词汇(lexical)和结构歧义(structural ambiguity)的区别
歧义是指有一种以上的解释。如果一个词、短语或句子可以用一个以上的意思来解释，它就会变得模棱两可。歧义可以分为词汇歧义和结构歧义两大类。当一个词的词义不止一个时，就会出现一个以上的歧义。结构歧义是指一个句子因其句子结构而具有多个意义的情况。这就是词汇歧义和结构歧义之间的关键区别。
什么是词汇歧义(lexical ambiguity)？
词汇歧义又称语义歧义，当一个句子中有一个模糊的词或短语（有一个以上的可能意义）时就会发生。这种现象是多义现象的结果。词汇歧义有时被故意用来**双关语和其他文字游戏。下面是一些词汇歧义的例子。
我们看到了她的鸭子。
- 我们看到了她的宠物。
- 我们看见她弯腰躲避什么东西。（动词duck）
牧师娶了她的妹妹。
- 她姐姐嫁给了一位牧师。
- 牧师主持了婚礼。
哈丽特不能生孩子。
- 哈丽特不能生孩子。
- 哈丽特不能容忍孩子。
渔夫去了岸边。
- 渔夫到河边去了。
- 渔夫去了一家金融机构。
虽然词汇歧义会导致词义上的问题，但通过观察语境不难理解作者的意图。例如，
“上个月我们去看她时，看到了她的鸭子。她在花园里建了一个特殊的池塘来养它。
什么是结构歧义(structural ambiguity)？
结构歧义又称句法歧义，是指一个短语或句子有一个以上的潜在结构。这样的句子可以有多种解释方法。下面是一些结构歧义的例子。
米里亚姆用一本书打了那个男孩。
- 米里亚姆用这本书打了那个男孩。
- 米里亚姆打了一个拿着订票的男孩。
老师星期五说他要考一次。
- 星期五，老师说他要考一次。
- 考试将在星期五举行。
探亲会很无聊。
- 探亲很无聊。
- 探亲的人很无聊。
他们正在煮苹果。
- 一群人正在煮苹果。
- 它们是可以煮熟的苹果。
彼得用望远镜看见了他的邻居。
- 彼得有一架望远镜，他用望远镜看到了他的邻居。
- 彼得看见了那个有**望远镜的邻居。
词汇(lexical)和结构歧义(structural ambiguity)的区别
原因：
词汇歧义：词汇歧义是由于一词多义而产生的。
结构歧义：结构歧义是由于句子的结构而产生的。
预期含义：
词汇歧义：意思可以被语境理解。
结构歧义：根据重音、语调等韵律特征可以理解所要表达的意思。
