出生和童年

马克·夏加尔于1887年7月7日出生在维捷布斯克附近的一个哈西德社区，位于俄罗斯帝国东北边缘，现为白俄罗斯。他的父母给他取名为Moise（希伯来语中摩西的意思）shagal，但当他住在巴黎时，这个拼写在法语中流行起来。

Stories of Chagall's life are often told with a dramatic flair. In his 1921 autobiography, 我的生活他声称自己“生来就死了”。为了让他死气沉沉的身体苏醒过来，心烦意乱的家人用针扎他，并将他浸入水槽中。就在那一刻，一场火灾发生了，所以他们迅速把躺在床垫上的母亲送到了镇上的另一个地方。雪上加霜的是，夏加尔的出生年份可能记录不正确。夏加尔声称他出生于1889年，而不是有记载的1887年。

Whether true or imagined, the circumstances of Chagall's birth became a recurrent theme in his paintings. Images of mothers and infants mingled with upside-down houses, tumbling farm animals, fiddlers and acrobats, embracing lovers, raging fires, and religious symbols. One of his earliest works, “出生”（1911-1912），是一部关于他自己诞生的图画叙事片。

His life nearly lost, Chagall grew up a much-adored son in a family bustling with younger sisters. His father—"always tired, always pensive"—labored in a fish market and wore clothes that “shone with herring brine.” Chagall's mother gave birth to eight children 在经营杂货店的时候。

他们住在一个小村庄里，一个“悲欢离合”的木屋群在雪地里倾斜。正如夏加尔的画作《维捷布斯克上空》（1914年）一样，犹太传统在很大程度上隐现。这个家庭属于一个教派，该教派将歌舞视为奉献的最高形式，但禁止人为地描绘上帝的作品。年轻的夏加尔胆小、口吃、晕倒，唱歌、拉小提琴。他在家说意第绪语，并上了一所犹太儿童小学。

政府对犹太人施加了许多限制。夏加尔在母亲行贿后才被国家资助的一所中学录取。在那里，他学会了说俄语，并用新语言写诗。他在俄罗斯杂志上看到插图，开始想象一个似乎遥不可及的梦想：艺术家的生活。

培训与激励

Chagall’s decision to become a painter perplexed his pragmatic mother, but she decided that art might be a 施蒂克尔·格什夫特，一个可行的企业。她允许这名少年与yehuda pen一起学习，yehuda pen是一名肖像画家，在村子里教犹太学生绘画。同时，她要求夏加尔与当地摄影师一起当学徒，由当地摄影师教他一门实用的行业。

夏加尔讨厌对照片进行乏味的润色工作，在艺术课上他感到压抑。他的老师YuhundaPen是一名绘图员，对现代方法不感兴趣。夏加尔叛逆地使用了奇怪的颜色组合，并蔑视技术准确性。1906年，他离开维捷布斯克到圣彼得堡学习艺术。

夏加尔靠微薄的津贴勉强糊口，他在著名的帝国美术保护学会学习，后来又在斯万塞瓦学校任教的画家兼舞台布景设计师莱昂·巴克斯特（léon bakst）学习。

Chagall's teachers introduced him to the brilliant colors of 马蒂斯和野兽派. 这位年轻的艺术家还研究了伦勃朗和其他老大师以及伟大的后印象派画家梵高和高更. 此外，在圣彼得堡期间，夏加尔发现了一种将成为其职业生涯亮点的类型：剧场布景和服装设计。

曾在俄罗斯议会任职的艺术赞助人马克西姆·比纳弗（maxim binaver）赞赏夏加尔的学生作品。1911年，比纳弗向年轻人提供了前往巴黎的资金，在那里犹太人可以享受更多的自由。

Although homesick and barely able to speak French, Chagall was determined to expand his world. He adopted the French spelling of his name and settled in La Ruche (The Beehive), a famous artist community near Montparnasse. Studying at the avant-garde Academie La Palette, Chagall met experimental poets like 阿波利奈尔现代主义画家喜欢莫迪利亚尼和德洛奈.

Delaunay profoundly influenced Chagall's development. Combining 立体派艺术家通过个人肖像画，夏加尔创作了他职业生涯中一些最令人难忘的绘画作品。他6英尺高的《我和村庄》（1911年）在呈现夏加尔家乡梦幻般的倒立视图的同时，运用几何平面进行创作《七个手指的自画像》（1913年）分割了人形，但也融入了维捷布斯克和巴黎的浪漫场景。夏加尔解释说：“通过这些照片，我为自己创造了自己的现实，我重建了我的家。”

在巴黎仅仅几年后，夏加尔就获得了足够多的好评，于1914年6月在柏林举办了一场个人展览。他从柏林返回俄罗斯，与这位成为他的妻子和缪斯女神的女子团聚。

爱情与婚姻

在《生日》（1915年）中，一位情人漂浮在一位可爱的年轻女子的上方。当他翻筋斗亲吻她时，她似乎也从地上爬了起来。这名妇女名叫贝拉·罗森菲尔德，是当地一家珠宝商美丽而受过教育的女儿。”我只需打开房间的窗户，蓝色的空气、爱和鲜花就与她一起进入了房间，”夏加尔写道。

这对夫妇于1909年相识，当时贝拉只有14岁。她还太年轻，不适合谈一段严肃的关系，而且，夏加尔没有钱。夏加尔和贝拉订婚了，但直到1915年才结婚。他们的女儿艾达第二年出生了。

Bella wasn't the only woman Chagall loved and painted. During his student days, he was fascinated by Thea Brachmann, who posed for "赤裸裸地坐起来" (1909). 西娅的肖像画采用了深色线条和厚重的红色和玫瑰色，大胆而性感。相比之下，夏加尔的贝拉画作则轻松、富于幻想和浪漫。

For more than thirty years, Bella appeared again and again as a symbol of exuberant emotion, buoyant love, and feminine purity. In addition to "The Birthday," Chagall's most popular Bella paintings include "城市上空" (1913), "长廊" (1917), "丁香花中的情人" (1930), "三支蜡烛（1938年）及与埃菲尔铁塔结婚的一对" (1939).

贝拉​然而，这不仅仅是一个模型。她热爱戏剧，并与夏加尔合作设计服装。她推动了他的事业，处理商业事务，翻译了他的自传。她自己的作品记录了夏加尔的工作和他们共同的生活。

贝拉在1944年去世时才四十多岁。“无论是穿白衣服还是穿黑衣服，她一直飘荡在我的画布上，指导着我的艺术，”夏加尔说我没有问她“是或不是”就完成了绘画和雕刻

俄国革命

Marc and Bella Chagall wanted to settle in Paris after their wedding, but a series of wars made travel impossible. 第一次世界大战带来了贫困、面包暴动、燃料短缺以及无法通行的公路和铁路。俄罗斯爆发了残酷的革命，最终导致了战争1917年十月革命，叛军和布尔什维克政府之间的内战。

夏加尔欢迎俄罗斯的新政权，因为它给予犹太人完全的公民权。布尔什维克将夏加尔视为艺术家，并任命他为维捷布斯克的艺术委员。他创立了维捷布斯克艺术学院，组织了十月革命纪念日的庆祝活动，并为新国家犹太剧院设计了舞台布景。他的画占据了列宁格勒冬宫的一个房间。

这些成功是短暂的。革命者们并不喜欢夏加尔的奇幻绘画风格，他也不喜欢他们喜欢的抽象艺术和社会主义现实主义。1920年，夏加尔辞去董事职务，移居莫斯科。

饥荒在全国蔓延。夏加尔在一群战争孤儿中担任教师，为国家犹太室剧院绘制装饰板，最后于1923年与贝拉和6岁的艾达一起前往欧洲。

Although he completed many paintings in Russia, Chagall felt that the Revolution interrupted his career. “带调色板的自画像”（1917）展示了这位艺术家与他早期的“七指自画像”相似的姿势。然而，在他的俄罗斯自画像中，他拿着一个危险的红色调色板，似乎割断了他的手指。维捷布斯克被倒立起来，被关在栅栏里。

二十年后，夏加尔开始了《革命》（1937-1968），将俄罗斯的剧变描绘成一场马戏。列宁在一张桌子上做了一个滑稽的倒立动作，混乱的人群沿着边缘翻滚。在左边，人群挥舞着枪和红旗。在右边，音乐家们在黄色光环中演奏。一对新婚夫妇漂浮在下角。夏加尔似乎说，即使在残酷的战争中，爱情和音乐也会持续下去。

The themes in "La Révolution" are echoed in Chagall's triptych (three-panel) composition, 抵抗、复活、解放(1943).

世界旅行

When Chagall returned to France in the 1920s, the 超现实主义运动一切如火如荼。这位巴黎先锋派艺术家称赞夏加尔绘画中梦幻般的意象，并将他视为他们自己的作品之一。夏加尔赢得了重要的委托，并开始为果戈理的作品制作版画亡灵这个寓言以及其他文学作品。

Illustrating the Bible became a twenty-five year project. To explore his Jewish roots, Chagall traveled to the Holy Land in 1931 and began his first engravings for 圣经：创世记，出埃及记，所罗门之歌. 到1952年，他已经制作了105张照片。

夏加尔的画作《坠落的天使》也跨越了二十五年。1922年，红色天使和犹太人的肖像画上了《圣经》卷轴。在接下来的二十年里，他增加了母亲和孩子、蜡烛和十字架。对夏加尔来说，殉道的基督代表了对犹太人的迫害和对人类的暴力。带着婴儿的母亲可能提到了基督的出生，也提到了夏加尔自己的出生。时钟、村庄和拉小提琴的农场动物向夏加尔濒临灭绝的家园致敬。

As Fascism and 纳粹主义夏加尔传遍欧洲，成为众所周知的“流浪犹太人”，游历荷兰、西班牙、波兰、意大利和布鲁塞尔。他的绘画、水粉画和蚀刻画为他赢得了赞誉，但也使夏加尔成为纳粹军队的目标。博物馆被命令移走他的画。有些作品被烧毁，有些作品被列入了一个专题“堕落艺术”展览1937年在慕尼黑举行。

流亡美国

第二次世界大战始于1939年。夏加尔已成为法国公民，并想留下来。他的女儿艾达（现已成年）恳求她的父母尽快离开这个国家。紧急救援委员会作出了安排。夏加尔和贝拉于1941年逃往美国。

Marc Chagall never mastered English and he spent much of his time with New York's Yiddish-speaking community. In 1942 he traveled to Mexico to hand-paint the 阿列科的舞台布景，一部以柴可夫斯基的三重奏为背景的小调芭蕾舞。与贝拉合作，他还设计了融合墨西哥风格和俄罗斯纺织品设计的服装。

It wasn’t until 1943 that Chagall learned of the 犹太人死亡集中营在欧洲。他还收到了士兵摧毁了他童年的家维捷布斯克的消息。1944年，他因悲伤而崩溃，失去了贝拉。如果不是因为战时药品短缺，贝拉的感染可能会得到治疗。

“一切都变黑了，”他写道。

Chagall turned canvases toward the wall and did not paint for nine months. Gradually, he worked on illustrations for Bella’s book 燃烧的灯光她在书中讲述了战前维捷布斯克的生活。1945年，他完成了一系列小水粉画插图，以回应大屠杀.

《紫丁香启示录，随想曲》描绘了一个被钉在十字架上的耶稣在拥挤的人群中翱翔。一个倒置的钟从空中掉了下来。一个魔鬼般的生物在前景中戴着纳粹党徽。

火鸟

贝拉死后，艾达照顾她的父亲，并找到一位出生在巴黎的英国妇女来帮助管理家务。随从维吉尼亚·哈格德·麦克尼尔是一位外交官受过良好教育的女儿。就在夏加尔与悲伤作斗争的同时，她也在婚姻中与困难作斗争。他们开始了长达七年的恋爱。1946年，这对夫妇生了一个儿子大卫·麦克尼尔，并在纽约安静的小镇海福尔斯定居下来。

During his time with Virginia, jewel-bright colors and lighthearted themes returned to Chagall's work. He plunged into several major projects, most memorably the dynamic sets and costumes for Igor Stravinsky’s ballet 火鸟. Using brilliant fabrics and intricate embroidery, he designed more than 80 costumes that envisioned bird-like creatures. Folkloric scenes unfurled on the backdrop that Chagall painted.

火鸟是夏加尔职业生涯的里程碑式成就。他的服装和布景设计在剧目中保留了二十年。今天仍在使用精心制作的版本。

Soon after completing work on 火鸟夏加尔带着他们的儿子维吉尼亚和维吉尼亚婚姻中的一个女儿回到了欧洲。夏加尔的作品在巴黎、阿姆斯特丹、伦敦和苏黎世的回顾展上得到了庆祝。

While Chagall enjoyed world-wide acclaim,Virginia grew increasingly unhappy in her role as wife and hostess. In 1952, she left with the children to launch her own career as a photographer. Years later, Virginia Haggard described the love affair in her short book, 我和夏加尔的生活. 他们的儿子大卫·麦克尼尔在巴黎长大，成为一名歌曲作家。

宏伟工程

弗吉尼亚·哈格德离开的那天晚上，夏加尔的女儿艾达再次前来营救。她雇佣了一位名叫瓦伦蒂娜（valentina）或“瓦瓦”（vava）的俄罗斯出生的妇女来处理家庭事务。一年之内，65岁的夏加尔和40岁的瓦瓦结婚了。

For more than thirty years, Vava served as Chagall’s assistant, scheduling exhibitions, negotiating commissions, and managing his finances. Ida complained that Vava isolated him, but Chagall called his new wife "my joy and my delight." In 1966 they built a 隐居石屋法国圣保罗德文斯附近。

In her biography, 夏加尔：爱与放逐，作家杰基·伍尔施勒格（jackie wullschläger）认为夏加尔依赖于女性，随着每一个新情人的到来，他的风格都发生了变化。他的“瓦瓦肖像”（1966）展示了一个平静、坚实的身材。她不像贝拉那样漂浮，但仍然坐着，膝上抱着爱人的形象。背景中的红色生物可能代表夏加尔，夏加尔经常把自己描绘成驴或马。

With Vava handling his affairs, Chagall traveled widely and expanded his repertoire to include ceramics, sculpture, tapestry, mosaics, murals, and stained glass. Some critics felt that the artist had lost focus. The 纽约时报他说，夏加尔成为了“一个人的产业，市场上充斥着和蔼可亲、中庸的糖果。”

However, Chagall produced some of his largest and most important projects during his years with Vava. When he was in his seventies, Chagall's accomplishments included stained glass windows for Jerusalem’s Hadassah University Medical Center (1960), the 巴黎歌剧院天花板壁画（1963年），以及“纪念馆”和平之窗“纽约联合国总部（1964年）。

Chagall was in his mid-eighties when Chicago installed his massive 四季马赛克围绕着大通大厦的底部。马赛克于1974年投入使用后，夏加尔继续修改设计，以包括城市天际线的变化。

死亡与遗产

马克·夏加尔活了97年。1985年3月28日，他在通往圣保罗·德文斯二楼工作室的电梯中去世。他附近的坟墓俯瞰着地中海。

With a career that encompassed much of the 20th century, Chagall drew inspiration from many schools of modern art. Nevertheless, he remained a 具象艺术家他将可辨认的场景与他俄罗斯犹太遗产中的梦幻般的图像和符号结合在一起。

夏加尔在给年轻画家的建议中说：“艺术家不应该害怕做自己，只表达自己。如果他是绝对和完全真诚的，他所说的和所做的将为其他人所接受。”

快速事实马克·夏加尔

• 出生日期：1887年7.月7.日，在现白俄罗斯维捷布斯克附近的哈西德社区
• 逝世：1985年，法国圣保罗·德文斯
• 父母：飞戈石(母亲），卡茨克尔沙加尔
• 也被称为：莫伊什·沙加尔
• 教育背景：帝国美术保护学会，斯万塞瓦学校
• 婚姻：贝拉·罗森菲尔德（1915年结婚，1944年去世）和瓦伦蒂娜，或称“瓦瓦”，布罗德斯基（1951年结婚，1985年夏加尔去世）。
• 孩子：艾达·夏加尔（与贝拉·罗森菲尔德一起），大卫·麦克尼尔（与弗吉尼亚·哈格德·麦克尼尔一起）。
• 重要作品：白领贝拉（1917），绿色小提琴手（1923-1924），伊戈尔·斯特拉文斯基的芭蕾舞《火鸟》（1945），和平（1964，纽约市联合国彩色玻璃窗）的布景和服装。

来源

• 夏加尔，马克。我的生活。伊丽莎白·艾伯特，翻译。达卡波出版社。1994年3.月22日
• 哈格德，弗吉尼亚。我与夏加尔的生活：正如分享它们的女人所说的那样，我与主人共度了七年的丰盛时光。唐纳德一世。好的1986年7.月10日
• 哈蒙，克里斯汀。“自我放逐与马克·夏加尔的事业〉，马克·夏加尔画廊。http://iasc-culture.org/thr/archives/exile&主页/7.3ichagallgallery.pdf
• 哈里斯，约瑟夫a、 "难以捉摸的马克·夏加尔〉《史密森尼杂志》。2003年12月。https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-elusive-marc-chagall-95114921/
• 金梅尔曼，迈克尔。”《纽约时报》，1996年3.月29日。http://www.nytimes.com/1996/03/29/arts/art-review-when-chagall-first-learned-to-fly.html
• 国家博物馆马克·夏加尔。”马克·夏加尔传记。”http://en.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/museum-collection/c-biography-marc-chagall
• 尼卡，罗亚。”马克·夏加尔的《看不见的作品》揭示了这位艺术家持久的恋情。2011年5.月15日。https://www.telegraph.co.uk/culture/art/art-news/8514208/unseen-works-by-marc-chagall-reveal-artists-enduring-love-affair.html
• 沃尔施拉格，杰基。夏加尔：爱与放逐。企鹅英国。2010年5.月25日