一词多义的主要区别(main difference polysemy) vs. 同音异义(homonymy)

Polysemy and Homonymy are two similar concepts in linguistics. Both of them refer to words having multiple meanings. Polysemy refers to the coexistence of many possible meanings for a word or phrase. Homonymy refers to the existence of two or more words having the same spelling or pronunciation but different meanings and origins. This is the main difference between polysemy and homonymy.

什么是多义词(polysemy)？

一词多义是指具有不同但相关意义的词或短语。如果一个词可以用来表达不同的意思，它就会变成多义词。这些意义之间的区别可以是明显的，也可以是微妙的。有时很难判断一个词是否多义，因为词与词之间的关系可能是模糊和不清楚的。但是，检查单词的来源有助于判断一个单词是多义的还是同音的。

下面的句子包含一些多义词的例子。

他喝了一杯牛奶。

他忘了给奶牛挤奶。

愤怒的演员控告报纸。

他看了报纸。

他的小屋靠近一片小树林。

这座雕像是用一块木头做的。

他整理了头发。

他们确定了婚礼的日期。

Wood

虽然带下划线的单词对的意思只有细微的差别。这些词的起源是相关的。这些词通常在词典中列在一个词条下；数字可以用来表示细微的差别。

什么是同音异义(homonymy)？

同音异义是指两个看起来或听起来相同的不相关的词。如果两个或两个以上的单词发音相同（同音词），拼写相同（同形词），或者它们既有同音词又有同形词，但没有相关的含义，那么它们就变成了同形词。以下是一些同名词的例子：

秆

–草本植物的主茎

–偷偷地追求或接近

母猪

–成年母猪

–在地里播种

以上两个例子写的和读的都一样；他们有相同的拼写和发音。有些单词拼法不同，但发音相同。例如，

阅读vs里德

右vs写

祈祷对猎物

Stair vs Stare

多义词(polysemy)和同音异义(homonymy)的区别

定义

一词多义是一个词或一个短语中多种可能意义的共存。

同形异义是指两个或两个以上的单词有相同的拼写或发音，但不同的含义和来源。

意义

一词多义有不同的，但相关的含义。

同音异义有完全不同的含义。

起源

一词多义与词源有关。

同音异义有不同的起源。

词典

多义词在词典中列在一个词条下。

谐音词单独列出。

猜意思

多义词是可以理解的，如果你知道一个词的意思。

同形异义词的意思是不可猜测的，因为它们有不相关的意思。