少基本家务劳动所需时间方面取得了进展，但在较贫穷的国家，这些工作要困难得多，而且在经济上成本高昂。盖茨写道，要改变这种状况，既需要创新——“清洁能源、更好的道路和自来水”，也需要对性别角色提出更广泛的挑战。

她写道：“我从孩子们和他们的朋友们的谈话中，从青少年如何看待未来的民意调查数据中，我知道大多数女孩都不认为自己会被那些把祖母留在家里的规则束缚住。”。大多数男孩都同意他们的观点。”

“我很抱歉这么说，但如果你这么想，那你就错了。除非情况有所改变，否则今天的女孩将比男孩多花数十万小时从事无报酬工作，因为社会认为这是她们的责任。”

你可以在这里阅读比尔和梅琳达·盖茨的完整信件。