如何用德语道歉并说“对不起”(apologize and say "i'm sorry" in german)

作为一名德语学生，你可能会犯文化错误或错误地传达你的意图，尤其是当你在德语国家旅行时。因此，在你学习该语言时要掌握的一长串词汇要点中，一定要包括德语中宽恕和原谅自己的表达。...

作为一名德语学生，你可能会犯文化错误或错误地传达你的意图，尤其是当你在德语国家旅行时。因此，在你学习该语言时要掌握的一长串词汇要点中，一定要包括德语中宽恕和原谅自己的表达。

当你犯了一个错误或陈述错误后，决定用什么表达时，错在为自己辩解过多而不是不够。只是希望你不必太频繁地使用下面的表达，但如果你这样做了，就要学习哪一个表达或短语是正确的。

原谅自己

当你需要说“对不起”时，德语提供了几种提出请求的方法。在本节和后续章节的示例中，德语表达列在左侧，英语翻译列在右侧，然后根据需要简要解释社会背景。

打扰一下。（例如，当您想路过时）
请原谅，我是一位女士
你是我的朋友吗原谅我的错误。
您/您/您的家人…>对不起。。。
请你吃点东西，我吃点东西对不起打扰你了。
我是维杰森·比特，我是维杰森·比特对不起，忘了。

为一件不幸的事道歉

有两种方式可以表示您对一个小事故或错误感到抱歉，如本例所示：

对不起/请原谅。

请求原谅

德语中也有几种请求宽恕的方式：

Jemanden um Verzeihung咬了>请求某人原谅
我想请你原谅我。
科恩/肯斯特/杜米尔·迪塞·杜姆海滕·维泽恩？>你能原谅我的愚蠢吗？
我不是那个意思。
这不是我的意思。
我不是认真的。

请注意，最后三个例子甚至没有包括“原谅”或“原谅”两个词。相反，你本质上是在请求原谅，因为你做出的声明表明你不是认真的，或者你的行为或声明的意图被误解了。

后悔

德语提供了一些丰富多彩的方式来表达你对某个行为或某个声明感到后悔。

Ewas bedauern>后悔某事
我很抱歉没有邀请她。
我很抱歉。
我真后悔没有给她礼物。
莱德：我是基恩·泽特·达夫>不幸的是，我没有时间做这件事。
这是我的错，我的错就在这里他不在这里真是太遗憾了。
沙德！>太糟糕了！（或怜悯！）

请注意，在上一个例子中，在英语中使用“太糟糕了！”这样的短语会被视为社交失礼，就好像你在用贬义的方式说“运气不好！”。但是，德语中的这句话确实表明，无论是什么，你都在为自己的过失感到懊悔并请求原谅。

发表于 2021-09-14 11:56
阅读 ( 429 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

对不起的(sorry)和道歉(apology)的区别

抱歉vs道歉 “对不起”和“道歉”是两个经常混淆的词，因为它们所表达的意思是相似的，即使这两个词之间有一些需要理解的差异。首先，道歉是名词，而抱歉是形容词。此外，道歉这个词从来没有被用作动词，即使是与...

发布于 2020-10-26 15:20
阅读 ( 459 )

时代华纳有线电视公司ceo对员工说：“现在是我们的时代了”

...还向时代华纳有线电视公司的员工表示了一个略带辛酸的道歉，他们在过去一年中一直处于现在不可能发生的重组阴影之下。但他仍然“对我们的未来无比兴奋”，这将包括为各种实体创造大量“价值”。毕竟，归根结底，一点...

发布于 2021-04-29 16:06
阅读 ( 166 )

荷兰语的主要区别(main difference dutch) vs. 德语(german) Both Dutch and German belong to the West Germanic language of Indo-European language family. Since they share common origins and are used in the same geographical area, there are marked differences between these two langua...

发布于 2021-06-28 01:24
阅读 ( 404 )