主要差異所有權(main difference ownership) vs. 個人財產(possession)

我們許多人認為所有權和佔有這兩個詞指的是同一件事。所有權和佔有都可以簡單地定義為佔有某物的行為、狀態或權利。然而，在法律術語中，這兩個術語有不同的含義。所有權和佔有之間的主要區別在於佔有是對一個物體的實際監護或控制，而所有權是一種權利，透過這種權利，某物屬於某人。由於這兩個術語指的是兩個不同的含義，所有權和佔有一個物體，土地或智慧財產權可以由兩個人持有。讓我們看看這是怎麼可能的。

什麼是所有權(ownership)？

所有權一詞是指擁有某物的專有合法權利。所有權可以指擁有一個物體、土地或智慧財產權；財產所有權分為私有、集體或共同。確定一個人對財產的所有權包括決定誰對該財產擁有權利和義務。共有權是指一人以上對同一物享有法定權利。

Ownership of a property can be gained, transferred or lost in a number of ways. One can own property by purchasing it with money, trading it with other property, inheriting, creating, etc. The owner also has the right to transfer, sell or even destroy the property. The ownership of a property can be also lost by selling, misplacing, destruction or legal means such as foreclosure and seizure.

什麼是個人財產(possession)？

佔有可以被定義為對一個物體的實際監護或控制。重要的是要理解佔有與所有權是不同的，儘管在大多數情況下，一個物體的佔有和所有權都由同一個人持有。為了清楚地理解佔有這個詞，讓我們來看一個小事件。假設你是一輛車的主人，但你把車借給了一個朋友。在這種情況下，你的朋友擁有這輛車，而你擁有這輛車的所有權。在被盜物品的情況下也可以這樣說，即竊賊擁有物品，而不是所有權。

The legal differences between possession and ownership are complex, and the term possession is classified into different categories to avoid confusion resulting from this complexity. Actual possession, as explained above, is physical custody or control of an object. C***ecutive possession refers to a situation person where a person has actual control of a property without having any physical contact with the property.

所有權(ownership)和個人財產(possession)的區別

定義

所有權是擁有某物的行為、狀態或權利。

佔有是擁有實際監護權和/或控制某物的行為、狀態或權利。

正確的

所有權賦予佔有權。

佔有並不能賦予所有權。

主人

所有權總是屬於財產的所有人。

佔有權可以給別人。

分類

所有權可以分為私有制、集體制和共有制。

Possession can be classified as actual, c***tructive, criminal, etc.

Image Courtesy:

“Shop owner” by fletcherjcm (CC BY-SA 2.0) via Flickr

“Pickpocket Macro May 24, 20103” Steven Depolo (CC BY 2.0) via Flickr