主要区别和蔼可亲(main difference amiable) vs. 友好的(amicable)

这两个形容词和蔼可亲和友好来自相同的拉丁词根amicabilis意思是愉快和友好。因此，这两个形容词有相似的意思。和蔼可亲的意思是拥有或表现出友好和愉快的态度。友好的手段，以友好和没有不和为特点。和蔼可亲和友善的区别在于它们的用法。“和蔼可亲”一词通常用来描述一种性格或气氛，而“和蔼可亲”则通常指人与人之间的关系或互动。这种用法上的差异是和蔼可亲和和蔼可亲的主要区别。

本文着眼于，

1.和蔼可亲是什么意思-定义、意义、用法和例子

2.友好是什么意思-定义、含义、用法和例子

3. Difference Between Amiable and Amicable – Comparison of Meaning and Usage 

和蔼可亲是什么意思

《韦氏词典》将和蔼可亲定义为“友好和愉快”，牛津词典将其定义为“拥有或表现出友好和愉快的态度”。因此，这个形容词可以用来形容性格友好的人。空姐、接待员、销售助理都应该和蔼可亲。虽然有些专家认为“和蔼可亲”只是用来形容人，但也可以用来指和蔼可亲、善于交际的东西。看下面的例子来清楚地理解意思。

他是一个20多岁的年轻和蔼可亲的人。

一位和蔼可亲的年轻女子在门口迎接他们。

他是一个和蔼可亲的人，受到大家的爱戴。

我们和新邻居进行了和蔼可亲的谈话。

他的朋友和邻居都说他是个和蔼可亲的人。

她塑造了一个有着黑暗过去的和蔼可亲的恶棍。

She is an amiable young woman.

友好是什么意思

《韦氏词典》将“和蔼可亲”定义为“表现出礼貌友好的愿望，以避免分歧和争论”，而《牛津词典》将“和蔼可亲”定义为“以友好和没有不和为特征”。从这些定义中可以看出，友好是用来描述关系或互动，否则可能预期是不友好的。例如，友好离婚是指双方行为友好、成熟的离婚；友好分手指的是结束一段没有任何不和或不愉快的感情的恋情。形容词“友好的”经常用来形容相互作用、关系或情况。看下面的例子来清楚地理解意思。

会议比较友好。

他们设法达成了友好协议。

这段婚姻以友好的离婚告终。

当双方达成友好协议时，大家都松了一口气。

资方未能找到解决危机的友好办法。

当事双方在没有征求法律意见的情况下达成了友好的解决办法。

They reached an amicable agreement.

和蔼可亲(amiable)和友好的(amicable)的区别

定义

和蔼可亲意味着友好和愉快。

友好的手段，以友好和没有不和为特点。

使用

“和蔼可亲”是指人。

友好是指人与人之间的交往和关系。

不和

和蔼可亲并不意味着不和。

“友好”是指互动和情况，否则会导致不和谐。

Image Courtesy:

“Smiling woman (11570325783)” By Christopher Michel – Chicago, (CC BY 2.0) via Comm*** Wikimedia 

Taxhaven通过Flickr举办的“商务会议”（CC by 2.0）