人们对同一个表情符号的理解完全不同
虽然表情符号填补了单词的不足，但它们的真正含义可能会在翻译中丢失。明尼苏达大学双城分校的一项最新研究表明，人们对表情符号的理解不同。即使聊天是在同一个操作系统上进行的，这也是正确的。
Take the "grinning face with **iling eyes" emoji, 
, for example. The researchers surveyed online respondents on how they interpreted the emoji's sentiment, rating it on a scale from -5 (strongly negative) to +5 (strongly positive). Seventy percent of people put the face in the negative area of the chart, with most people ranking it at -3. But still, 27 percent of respondents thought it conveyed a more positive emotion. The chart below breaks down the results.
研究人员认为，由于表情符号的细微细节，比如脸颊的阴影或眉毛的倾斜，人们对表情符号的理解有所不同。Emoji在不同操作系统中的错误传达可能更糟。例如，在微软、三星、LG或谷歌**上，“笑脸笑眼”表情符号被视为正面形象，而在苹果**上则是相反的。因此，iOS用户可能试图用倾向于负面的表情符号来表达自己的想法，并最终传达出更积极的信息。
研究人员说，平均而言，两个平台之间的表情符号评分差异大于两个等级。虽然这并不意味着表情符号的解释被广泛地偏离，但它仍然表明一些信息的含义可能被混淆了。研究人员建议跨平台标准化表情符号，尽管这仍会为个人解读留下空间。除了emoji的设计之外，他们说改变用户在**上的体验有助于解决这个问题。例如，**可以让用户知道他们使用的是不同的操作系统，因此用户会意识到他们的表情符号会以不同的方式显示。
- 发表于 2021-05-04 04:35
- 阅读 ( 103 )
- 分类：互联网
你可能感兴趣的文章
你的表情符号能让你上法庭吗？
...赁之类的实质**易，还是在拍卖网站上进行的小型交易。人们失去兴趣或在别处找到更好的交易。很多准房东干脆更换广告，希望下次聚会不要“浪费时间” ...
你用错表情符号了吗？做这个小测验来了解它的意思
...而是几个不同的测验。它们的范围从每个人都应该知道的表情符号到很少使用的符号。但是嘿，就像每天学一个新单词一样！ ...
表情符号与表情符号：关键区别解释
自从人们开始用键盘和屏幕交谈以来，他们就一直用表情符号、笑脸和表情符号来填补空白。当你发短信的时候，没有细微的差别，没有模仿，也没有语调，所以你会摆出一副笑脸来确保你的信息是按照预期的精神来读的。 ...
电子邮件和表情符号：unicode如何帮助我们在线交流
...计。但是直到塞缪尔·莫尔斯和阿尔弗雷德·维尔出现，人们才能够把英语字母表中的26个字母和10个阿拉伯数字全部发送出去。 ...
如何在iphone或ipad上刷卡打字
...常也比双手打字快，因为使用拇指时错误率要高得多。 人们喜欢用不同的方式打字。刷卡打字在实践中是相当不错的，但你可能必须回去纠正你刷卡的内容。 试试看你喜欢哪一种。好的是，你现在可以使用这两种方法打字和开...
为什么我的朋友看不到我的表情？
...的收件人有一部旧**，反之亦然，那么即使这些设备来自同一个开发者，表情符号也有可能在不同的设备上不匹配。 例如，在早期版本的emoji Unicode集合中，“dancer”的emoji要么是一个性别中立的棒状人物，要么是一个小小的卡通...
如何在智能手机或pc上使用表情符号
...人大吃一惊，让他们问：“emoji到底是什么？” 很明显，表情符号和表情符号不一样。表情符号（情感+图标）是用户创建的符号，任何人都可以输入。为此，你可以拥有的表情符号数量实际上是无限的。大多数人在某种程度上...
新表情符号被批准用来表达2020年的痛苦
...。 幸运的是，Unicode联盟刚刚批准了一批新的表情符号来帮助解决这个问题。他们可能要到2021年才能联系到你的**，但他们显然受到了当年混乱的影响，不管是“呼气脸”（显然筋疲力尽）、“云中脸”（冒烟？），...
facebook在网络活动家的压力下删除了“感觉肥胖”的表情符号
...“感觉肥胖”。我们将继续听取反馈，同时思考如何帮助人们在Facebook上表达自己。” “我很高兴我帮助消除了互联网上一种羞辱身体的仇恨。” Change.org**书是濒危动物组织发起的几项在线活动之一，是上个月全国饮食...
这是你的“下一个”iphone键盘吗？
...用‘完全访问’。我们更愿意**一个伟大的产品，而不是人们的信息。“从技术上讲，下一步是正确的-你不必启用完全访问才能使用键盘。但如果你不给你的**下一个完全访问权限，这三个功能都不起作用。启用完全访问也是设...
0 篇文章
