英國文學與英語文學
既然英語文學和英語文學這兩個詞聽起來有些相似和混亂，讓我們來看看英國文學和英語文學之間是否有什麼區別。文學一詞是指分散在世界各地的文學作品的集合體，顯然不僅僅是用一種語言，而是用許多種語言寫成的。由於文學作品的研究多年來一直吸引著來自世界各地的許多人，文學已經成為學校、學院和大學教授的一門課程，為學生提供各種各樣的課程。因為它是一個寬泛的術語，所以它有許多分支，從國家的角度來看，如美國文學、法國文學、英國文學等等，或者按時間順序，如舊文學、古典文學、維多利亞文學、現代文學等等，在更大的地理區域上，西方文學，東方文學、南亞文學等。文學是用一個國家的任何一種語言寫成的，而區域文學包括用該地區多種語言書寫的文學作品。本文探討了英語文學與英語文學的區別。
什麼是英國文學(english literature)？
英國文學是指不僅在英格蘭，而且在愛爾蘭、威爾士、蘇格蘭、包括美利堅合眾國在內的英國殖民地所寫的文學作品。然而，隨著18世紀末19世紀初文學作品在美國的蓬勃發展，英國文學的一個分支——美國文學應運而生。按照時間順序，英國文學分為幾個時代，如古英國文學（約658-1100）、中世紀英國文學（1100-1500）、英國文藝復興時期（1500-1660）、新古典主義時期（1660-1798）、19世紀文學、1901年以來的英國文學，包括現代文學、後現代文學和後現代文學，以及20世紀的文學。有史以來著名的英國文學作家包括威廉·莎士比亞（英國）、簡·奧斯汀（英國）、艾米莉·勃朗特（英格蘭）、威廉·布萊克（英格蘭）、馬克·吐溫（美國）、詹姆斯·喬伊斯（愛爾蘭）、亞瑟·康農·道爾（蘇格蘭）、弗吉尼亞·伍爾夫（英格蘭）、T.S.艾略特（美國）、薩爾曼·拉什迪（印度）、迪倫·托馬斯（威爾士）等很少。文學作品，如戲劇、詩歌、小說、非小說、短篇小說、散文等，構成了英國文學。學習英語文學是很重要的，因為它涉及普遍的主題和價值觀，幫助讀者在日常生活中成長。
什麼是英語文學(literature in english)？
對某些人來說，英語文學指的是和英國文學一樣的東西。雖然這可能不是完全錯誤的看法，但它與英國文學有著微妙的不同。英語文學是指用英語以外的其他語言寫成，但翻譯成英語的文學作品。例如，法國文學完全是用法語寫的。然而，當著名的法國小說《悲慘世界》被翻譯成英語時，它就成了英語文學。因此，在世界不同地區用不同的語言和文字寫成的文學作品，翻譯成英文後，稱為英語文學。
英國文學(english literature)和英語文學(literature in english)的區別
•英語文學是指在英國和英國殖民地寫的文學作品，而英語文學是指世界各地用任何其他語言寫成的文學作品。
•英語文學是用英語寫的，而英語文學是用其他語言寫的，但被翻譯成英語。
•英國文學主要反映英國文化，而英語文學反映了不同的文化。
