回指是一个修辞术语，指在连续从句的开头重复一个单词或短语。通过向高潮过渡，回指可以产生强烈的情感效果。因此，这种比喻经常出现在辩论性的文章和充满激情的演讲中，也许最著名的是马丁·路德·金博士的“我有一个梦想”演讲。古典学者乔治·A·肯尼迪（George A.Kennedy）将回指比作“一系列重击，在重击中，单词的重复既连接又强化了连续的思想”（《通过修辞批评解读新约》，1984年）。

实例和意见

• “我们学会了以科学家阐明化学方程式的庄严精准来‘图解’句子。我们通过大声朗读来学习阅读，通过大声拼写来学习拼写。”（乔伊斯·卡罗尔·奥茨，“地区学校#7：纽约尼亚加拉县。”“作家的信仰：生活、工艺、艺术”。哈珀科林斯，2003年）
• “我需要一杯饮料，我需要很多人寿保险，我需要一个假期，我需要一个乡下的家。我所拥有的是一件外套，一顶帽子和一把枪。”（雷蒙德·钱德勒，“再见，我的宝贝”，1940）
• “雨下在他那肮脏的墓碑上，也下在他肚子上的草地上。雨下得到处都是。”（J.D.塞林格的《麦田里的守望者》中的霍尔顿·考尔菲尔德，1951年）
• “回指会重复一个开头的短语或单词；回指会把它倒进模子里（荒谬）！回指会铸就随后的每个开头；回指会一直持续到令人厌倦。”（约翰·霍兰德，《韵的理由：英语诗歌指南》，耶鲁大学出版社，1989年）
• “影子来了，不看它要去哪里，整个夜晚都会降临；是时候了。小风来了，它像一辆空马车穿过树叶一样随风飘荡。我的无知来了，在他们问他们在干什么。”（W.S.默温，“陛下。”《诗经》第二卷第四册）铜峡谷出版社，1993年）
• “沃尔特·罗利爵士。美食。佳肴。美好时光。”（马里兰州沃尔特·罗利爵士酒店餐厅的标语）
• “我们看到这些父亲受伤的孩子挤在我们的校车上，我们看到被遗弃的孩子蜷缩在教堂的长椅上，我们看到震惊和被殴打的母亲在我们门口乞求帮助。”（斯科特·拉塞尔·桑德斯，《受影响》，1989年）
• “在世界上所有城镇的所有酒馆中，她走进了我的酒馆。”（《卡萨布兰卡》中的里克·布莱恩）
• “我们将战斗到底，我们将在法国战斗，我们将在海洋上战斗，我们将在空中以越来越大的信心和力量战斗，我们将保卫我们的岛屿，无论付出什么代价，我们将在海滩上战斗，我们将在登陆场上战斗，我们将在田野和街道上战斗，我们将战斗。”（温斯顿·丘吉尔，对下议院的演讲，1940年6月4日）
• “让双方探讨什么问题使我们团结起来，而不是纠缠于那些使我们分裂的问题。让双方第一次就武器检查和控制制定严肃而准确的建议，并将摧毁其他国家的绝对权力置于所有国家的绝对控制之下。”让双方都去寻求科学的奇迹，而不是它的恐怖。让我们一起探索星空，征服沙漠，根除疾病，挖掘海洋深处，鼓励艺术和商业。“让双方团结起来，在地球的各个角落听从以赛亚的命令——“卸下沉重的负担，让被压迫者自由”。（约翰·肯尼迪总统，就职演说，1961年1月20日）
• “但是一百年后，黑人仍然没有自由。一百年后，黑人的生活仍然悲惨地被种族隔离的镣铐和歧视的锁链所束缚。一百年后，黑人生活在物质繁荣的汪洋大海中一个贫穷的孤岛上埃格罗仍在美国社会的角落里苦苦挣扎，发现自己在自己的土地上被放逐。因此，我们今天来到这里，将一种可耻的状况戏剧化。”（马丁·路德·金博士，“我有一个梦想”，1963年）
• “这是坐在篝火旁唱着自由之歌的奴隶的希望；是移民前往遥远海岸的希望；是一名年轻海军中尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻的希望；是一名磨坊工人的儿子敢于挑战困难的希望；是一个瘦小的孩子的希望，他有一个有趣的名字，相信美国有一个适合他的地方，t（巴拉克·奥巴马，《无畏的希望》，2004年7月27日）
• “在学校里，我是一个不幸的傻瓜，没有朋友，孤苦伶仃。在P.S.71中，我对自己的丑闻有着不可磨灭的了解，就像披风一样沉重——我是一个双眼交叉、哑巴、算术低能的人；在P.S.71中，我在集会上公开感到羞耻，因为我被发现不唱圣诞颂歌；在P.S.71中，我一再被指控犯有杀戮罪。但在公园景观药房，在冬天的黄昏，马路对面公园的树枝变黑了，我兴高采烈地开车穿过紫罗兰色的童话书和黄色的童话书，从泥泞中的盒子里抢走了无形的战车
• “无论我知道什么样的失败，无论我犯了什么样的错误，无论我在公共和私人生活中目睹了什么样的愚蠢行为，都是不假思索的行动的后果。”
• “布莱尔克里姆，轻轻拍一下就可以了，布莱尔克里姆，你看起来会很文雅！布莱尔克里姆，姑娘们都会追你的！她们会喜欢把手指插在你的头发上的。”（广告顺口溜，1950年代）
• “我要她活着，我要她呼吸，我要她做有氧运动。”（《怪异科学》，1985）
• “我不怕死。我不怕活。我不怕失败。我不怕成功。我不怕坠入爱河。我不怕孤独。我只是害怕我可能不得不在五分钟内停止谈论自己。”（古怪的弗里德曼，《当猫不在的时候》，1988）
• “看在上帝的份上，你们是真实的，我们是幻觉！”所以关掉你们的电视机。现在把它们关掉！马上关掉它们！关掉它们，让它们关掉。在这句话的中间把它们关掉，我现在对你说：“关掉他们！”（彼得·芬奇作为电视主持人Howard Beale在《网络》，1976）

金博士《伯明翰监狱的信》中的回指

“但是，当你看到恶毒的暴徒任意私刑杀害你的父母，一时兴起淹死你的兄弟姐妹；当你看到充满仇恨的警察诅咒、踢、残暴甚至杀害你的黑人兄弟姐妹而不受惩罚；当你看到你的两千万黑人兄弟中的绝大多数人在一个密闭的囚笼中窒息时富裕社会中的贫困；当你试图向你六岁的女儿解释为什么她不能去刚刚在电视上登广告的公共游乐园时，突然发现你的舌头扭曲，说话结结巴巴，当她被告知Funtown已关闭时，看到她的小眼睛热泪盈眶当你不得不为一个五岁的儿子编造一个答案时，他痛苦地哀叹道：“爸爸，白人为什么要对待有色人种？”什么意思？’；当你开车去越野，发现有必要每晚睡在汽车不舒服的角落里，因为没有汽车旅馆会接受你；当你日复一日地被写着“白色”和“有色”的唠叨标志羞辱时；当你的名字变成“黑鬼”，中间名变成“男孩”（不管你多大）你的姓变成了“约翰”，当你的妻子和母亲从来没有被授予受人尊敬的“夫人”称号时；当你因为自己是黑人而日夜苦恼时，你总是踮着脚尖生活，永远不知道下一步会发生什么，内心恐惧和外部怨恨折磨着；当你永远在战斗时（马丁·路德·金博士，“伯明翰监狱的来信”，1963年4月16日。“我有一个梦想：改变世界的写作和演讲”，詹姆斯·M·华盛顿主编，哈珀柯林斯，1992年）

富兰克林·罗斯福总统第二次就职演说中的回指

“但我们的民主面临的挑战是：在这个国家，我看到数千万公民——占其总人口的很大一部分——此时此刻，他们被剥夺了大部分当今最低标准所称的生活必需品。我看到数以百万计的家庭正试图靠微薄的收入生活，以至于巴勒斯坦权力机构无法满足他们的需要家庭灾难的阴影一天一天笼罩着他们。我看到数百万人在城市和农场的日常生活在半个世纪前被所谓的上流社会贴上不体面标签的条件下继续。我看到数百万人被剥夺了教育、娱乐和改善他们和他们孩子命运的机会。我看到数百万人缺乏购买的手段农业和工厂的产品及其贫穷剥夺了数百万人的工作和生产力。我看到一个国家有三分之一的人居住条件差、衣衫褴褛、营养不良。但我为你们描绘这幅图画并不是出于绝望。我为你们描绘这幅图画是出于希望——因为这个国家看到并理解其中的不公正，建议把它描绘成现实t、 “（富兰克林·罗斯福，第二次就职演说，1937年1月20日）

回指较轻的一面

“我不喜欢你到处游荡，骚扰我们的公民，勒博斯基。我不喜欢你那混蛋的名字。我不喜欢你那张混蛋的脸。我不喜欢你那混蛋的行为，我也不喜欢你，混蛋。”（1998年《大勒博斯基》中的警察）