《马赛曲》是法国国歌，它有着悠久的历史，足以说明法国本身的历史。在法语和英语中，这首歌是一首强有力的爱国国歌，举世闻名。

如果你正在学习法语，那么绝对推荐你学习《马赛曲》中的单词。下表列出了从法语到英语的并列翻译，这将帮助您理解其含义以及它对法国人如此重要的原因。

《马赛曲》的歌词（“法国国家赞美诗”）

《马赛曲》于1792年由克劳德·约瑟夫·鲁吉特·德·利斯创作，并于1795年首次被宣布为法国国歌。这首歌的故事还有很多，你可以在下面找到。然而，首先，学习如何唱《马赛曲》，理解歌词的英文翻译，以及与歌曲相关的有趣事实：

• 鲁吉特·德·利斯最初写了前六节。据法国政府称，1792年晚些时候增加了第七节，但没有人知道最后一节的作者是谁。
• 副歌通常在每一节之后重复。
• 在今天的法国公开表演中，包括体育赛事，你经常会发现只有第一节和副歌被唱出来。
• 有时会唱第一、第六和第七节。同样，重复的重复在每个人之间。

“马赛曲”的历史

1792年4月24日，鲁吉特·德·利斯（Rouget de Lisle）是驻扎在莱茵河附近斯特拉斯堡的工程师队长。就在法国向奥地利宣战几天后，该镇的市长要求奏国歌。这位业余音乐家在一个晚上就谱写了这首歌，取名为“莱茵河军队战歌”。

鲁吉特·德·里斯尔的新歌在法国军队行进时立即受到欢迎。它很快就被命名为马赛，因为它特别受马赛志愿者的欢迎。1795年7月14日，法国人宣布《马赛曲》为国歌。

《马赛曲》具有非常革命性的基调。鲁吉特·德·利斯本人支持君主制，但这首歌的精神很快就被革命者所接受。这场争论并没有在18世纪停止，而是持续了多年，歌词至今仍然是争论的主题。

• 拿破仑在帝国统治下禁止了《马赛曲》（1804-1815）。
• 1815年，国王路易十八也禁止了它。
• 《马赛曲》于1830年恢复原貌。
• 这首歌在拿破仑三世统治期间（1852-1870）再次被禁止。
• 1879年，《马赛曲》再次恢复原貌。
• 1887年，法国战争部通过了“官方版本”。
• 二战期间法国解放后，教育部鼓励学童唱马赛曲以“庆祝我们的解放和烈士”
• 《马赛曲》在1946年和1958年的宪法第2条中被宣布为官方国歌。

《马赛曲》广受欢迎，这首歌出现在流行歌曲和电影中并不少见。最著名的是，柴可夫斯基在他的“1812序曲”（1882年首演）中部分使用了它。这首歌在1942年的经典电影《卡萨布兰卡》中也形成了一个激动人心、令人难忘的场景

来源

法兰西共和国总统网站。《马赛之歌》，2015年更新。

现在看:你知道法语里的------在哪里吗