主要区别
“当心”一词的意思是提醒其他人，使他们对可能以某种方式持续存在的危险保持谨慎，而“小心”一词则意味着对某一情况有信息和事先的了解，以及对某个可能在某些方面变得重要的事实的感知。
当心(beware) vs. 注意(be aware)
这两个词在发音和拼写上都是紧密相关的，甚至它们的意思都是相似的，这就是它们互换使用的原因。真正的问题是人们在使用它们时常常会感到困惑。“当心”是一个形容词，它告诉我们前方的危险并表现出谨慎；而“警觉”则由两个词组成：Be和Aware，意思是对某人或某事有一定的了解。当心使人警觉，并表现出谨慎，这就是为什么它指的是消极的内涵，而“觉知”要求拥有关于某件事或某个人的信息或知识，而它不被认为是消极的含义。
当心是指那些有危险和有能力伤害被讨论者的东西，另一方面，警觉只是对某人的一个警告，它可能与危险的事情有关，或者可能只是引起注意。小心，因此，成为一个动词用来提供一些行动。另一方面，注意作为一个重要的形式或短语。当心是对即将发生的事情的一种警告，相反，“觉知”不是警告，甚至可能被用作帮助某人的建议。“小心”的句子例子变成了；“但是在黎凡特语的通用语中，意大利语单词guarda的意思是“当心”，葡萄牙语单词guardafu也有这个意思。“bee aware”的句子例子变成了“我曾经有过25到30个灵魂，他们的身体，同时在我的屋檐下，但是我们经常在没有意识到的情况下分开我们已经走得很近了。”
比较图
什么是当心(beware)？
当心是一个形容词，用来警告或警告前方的危险情况。它在句子中起到了警示作用，并对未来的麻烦提出了警告。在我们的日常生活中，我们在很多地方都看到这个词的用法，比如在我们家里的主开关上（当心！高压），在路上（小心！或者甚至在一些房子外面（当心狗）。所有这些信息或注意事项的显示都是为了提醒人们注意危险或任何可能导致意外事故的行动。它清楚地指出了危险的内涵，并要求人们采取预防措施加以处理。“小心”这个词通常跟在介词后面，尽管它也可以直接用于宾语。
什么是注意(be aware)？
“觉知”这个词由两个词组成：be和aware，它的意思与“小心”非常相似，但在更广泛的规定性中，它实际上是完全不同的，因为它意味着对某人或某事有某种意识或知识。它作为一种建议或建议，为一个人，虽然它也被认为是一种警告在某些情况下，个人。例如：“注意你周围正在发生的事情。”这句话通常被认为是一种建议，但在某些情况下，它甚至被认为是你周围正在酝酿的任何麻烦的迹象。注意由不定式Be和动词aware两个词组成，动词aware带有一个建议或建议，这使句子成为祈使句。它也被用来激发人们的意识，比如“意识到你的权利并要求他们”
当心(beware) vs. 注意(be aware)
- “当心”是一个形容词，它告诉我们前方的危险并表现出谨慎；而“警觉”则由两个词组成：Be和Aware，意思是对某人或某事有一定的了解。
- 当心使人警觉，并表现出谨慎，这就是为什么它指的是消极的内涵，而“觉知”要求拥有关于某件事或某个人的信息或知识，而它不被认为是消极的含义。
- 小心是对某人的一种警告，而小心是一种忠告。
