主要差异所有权(main difference ownership) vs. 个人财产(possession)

我们许多人认为所有权和占有这两个词指的是同一件事。所有权和占有都可以简单地定义为占有某物的行为、状态或权利。然而，在法律术语中，这两个术语有不同的含义。所有权和占有之间的主要区别在于占有是对一个物体的实际监护或控制，而所有权是一种权利，通过这种权利，某物属于某人。由于这两个术语指的是两个不同的含义，所有权和占有一个物体，土地或知识产权可以由两个人持有。让我们看看这是怎么可能的。

什么是所有权(ownership)？

所有权一词是指拥有某物的专有合法权利。所有权可以指拥有一个物体、土地或知识产权；财产所有权分为私有、集体或共同。确定一个人对财产的所有权包括决定谁对该财产拥有权利和义务。共有权是指一人以上对同一物享有法定权利。

Ownership of a property can be gained, transferred or lost in a number of ways. One can own property by purchasing it with money, trading it with other property, inheriting, creating, etc. The owner also has the right to transfer, sell or even destroy the property. The ownership of a property can be also lost by selling, misplacing, destruction or legal means such as foreclosure and seizure.

什么是个人财产(possession)？

占有可以被定义为对一个物体的实际监护或控制。重要的是要理解占有与所有权是不同的，尽管在大多数情况下，一个物体的占有和所有权都由同一个人持有。为了清楚地理解占有这个词，让我们来看一个小事件。假设你是一辆车的主人，但你把车借给了一个朋友。在这种情况下，你的朋友拥有这辆车，而你拥有这辆车的所有权。在被盗物品的情况下也可以这样说，即窃贼拥有物品，而不是所有权。

The legal differences between possession and ownership are complex, and the term possession is classified into different categories to avoid confusion resulting from this complexity. Actual possession, as explained above, is physical custody or control of an object. C***ecutive possession refers to a situation person where a person has actual control of a property without having any physical contact with the property.

所有权(ownership)和个人财产(possession)的区别

定义

所有权是拥有某物的行为、状态或权利。

占有是拥有实际监护权和/或控制某物的行为、状态或权利。

正确的

所有权赋予占有权。

占有并不能赋予所有权。

主人

所有权总是属于财产的所有人。

占有权可以给别人。

分类

所有权可以分为私有制、集体制和共有制。

Possession can be classified as actual, c***tructive, criminal, etc.

Image Courtesy:

“Shop owner” by fletcherjcm (CC BY-SA 2.0) via Flickr

“Pickpocket Macro May 24, 20103” Steven Depolo (CC BY 2.0) via Flickr