主要區別
俚語是一種特殊的語言型別,而俚語是一種特殊的語言型別,而俚語是一種與語言無關的語言。
行話(jargon) vs. 俚語(slang)
行話是一種只有工作人員才會使用的專業詞彙。俚語是人們社交時使用的一種有趣的語言。行話是指在特定職業中使用的特殊詞彙。俚語不是特定的,它們被用作有趣的詞。行話是數不清的科學術語。俚語是非社交詞彙。
俚語是隨著時間的推移而演變的,並且總是伴隨著新的裝扮或版本而來。行話可以是警察局、遊戲或園藝。許多俚語消失了,新詞取而代之。行話是一種只有特定的人才能理解的專門術語。
比較圖
什麼是行話(jargon)?
行話是一種特殊的語言型別,我們在特定的框架中使用。在這一特定框架之外,這是不可理解的。術語是一種特殊的詞彙,屬於一種特殊的活動、工作或職業。它是一個可以是科學、技術、貿易、藝術等的詞彙。
不從事該職業或活動的人無法理解這些術語。這些獨特的詞彙對於某些具有相同興趣或相同專業背景的人或群體來說是可以理解的。
有時候,行話是一種炫耀的形式,會引起混亂和更嚴重的問題。考慮一個醫生在和病人打交道時漫無目的地講一些病人聽不懂的醫學術語。簡而言之,行話是一個普通的詞彙,人們無法使用和理解。
示例
- 警方行話:FTP-個人未能支付罰款。
- 工程術語:計算機輔助繪圖和設計。
- 商業術語:揮汗如雨的股權-獲得企業的股份而不是金錢。
- 網際網路行話:常見問題解答-常見問題。
什麼是俚語(slang)?
俚語是在非常非正式的情況下所使用的語言的日常變化。具有相似社會背景和年齡組的人使用俚語。它是親密朋友或同一社交圈的人使用的一種當地語言。俚語的主要特點是俚語在語言中不是永久的。
這意味著他們不會永遠停留在一種語言中。這些都是可變的,並不是以印刷體、題字的形式出現在檔案或書籍中。這些詞可能會與一些舊詞混合,形成一個新的俚語詞。
然而,也有一些詞作為俚語引入語言,但現在它們已經演變成標準詞。E、 一個俚語詞可以透過兩種方式產生:一個新詞可以造出,一箇舊詞可以被賦予一個新詞。
例子
- 過時的俚語:Wallflower——描述一個害羞的人。E、 如果你不是一個壁花,你在舞會上會更開心的。
- 演變俚語:被擊斃——意味著醜陋。E、 不,我不會和你妹妹出去的。她被抓獲了。
- 現代俚語:史詩-高度享受。E、 他的最新小說是史詩。
主要區別
- 行話是一些特定職業的特定術語,而俚語是社會生活中使用的社會詞彙。
- 在英語詞典中,行話詞具有堅實的含義;另一方面,俚語詞是在英語詞典中可能有或沒有特定含義的地方詞彙。
- 行話不會隨時間而改變;相反,俚語詞會隨著時間而演變。
- 行話在全球範圍內是可以理解的,而俚語是在本地被理解的。
- 另一方面,行話永遠存在於語言中;俚語詞因其多樣性而不在語言中停留很長時間。
結論
行話和俚語是兩種特殊的語言,它們有一些相似之處。但它們之間也有很多不同,一種是正式語言,另一種是非正式語言。