告诫(admonish)和责备(rebuke)的区别
告诫和斥责这两个动词都表示批判性地纠正或警告某人。尽管这两个动词在许多情况下可以互换使用,但它们的意思有细微的差别。训诫的意思是用表示不赞成或批评的方式对某人说话。责备意味着用愤怒和批评的方式对某人说话。因此,责备比训诫更为严厉和尖锐。这是训诫和责备的关键区别。
训诫是什么意思?
训诫是指以表示不赞成、批评或劝告某人反对某件事的方式对某人说话。换言之,它意味着为了纠正或避免某事而给予建议或警告。例如,
律师:
他的医生告诫他多吃些健康的食物。
他告诫他的追随者们要一视同仁。
我告诫他减少酒精摄入量。
表示不同意:
我警告他们嘲笑那个老妇人。
我祖母告诫我晚饭穿裤子。
The teacher admonished the students for not doing homework.
责备是什么意思?
责备意味着用愤怒和批评的方式对某人说话。它也指的是来自更高权威的尖锐、经常愤怒的批评。例如,
他的上司严厉地斥责他违反规定。
我不得不严厉地斥责她轻浮和不负责任的行为。
警察责备父亲不注意孩子。
他母亲责备他酗酒。
许多评论家指责这位新作家,说他的说法太离谱了。
责备通常指的是比训诫更严厉、更尖锐的批评。因此,责备也可以用来批评比训诫更严厉或更严重的错误。如果你更仔细地看例子,这个事实也可以被观察到。例如,
指责某人犯法vs警告某人无视父母的建议
告诫(admonish)和责备(rebuke)的区别
定义:
训诫是指为了纠正或避免某事而给予建议或警告。
指责指的是来自更高层的尖锐的、经常是愤怒的批评。
严厉:
训诫不像责备那样严厉或严厉。
指责是严厉和愤怒的批评。
故障:
警告可用于不太严重的故障。
责备可以用在更严重的错误上。