法语表达：si tu veux
法语中的“思图”veux可以用字面或比喻。当然，它的字面意思是“如果你愿意的话”，意思是“如果你愿意，你可以和我们一起去”。然而，当这个表达比喻性地使用时，会产生更有趣的意义。
表达方式：Si tu Veux发音：[见tu veu]备选词：Si vous voulez，Si l'on veu意思：如果你愿意直译：如果你想注册：非正式（带tu），正常（带vous或on）
解释和例子
1.作为一个填充词，表示你意识到听众的存在，将他们包括在你所说的内容中或你是如何推理的：
- aujourd'hui社区，si vous voulez，avec une préstation suréalisme.今天，让我们从一个关于超现实主义的演讲开始。
- 这是一场利益冲突，我们不能合作。
2.作为一种套期保值方式，同时提供详细信息或说明：
- 他最大的问题是，如果你愿意的话，他从来都不懂规则。
- Cette peinture décrit，si l'on veut，les tempètes de l'artist.这幅画描述了艺术家内心的混乱。
- 这是一个不寻常甚至不合逻辑的决定。
变体：Si tu le veux，Si Vou le voulez，Si tu le veux bien，Si Vou le voulez bien
- 发表于 2021-09-08 18:36
- 阅读 ( 194 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
法语常用短语
...用的短语和表达是很重要的。他们很可能会经常出现。在法语中，一些最常见的短语，如pas de problème（“没问题”），与英语中的对应词即使不完全相同，也很相似。这些表达方式通常在课堂上教授，学生往往比较容易掌握和...
法国小贴士：永远是“si-vous-voulez”，永远不是“si-vous-voudriez”
法语总是会犯错误，现在你可以从中学习。 在英语中，“我想要”比“我想要”更柔和、更有礼貌，而法语也有类似的区别。我们说的不是je veux（现在），而是je voudrais（有条件的）。但这个等式中有一个障碍：说英语的人...
用法语写非正式信件
用法语写信可能有点棘手，因为它们需要特定的开头和结尾约定。遵循一些法国礼仪和语法的基本规则将有助于你在给家人、朋友或熟人写信时找到正确的表达方式。 下列公约 对于私人信件，法语信函中有两个重要的惯例...
十个最常见的中级法语错误
在学习法语一段时间后，无论是在课堂上还是独自一人，你可能会发现有些事情你就是不知道怎么说，或者人们总是在纠正你。这些可能是你还没有被教过的问题，或者是你已经学过但还没有学到的概念。作为一名中级法语使...
用法语发号施令
你可能会把祈使语气和用法语下命令联系起来。嗯，是的。但是你也可以选择，因为还有四种其他的动词结构可以让你表达命令，有些更委婉，有些更突兀。 你可以把主要动词放在不定式（非个人的）、将来式（礼貌的）、...
如何把“什么？”译成法语(translate "what?" into french)
法语学习者常常难以决定如何将“what”翻译成法语。应该是魁还是魁，还是那个讨厌的魁尔？理解这些术语之间的差异对于知道如何正确使用它们至关重要。将“what”翻译成法语的问题是，它在英语中有许多语法功能。它可以...
使用法语表达“bien súr”
...副词，字面意思是“非常肯定”，但在日常使用中，这个法语短语的意思是“当然”和“当然”。它是法语中最常见的惯用表达方式之一，其他欧洲人也非正式地采用了它。还有更多的bien sèr的口语翻译，显示了它的多功能性。...
法语同音词
...音词是发音相同但含义不同的词，有时还有拼写。因此，法语同音词会导致口语理解和拼写困难。这些页面应该可以帮助你理解最常见的法语同音词之间的区别。 法语同音词：o o、 哦-看auon（不定主语代词）-一，我们，他...
带vouloir的法语表达
法语动词vouloir的字面意思是“想要”，在许多习惯用语中也有使用。学习如何怀恨在心，只有一半的人想要些什么，祝某人好，还有更多关于vouloir的表达。 vouloir的可能含义 想要 主张，断言 期待 需要，要求 Vouloir在某...
法语疑问形容词quel：哪个？什么？
有时法语语法比英语语法严格得多。如果你可以从两本书中选择一本，那么像“你想要什么书？”这样的简单问题在技术上是不正确的，因为在地道英语中，这个问题是“你想要哪本书？”实际上，前者比后者更常见。 然而...
0 篇文章
