法国圣诞颂歌“mon beau sapin”的歌词
“Mon beau sapin”是“O圣诞树”的法文版。它们唱的调子相同，但给出的翻译是法文圣诞颂歌“Mon beau sapin”的直译，与“O圣诞树”大不相同
法语中表示圣诞树的单词是lesapindenoël。Sapin在法语中的意思是冷杉树。
法语歌词与英语翻译
Mon beau sapin, Roi des forêts, Que j'aime ta verdure. Quand vient l'hiver Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits. Mon beau sapin, Roi des forêts, Que j'aime ta parure. My beautiful tree, King of the forests, How I love your greenness. When winter come Woods and tillages Are stripped Of their attractions. My beautiful tree, King of the forests, How I love your finery.从坦南鲍姆到圣诞树和博萨宾
这首歌的旋律来自德国的一首古老民谣，1824年由莱比锡的风琴手恩斯特·安舒茨（Ernst Anschütz）修改。他的坦嫩鲍姆是英文和法文版本的基础。Tannenbaum在德语中是冷杉树的意思，sapin在法语中也是冷杉树的意思。虽然最初的民歌是关于悲剧的爱情和不忠实的情人，但安舒茨的版本给了它更多的圣诞意义。它被采纳为颂歌，赞美圣诞树。随着圣诞树的传统传到英国和美洲，这首歌被改编成了英语。
詹姆斯·泰勒录制了这首歌“Mon Beau Sapin”，并将其收录在2012年的“詹姆斯·泰勒圣诞”专辑中。它没有包括在2006年的原始版本中。
- 发表于 2021-09-09 04:00
- 阅读 ( 173 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
免费圣诞颂歌，卡拉OK和节日歌曲5个网站
只是“圣诞节”这个词开始在你的脑海里播放，不是吗？无论是像颂歌般的寂静之夜，孩子们最喜欢的叮当**，还是猫王低声吟唱“我要回家过圣诞节”，音乐节都是它灵魂的一部分。今年在一些网站的帮助下接受它。 ...
13个免版税的圣诞音乐下载
把这个季节的精神引入你的家，用节日的圣诞音乐进入你的心情。再配上圣诞饼干、红酒和Netflix上最好的圣诞电影，你和你的家人很快就会放松下来，进入假期。 ...
6个网站，让圣诞节计划轻松无压力假期
离圣诞节越近，你就越早开始为这重要的一天做准备。这些网站将有助于计划一个顺利的圣诞节，确保无压力和快乐的假期。 ...
微软真的录制了一首圣诞颂歌，歌词是“宾格尔钟”
...真正的专辑-但该公司实际上去努力录制微软主题的经典圣诞颂歌版本的小道消息无论如何LOL。我非常喜欢双关语、爸爸的幽默和可怕的笑话，但就连我也对微软在这里所做的一些事情感到**。 以下是《一只眼滚动的...
你可以听到蒂姆·库里在亚马逊回声网上免费朗读《圣诞颂歌》
...亚马逊和Audible将在支持Alexa的设备（如Echo）上免费赠送圣诞颂歌的音频版本。这个版本是由蒂姆·库里讲述的，正如恩加吉特所说，他曾经是这个故事的动画版本中埃比尼泽·斯克鲁奇的代言人。他还扮演（cosplayed？）史克鲁奇...
圣诞歌(christmas carols)和圣诞歌曲(christmas songs)的区别
关键区别：圣诞颂歌是关于圣诞节、耶稣或耶稣降生场景的赞美诗。另一方面，圣诞歌曲基本上是谈论某人对圣诞节、圣诞节前后甚至与圣诞节有关的事情的经历的歌曲。 圣诞节通常与圣诞树、装饰品、天使、雪（在某些地方...
法国圣诞颂歌法拉拉拉
...们唱的调子相同，但歌词却大不相同。这里给出的译文是法国圣诞颂歌的直译。 我唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着歌，唱着...
《第一诺埃尔》的迷人故事和法语歌词
...i des Cieux”的直译 这首歌已经被包括米夏尔在内的许多法国流行艺术家所覆盖，但如今，教堂和非宗教唱诗班最常演唱法文版的《第一诺埃尔》。 “第一诺埃尔”的历史 “第一诺埃尔”很可能是一首口头流传并在教堂外的...
新法国圣诞颂歌
“Noel Nouvelet”是法国传统的圣诞节和新年颂歌。这首歌很早以前就被翻译成了英文“唱我们现在的圣诞节”，尽管歌词有些不同。这里给出的译文是原法国圣诞颂歌的直译。 歌词和翻译“Nolël nouvelet” 没有新意，没有圣歌...
流行的法国圣诞颂歌《宣泄万岁》
...想在节日期间学习和演唱。 歌词与翻译万岁 下面是法国圣诞颂歌《万岁》的歌词。英语是直译，正如你所注意到的，它只提到了一个铃铛。然而，它确实庆祝了节日的所有乐趣，包括与家人在一起的时间、下雪的日子以及...
0 篇文章
