一些英语单词有几种可能的汉语翻译。对于初学汉语的学生和专业翻译人员来说，知道何时使用正确的单词是一个主要的挑战。

例如，“can”的英文单词至少有三种可能的中文翻译：能 （néng），可以 （kěyǐ），以及会 (胡ì)。另一个有多种翻译的英语单词是“and”。你可能认为“and”没有可能的变体，但这个词有许多不同的含义。这取决于说话者或作者的意思的细微差别，或使用这种连词的上下文。

连接名词

在结合名词或名词短语的句子中，有三种说“and”的方式。所有这三种连接词都是可互换和常用的。他们是：

• Hé⁠ : 和
• 哈恩⁠ : 和
• Gēn⁠ : 跟

请注意，hé和hán使用相同的字符。hán发音在台湾最常见。例句首先用英语给出，然后是汉语拼音，这是一种帮助初学者学习普通话的罗马化系统。

Pinyan用罗马字母转录普通话的发音。在中国大陆，拼音是最常用于教育学童阅读的语言，它也广泛应用于为希望学习普通话的西方人设计的教材中。然后，在适当的情况下，以繁体和简体中文列出这些句子。

He and I are colleagues. Wǒ hàn tā shì tóngshì.我和他是同事｡ Both pineapple and mango are good to eat. Fènglí hé mángguǒ dōu hěn hǎo chī.(traditional form) 鳳梨和芒果都很好吃｡ (simplified form) 凤梨和芒果都很好吃｡ She and mom went for a walk. Tā gēn māma qù guàng jiē.她跟媽媽去逛街｡ 她跟妈妈去逛街｡ This pair of shoes and that pair of shoes are the same price. Zhè shuāng xié gēn nà shuāng xié jiàqian yíyàng.這雙鞋跟那雙鞋價錢一樣｡ 这双鞋跟那双鞋价钱一样｡

连接动词

普通话汉字也 （yě）用于连接动词或动词短语。它可以翻译为“和”或“还”

I like to watch movies and listen to music. Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng yě xǐhuan tīng yīnyuè.我喜歡看電影也喜歡聽音樂｡ 我喜欢看电影也喜欢听音乐｡ He doesn’t like to go for walks and he doesn’t like to exercise. Tā bù xǐhuan guàng jiē yě bù xǐhuan yùndòng.他不喜歡逛街也不喜歡運動｡ 他不喜欢逛街也不喜欢运动｡

其他过渡词

汉语中有几个词可以翻译成“和”，但更准确地说是“此外”、“此外”或其他类似的过渡词。这些词有时用来表示这两个短语之间的因果关系。

汉语过渡词包括：

• ěr qiě-而且: 另外
• Bìng qiě-並且 （传统）并且 （简体）：及；此外
• Rán hòu-然後 / 然后: 然后
• Yǐhòu-以後 / 以后: 之后
• Hái yǒu-還有 / 还有: 甚至更多；除此之外
• Cǐwái-此外: 此外

埃尔齐奥	而且	另外
王琦	並且 （传统）并且 （简体）	而且
Rán hòu	然後然后	然后
Yǐhòu	以後以后	之后
Hái yǒu	還有还有	更重要的是
Cǐwái	此外	此外

过渡词例句

如前所述，您在普通话中使用的“and”的特殊形式在很大程度上取决于该词的上下文和含义。因此，仔细阅读一些例句，看看“and”的不同形式在不同的语境中是如何使用的，这是很有帮助的。

This is a very good movie and (moreover) the music is very nice. 他说：“我不知道该怎么办。”。這部電影很好看而且音樂很好聽｡ 这部电影很好看而且音乐很好听｡ This knapsack is very practical and (furthermore) the price is reasonable. 谢耶夫·桑苏伊布·霍恩·谢耶宁·桑齐吉·盖耶勒（zhègèfángshuǐbēibāo hěn Shi yòng bèngqi ji géhélǐ。這個防水背包很實用並且價格合理｡ 这个防水背包很实用并且价格合理｡ We can first go have dinner and then see a movie. 我们都是席上的人。我們先去吃晚餐然後再去看電影｡ 我们先去吃晚餐然后再去看电影｡ Eat dinner, and then you can eat dessert. 查瓦恩·瓦恩克·尼西·胡吉恩·查蒂安·迪安。吃完晚餐以後就能吃甜點。 吃完晚餐以后就能吃甜点。 I'm cold because I didn't wear enough clothes, and on top of that it's snowing now. 我不知道胡席席是什么意思。我冷因為我穿不夠衣服，還有現在下雪了。 我冷因为我穿不够衣服，还有现在下雪了。 Let's quickly go see the cherry blossoms. The weather is nice today, furthermore it will rain tomorrow. wǒmen kuái qùkán yīnghuā。Ti nq，H n n，O，C w w i i m ngti n n胡席氏y。我們快去看櫻花。天氣很好，此外明天會下雨。 我们快去看樱花。 天气很好，此外明天会下雨。