用词的主要区别(main difference diction) vs. 语法(syntax)

措辞和句法是文体的两个重要方面；这两个方面在文本句子的形成中都起着不可分割的作用。用词与句法的主要区别在于用词是指词语的选择，句法是指词语的排列。因此，它们在造句中起着同样重要的作用。在本文中，我们将通过分析词汇和句法的区别来探讨这两个方面之间的联系。

什么是措辞(diction)？

用词是指说话者或作者对词语的具体选择。词汇的选择是决定文本质量的一个重要方面。在选词时，作者必须注意准确度、字词的清晰度以及与语境的适宜性等因素。作者可以在一篇文章中使用不同类型和种类的词；他可以用简单的，普通的词或正式的，独特的词。单词也可以根据不同的寄存器进行分类。

例如，home这个词也可以用作house，lodding，place of residence，adobe，homide（正式），digs，pad（非正式）。措辞应根据上下文而定。如果你写的是一篇非正式的文章，比如一篇文章，一封写给朋友的信，那么home这个词是合适的。但是，你可能会在官方文件中找到居住地这个词。下列句子有相同的意思，但包含不同的措辞。

例1：

他凝视着蔚蓝的天空。

他看着蓝天。

例2：

他觉得这种沉默令人难以忍受。

He didn’t like the silence.

什么是语法(syntax)？

句法是语言中单词的排列。它也可以被描述为一套规则和原则，支配着一种语言的句子结构。句法一般涉及语序、主谓一致、格、语气等方面，每一个准确恰当的句子或话语都可以作为句法的范例。然而，单靠句法并不能构成一个恰当的句子。例如，句子“无色，绿色的想法睡得很香。”在语法上是正确的，但它没有任何意义。

句法在书面语中起着重要的作用。就像用词一样，作者有责任选择适合上下文的语法。例如，如果他在为孩子们写故事，他应该用简单的句子。但如果他是为更成熟的读者写作，他可以使用复合句和复合句的组合。

在文学中，特别是在诗歌中，作家可以自由地使用离经叛道的词语。例如，

‘So fair and foul a day I have not seen.’ –  I have never seen a day so fair and foul.

措辞(diction)和语法(syntax)的区别

意思

用词是在一个句子中对词语的选择。

句法是句子中单词的排列。

地区

用词与语言语域、形式层次等有关。

句法与词序、主语与动词的一致性等有关。

尽管用词和句法处理语言风格的两个不同方面，但它们都是构成一个有意义的句子所必需的。语法和措辞的选择为作者创造了独特的风格。

Image Courtesy:

“Major levels of linguistic structure” by James J. Thomas and Kristin A. Cook (Ed.)derivative work: (Public Domain) via Wikimedia Comm***