詞彙(lexical)和結構歧義(structural ambiguity)的區別
歧義是指有一種以上的解釋。如果一個詞、短語或句子可以用一個以上的意思來解釋，它就會變得模稜兩可。歧義可以分為詞彙歧義和結構歧義兩大類。當一個詞的詞義不止一個時，就會出現一個以上的歧義。結構歧義是指一個句子因其句子結構而具有多個意義的情況。這就是詞彙歧義和結構歧義之間的關鍵區別。
什麼是詞彙歧義(lexical ambiguity)？
詞彙歧義又稱語義歧義，當一個句子中有一個模糊的詞或短語（有一個以上的可能意義）時就會發生。這種現象是多義現象的結果。詞彙歧義有時被故意用來**雙關語和其他文字遊戲。下面是一些詞彙歧義的例子。
我們看到了她的鴨子。
- 我們看到了她的寵物。
- 我們看見她彎腰躲避什麼東西。（動詞duck）
牧師娶了她的妹妹。
- 她姐姐嫁給了一位牧師。
- 牧師主持了婚禮。
哈麗特不能生孩子。
- 哈麗特不能生孩子。
- 哈麗特不能容忍孩子。
漁夫去了岸邊。
- 漁夫到河邊去了。
- 漁夫去了一家金融機構。
雖然詞彙歧義會導致詞義上的問題，但通過觀察語境不難理解作者的意圖。例如，
“上個月我們去看她時，看到了她的鴨子。她在花園裡建了一個特殊的池塘來養它。
什麼是結構歧義(structural ambiguity)？
結構歧義又稱句法歧義，是指一個短語或句子有一個以上的潛在結構。這樣的句子可以有多種解釋方法。下面是一些結構歧義的例子。
米里亞姆用一本書打了那個男孩。
- 米里亞姆用這本書打了那個男孩。
- 米里亞姆打了一個拿著訂票的男孩。
老師星期五說他要考一次。
- 星期五，老師說他要考一次。
- 考試將在星期五舉行。
探親會很無聊。
- 探親很無聊。
- 探親的人很無聊。
他們正在煮蘋果。
- 一群人正在煮蘋果。
- 它們是可以煮熟的蘋果。
彼得用望遠鏡看見了他的鄰居。
- 彼得有一架望遠鏡，他用望遠鏡看到了他的鄰居。
- 彼得看見了那個有**望遠鏡的鄰居。
詞彙(lexical)和結構歧義(structural ambiguity)的區別
原因：
詞彙歧義：詞彙歧義是由於一詞多義而產生的。
結構歧義：結構歧義是由於句子的結構而產生的。
預期含義：
詞彙歧義：意思可以被語境理解。
結構歧義：根據重音、語調等韻律特徵可以理解所要表達的意思。
