德皮斯(depuis)和伊莉亚(il y a)的区别
法语时态表达depuis和il y a有明显不同的含义和用法，但它们经常给法国学生带来困难。下面是对depuis和il y a的详细解释和比较，以帮助您一劳永逸地清楚了解两者的区别。
德皮斯
Depuis，意思是“for”或“since”，可以用在现在或过去，以表达从过去开始并延续到句子中使用的时间参照点的行为：现在或过去的某个点。因此，Depuis用于在引用时间不完整的操作，可以引用两种不同的时间：
1） 当后跟一段时间时，depuis表示动作的持续时间，相当于“have+-ing（perfect progressive）+for”*
我们去参加一个聚会。我们已经等了一个小时了。我要5分钟。他已经讲了5分钟了。我的阵痛是10年前的事了。当我看到他时，他已经工作了10天。2）当紧接着一个事件或时间点时，depuis表示一个动作的开始时间，用英语翻译为“have+-en/-ed（完成时态）+since/for”Je suis malade depuis mon arriveée。我到这里后一直生病。伊莱泰特·德普伊斯·兰诺斯，主要租户。。。自从宣布后他一直很生气，但现在。。。我是第一个。我从昨天起就一直很沮丧。这是一场灾难。他已经一年没抽烟了。
伊莉亚
Il y是“以前”的意思，只能用于已经完成的事情。句子中的动词必须是过去式，后面必须跟时间。我一小时前到的。我要5分钟。他5分钟前发言。一个10焦耳的阵痛。他10天前工作过。杰泰斯·马拉德是一个年轻人。一周前我病了。我很高兴，我和你聊天。两天前，我看见一只黑猫。J'ai déménagéici会有很长一段时间。我很久以前就搬到这里来了。。。奎，ça fait。。。哇，瞧。。。que是第一次使用depuis的非正式等价物，意思是“已经做了一段时间了”。我在这里住了五年了。我们要去参加一个聚会。我们已经等了两个小时了。瞧，这是我的六个工作日。我已经和马克一起工作了六个月了。**瞧，非正式地说，ilá也可以代替il y a。这是我的另一半。他两小时前离开了。
| 总结 | |||
|---|---|---|---|
| 以前 | 从那时起就开始了 | 已经有一段时间了 | |
| Depuis vs.Il y a | 伊莉亚 | 德皮斯 | 德皮斯 |
| 非正式同义词 | 瞧 | 是的，是的，是的，是的 | |
| 法语动词时态 | 过去的 | 现在还是过去 | 目前 |
| 提及时间 | 一段时间 | 时间点 | 一段时间 |
| 行动类型 | 完整的 | 持续的 | 持续的 |
- 发表于 2021-09-08 21:19
- 阅读 ( 250 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
荷兰德里克(holandric)和性连锁基因(sex linked gene)的区别
holandric基因与性连锁基因的关键区别在于，holandric基因是位于Y染色体上的一种性连锁基因，而性连锁基因是位于****上的一种基因。 一对****可以决定人类和其他哺乳动物的性别。雄性有XY染色体，而雌性有XX染色体。X和Y染色...
奥菲莉亚风暴太不寻常了，简直是天方夜谭
上周末，后热带气旋“奥菲莉亚”袭击了一个不寻常的地方——爱尔兰——如此不寻常，以至于一幅描绘风暴高速风的图片突然被切断。这是因为很少有热带气旋向东北方向移动，以至于美国国家飓风中心（NHC）在其风力预报图...
igcse(the igcse)和伊布(ib)的区别
国际普通中等教育证书和国际学士***书非常相似，处理它们有时会令人困惑，特别是因为它们都是主要向世界各地讲英语的外籍人士提供的英语课程。不过，也有一些不同之处需要牢记。 教育水平或难度 这两个类别不是...
th1型(th1)和th2辅助细胞(th2 helper cells)的区别
TH1和TH2辅助细胞的主要区别在于TH1辅助细胞产生针对细胞内寄生虫（包括细菌和病毒）的免疫应答，而TH2辅助细胞产生针对细胞外寄生虫（包括蠕虫）的免疫应答。此外，TH1辅助细胞产生干扰素γ（INF-γ), 白细胞介素-2（IL-2）和...
星形连接(star connection)和三角形连接(delta connection)的区别
...ion) vs. 三角形连接(delta connection)星形连接和三角形连接的区别在于，在长距离传输线路中采用星形连接，在短距离分布式网络中采用三角形连接。星形连接使用4根导线，三根用于连接外部电路，一根用于中性点。三角形连接使...
如何使用法语副词‘enfin’（‘最后，最后’）(use the french adverb 'enfin' ('at last, finally'))
...eux deux，enfin，trois.>我想要两个，我是说三个 恩芬！德皮斯·勒坦普斯！>终于！也是时候了！ 联合国协定aétéenfin Conclute.>终于达成了协议。 恩芬，你在医院里做什么嗯，我要感谢你的盛情款待。 简言之，简言之，一句...
法语同音词
...这些页面应该可以帮助你理解最常见的法语同音词之间的区别。 法语同音词 a-法语字母的第一个字母-avoir的第三人称单数变位（to have）Il a une疑问句-他有一个疑问句（介词）-to，at，在Je vaisála banque中-我要去bankabaisse（s）-a...
奥列德酒店
...用说法语-英语混合语“代替”。但是，请注意发音上的区别：在法语中，liue发音为[lyeu]（单击上面的声音文件），而在美式英语中，它发音为[loo]。 例子 Au-lieu-de可用于不定式、名词或指示代词前面： 这是我的梦想。 我...
十个最常见的中级法语错误
...时间，所以花点时间学习它们的区别。 法国错误8：德皮斯和伊莉亚 Depuis和il y a都用来描述过去的时间，但Depuis的意思是“自”或“for”，而il y a的意思是“以前”。如果你一年前（il y a un an an）学习过这一课，你就已经知...
法语同音词
...这些页面应该可以帮助你理解最常见的法语同音词之间的区别。 法语同音词：o o、 哦-看auon（不定主语代词）-一，我们，他们在y-va上我们要去吗？关于第三人称复数形式的问题，他们有一些问题，比如：（不变的形容词）...
0 篇文章
