說vs說
嚴格地說，說和說是有區別的。然而，say和tell是兩個容易混淆的動詞，因為它們的意思相近。Say用作動詞、名詞和感嘆號。Say僅在北美非正式語境中用作感嘆詞。動詞tell用作動詞和名詞。say和tell都起源於古英語。Say來自secgan這個詞，tell來自tellan這個詞。除了這些特點，say和tell都用在一些短語中，比如gowithoutsaid，have something to self，as one can tell you，等等。
說什麼意思？
Say通常不用於個人物品。看下面的句子。
他說他會及時趕到的。
在上述句子中，動詞say不與直接賓語連用。
有趣的是，動詞say在下面給出的句子中與直接引語連用。
羅伯特說“明天來。”
動詞say用於報告的言語中。看下面的句子。
我說我那時太年輕了。
在上面的句子中，一條信息是指動詞say的用法。
動詞say與下列句子中的詞或名稱等賓語連用。
羅伯特說了一句調皮話。
告訴是什麼意思？
Tell用於personal direct object。看下面的句子。
他告訴我他會及時來的。
在上面的句子中，動詞tell與direct連用對象。那個動詞tell只用於直接引語，如果引述的是一種指示或一種信息，如下面給出的句子。
我告訴他‘一直走然後右轉。’
動詞tell也用於報告的言語中，表示信息的意思，而不是疑問句。遵守以下句子。
她當時沒有告訴我她在哪裡。
在上面給出的句子中，一條信息是指動詞tell的用法。
說(say)和告訴(tell)的區別
•say和tell的主要區別之一是tell用於個人直接賓語，say通常不用於個人賓語。
•動詞say用於直接引語。另一方面，動詞tell只有在被引用的是一種指令或一種信息時才用於直接引語。
•重要的是要知道，在所報告的演講中，動詞say和tell都用來表達信息的意思，而不是問句。
•動詞say與單詞或名稱等賓語連用。
重要的是，say和tell這兩個動詞應該小心使用。
- 說圖片由巴特·埃弗森（2.0抄送）
