夫人(madame)和小姐(mademoiselle)的区别

“夫人”和“小姐”是法国对女士们的尊称,自《时代》纪念日起就一直在法国使用。这两个词并没有太大区别,虽然mademoiselle指的是成熟和已婚的女士,而mademoiselle则用来指未婚的女孩和女士,现在也指离婚的女士。但是最近在法国的立法者中引起了轩然大波和争论,因为妇女团体抱怨说,小姐本质上是性别歧视,必须从官方文件中删除。法国总理不得不说,从现在起,只有一个专为女士们写“夫人”的专栏。让...

夫人vs小姐

“夫人”和“小姐”是法国对女士们的尊称,自《时代》纪念日起就一直在法国使用。这两个词并没有太大区别,虽然mademoiselle指的是成熟和已婚的女士,而mademoiselle则用来指未婚的女孩和女士,现在也指离婚的女士。但是最近在法国的立法者中引起了轩然**和争论,因为妇女团体抱怨说,小姐本质上是性别歧视,必须从官方文件中删除。法国总理不得不说,从现在起,只有一个专为女士们写“夫人”的专栏。让我们仔细看看法国**的两个职权范围。

在法国,“夫人”和“小姐”是两个用来称呼女人的词,而只有“先生”用来称呼男人。到目前为止,妇女被迫选择夫人(已婚)或小姐(未婚)。这显然是要他们透露他们的婚姻状况,这不是男人必须经历的,因为只有一个词可以用来称呼他们,那就是先生。“为什么女人要公开自己的婚姻状况很重要”是最让女人恼火的。到目前为止,法国的官方文件里有三个盒子,可以选择先生、夫人和小姐。当一个男人不得不单独反对先生的时候,女人们必须表明他们是已婚还是未婚。

小姐除了用于未婚女子外,还意味着年轻和不成熟。法国妇女一致投票反对小姐说这是性别歧视。他们只想让夫人为他们服务,就像先生为男人服务一样。如果一个女人成熟了,但还没有结婚,给她贴上小姐的标签有时是有问题的,而且是粗俗的。离异未婚的妇女觉得,过了一定年龄,被称为小姐是可憎和可耻的。

一般来说,这取决于妇女的年龄和婚姻状况,是称呼她为夫人还是小姐。如果她结婚后看起来很年轻,店主和所有陌生人都会叫她小姐。另外,如果一个女人很老,但还是个老**,她可能会被称为小姐,这对很多人来说都很可怕,包括她在内。

但是,事情很快就会改变,因为法国总理屈从于妇女团体的压力,并决定不再使用官方文件中的小姐。从现在起,法国妇女将不再被要求为自己在夫人和小姐之间作出选择,因为它将是所有妇女的夫人,正如对所有男人都是先生一样。

夫人vs小姐

•在法国,“夫人”是对已婚妇女的尊敬,而“小姐”则是对未婚女孩的称呼。

•到目前为止,法国的官方文件要求妇女在两个方框中打勾,即“夫人”和“小姐”。

•人们称呼相貌年轻的妇女为小姐,年长的妇女称为夫人。

•妇女团体一直要求废除这种做法,并从官方文件中删除小姐。

  • 发表于 2020-10-29 23:04
  • 阅读 ( 356 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

错过(miss)和女士(ms)的区别

...小姐。 在这个例子中,我们了解到,阿拉贝拉,史密斯夫人的女儿,仍然是单身,因为名字前面用的是“小姐”。 另外,Miss的发音是mis,结尾是s。 ms是什么意思? 与小姐不同,人们可以用Ms来称呼已婚和未婚**。这就是为什么...

  • 发布于 2020-11-02 10:02
  • 阅读 ( 268 )

错过(miss)和女士。(ms.)的区别

...用来指妇女,并不表示它所指的妇女的婚姻状况,不像“夫人”和“小姐”。20世纪50年代开始使用,当时妇女的婚姻状况要么无关紧要,要么不为人知。到了20世纪70年代,妇女运动已经开始积极推广这种用法,理由是男子的头...

  • 发布于 2021-06-22 11:02
  • 阅读 ( 412 )

谨上(yours sincerely)和你忠实的(yours faithfully)的区别

...你只知道他或她的性别,你可以称呼他们为亲爱的先生或夫人。在这种情况下,正确的恭维结束语应该是“您的忠实”,后跟您的姓名首字母和姓氏。在这种情况下,敬礼将改为“亲爱的女士”,恭维的结束语将改为“您忠实的...

  • 发布于 2021-06-23 13:38
  • 阅读 ( 213 )

夫人(madam)和夫人(madame)的区别

主要区别夫人(main difference madam) vs. 夫人(madame) 夫人和夫人都是称呼妇女的礼貌用语。虽然“夫人”和“夫人”之间的差异似乎只是由一个字母造成的,但这种差异导致了这两个词之间的许多其他差异。夫人被宣布为/ˈ疯...

  • 发布于 2021-06-27 12:26
  • 阅读 ( 339 )

错过(miss)和微软(ms)的区别

...个名字很早以前就开始使用了,但直到最近才流行起来。夫人和小姐的头衔。分别用于已婚妇女和未婚妇女的头衔,是过去使用最多的头衔。然而,在最近的过去,许多作家协会和女权主义者开始建议,应该有一个**相当于先生...

  • 发布于 2021-06-27 13:33
  • 阅读 ( 503 )

谨上(yours sincerely)和你忠实的(yours faithfully)的区别

...人的姓名或地址等详细信息时,它从解决方案开始亲爱的夫人/先生/小姐,然而,我们在正式信件或商务信件中忠实地使用您的,我们只知道像亲爱的先生/女士这样的人的性别。我们可以在正式/非正式信件中真诚地使用您的,...

  • 发布于 2021-07-09 21:03
  • 阅读 ( 402 )

夫人,小姐(mrs, ms)和错过(miss)的区别

关键区别:夫人只用于已婚妇女。小姐通常只用于未婚女子。无论她婚姻状况如何,Ms都可以用于**。这是妇女的默认地址形式。 在英语中,Mrs、Ms和Miss都是**的尊称。但是,它们并不都相同,在不同的情况下使用也不同。所有...

  • 发布于 2021-07-12 11:25
  • 阅读 ( 394 )

姓(surname)和标题(title)的区别

...被用作姓名的前缀,在英语地区被广泛使用。同样地,“夫人”这个头衔也用来指已婚妇女;小姐是用来表示一个女孩或未婚女子。同样地,也有其他头衔用来正式称呼一个人。 尊敬的职业头衔:这些头衔是在专业背景下使用...

  • 发布于 2021-07-13 12:43
  • 阅读 ( 156 )

标题(title)和位置(position)的区别

...务或职位。 以下是默认标题: 先生-成年** 小姐-成年** 夫人-已婚成年** 立法和行政职务: 代表 演讲者 调速器 贵族头衔: 王子 计数 骑士、女爵士和男爵的头衔: 西尔 夫人 上面列举的是在各种参考文献中使用标题的几...

  • 发布于 2021-07-13 17:54
  • 阅读 ( 208 )

在法语中使用“mademiselle”和“miss”

...种常用的敬语,它们的功能与美式英语中的“先生”、“夫人”和“小姐”非常相似。所有年龄的男人,不论已婚还是单身,都被称为先生。已婚妇女和年长妇女都被称为夫人。年轻未婚的妇女被称为小姐。在英语中,这些标题...

  • 发布于 2021-09-08 16:14
  • 阅读 ( 268 )
dtdqg1229
dtdqg1229

0 篇文章

相关推荐