法语单词对an/année、jour/journée、matin/matinée和soir/soirée可能会让学生感到困惑，因为每对单词都有一个英语翻译。要理解的重要一点是，每对单词之间的差异与两种不同的时间思考方式有关。

短词an、jour、matin和soir（注意它们都是阳性）表示简单的时间量或时间划分。在本课中，我们将这些词称为“除法词”

• 我是法国的一员我在法国已经两天了。
• 这是一种疲劳他今晚累了。

相比之下，较长的词année、journée、matinée和soirée（均为女性）表示一段时间，通常强调实际的时间长度。我称之为“持续时间词”

• 努斯·雅芳的《每日邮报》-->我们工作了一上午。
• Elle est la première de son Anne.*-->她是本年级/班级的第一名。

*虽然année是女性化的，因为它以元音开头，你必须说son année（不是“sa année”）

分词与持续词

这里有一些关于何时使用除法词和何时使用持续时间词的一般规则，以及一些重要的例外情况。但是如果你仔细考虑，你会发现例外遵循上面概述的基本差异。

将除法词与下列词连用：

1.数字，除非你想强调持续时间或单词被形容词修饰。

• 一个30岁的男人。
• 这是我的第二次约会。-->他两天前到的。
• 这是一个非常重要的时刻再过三年，我就完成学业了。
• 杰泰斯非洲吊坠，双人表演。-->我在非洲呆了三年，不是两年。
• 他们在巴黎度过了奇妙的七天。

2.时间副词

• 德明·马汀-->明天早上
• tôt le matin-->清晨
• 昨天晚上好吗

将持续时间词与以下内容一起使用：

1.de+描述性名词

• l'année de base-->基准年
• 一个八小时的工作日
• les soirées d’té-->夏夜

2.几乎所有形容词，包括：

定语形容词

• l'année scolaire-->学年

不定形容词

• 某些年

前置疑问形容词

• 在哪一年

所有格形容词

• 我的一天

然而，请注意，an/année远比其他对灵活；对于“去年”，你可以说“去年”或“来年”，可以说“来年”或“来年”，除指示形容词外，指示形容词与除法词一起使用：

• 我住在法国的那一年

（但说到今年，塞特·安尼（cette année）-今年就是如此。）

• 今天/那天，我们去了博物馆
• 今天/那天上午，今天/那天晚上

不定词tout有不同的含义，分别是分词和持续词；它是带分词的不定形容词和带持续词的不定代词。

• 每天早上，每天早上，每天早上

vs。

• 一整天，一上午，一整天

请注意，当提及一周中的某一天时，您需要除法词：

• 这是什么？你有什么想法？-->今天是星期几？
• 这是一个自由日。-->星期五是聚会的日子。