语言中的轻蔑

在语言学中,贬义是一个词的意义的降级或贬值,就像一个具有积极意义的词发展成了一个消极意义的词。...

在语言学中,贬义是一个词的意义的降级或贬值,就像一个具有积极意义的词发展成了一个消极意义的词。

Silly
  • 发音:PEDGE-e-RAY-sun
  • 也称为:退化、退化
  • 词源:来自拉丁语,“更糟”

轻蔑比相反的过程更常见,称为改善。以下是其他作者的一些例子和观察:

愚蠢的

“傻”这个词是一个典型的贬义或意义逐渐恶化的例子。在中古英语早期(大约1200年),塞利(当时的拼写)的意思是“快乐、幸福、幸福、幸运”,就像古英语一样。

“最初的含义是一系列狭义的含义,包括‘精神上受祝福、虔诚、神圣、善良、无辜、无害’。

“作为形式(和发音)赛利在16世纪改为“傻”,早期的意思逐渐变成了不太好的意思,如“弱、弱、无意义”。……到了16世纪末,这个词的用法逐渐减少到现在的意思,即“缺乏良好的判断力、头脑空虚、无意义、愚蠢”,如“这是我听到过的最愚蠢的东西”(1595年,莎士比亚,仲夏夜之梦)。”(索尔·施泰因梅茨,语义滑稽动作:词语如何和为什么改变含义。兰登书屋,2008年)

等级制度

“等级制度显示出一种类似的,尽管更为明显的恶化。它最初适用于14世纪的一个秩序或一群天使,但它已经稳步降低了存在的规模,从1619年开始,它指的是“教会统治者的集体团体”,从那里类似的世俗意识发展到1643年(在弥尔顿的《离婚论》中)……今天,人们经常听到‘政党等级’、‘商业等级’之类的说法,只表示等级的最高层次,而不是整个等级,并传达出精英中隐含的敌意和嫉妒的细微差别。”(杰弗里·休斯,《时代词汇:英语词汇的社会史》,巴兹尔·布莱克威尔,1988)

谨慎的

“[U]用“旋转”来唱语言可能会恶化被替代语言的含义,语言学家称之为“贬义”。这一过程发生在以前无害的形容词discreet上,当它在“个人”专栏中用作非法性会面的委婉语时。最近《华尔街日报》的一篇文章引用了一位在线约会的客户服务经理的话该服务称,他禁止在其服务中使用discreet,因为“它通常是“已婚且看起来很傻”的代码。“该网站仅适用于单身人士。”(Gertrude Block,《法律写作建议:问题与答案》,William s.Hein,2004)

态度

“让我举一个这种语义腐蚀的最后一个例子——态度这个词……最初,态度是一个技术术语,意思是‘位置、姿势’,后来它的意思变成了‘心理状态、思维方式’(可能是某人的姿势所暗示的任何东西)。在口语用法中,它已经恶化了。他的态度意味着‘他有一种对抗的态度(可能是不合作的,对抗的)’;需要家长或老师纠正的东西。然而,一旦这样做了,他就会有一种不好的态度或态度问题,消极的感觉现在已经压倒一切。”(Kate Burridge,《Gob的礼物:英语语言历史的点滴》,澳大利亚哈珀柯林斯出版社,2011年)​

贬义委婉语

“贬义词的一个具体来源是委婉语……:为了避免使用某些禁忌词,说话者可能会使用另一种替代词,这种替代词随着时间的推移会获得原文的意思,而本身就不再使用了。因此,在英语中,在某些政治语境中,虚假信息已经取代了说谎,而最近,在政治语境中,虚假信息又与真实信息结合在一起。”(M.S.McMahon,理解语言变化,剑桥大学出版社,1999年)

关于轻蔑的概括

有几个概括是可能的:“意思是‘便宜’的词有内在的可能在内涵上变成负面的,通常是高度负面的。拉丁语[拉丁语]vilis“价格合理”(即不可避免地“价格低廉”)&gt普通的“>”无用的,卑鄙的,卑鄙的(它现在的意思是[意大利语],法语,东北语[现代英语]卑鄙的)。

“表示‘聪明、聪明、能干’的词语通常会发展出各种含义(并最终发展出尖锐的实践、不诚实等含义:

“…一个狡猾的‘不诚实的聪明’来自OE craeftig‘strong(ly)’l skillful(ly)’(NHG[新高中德语]kräftig‘strong’;这个词家族的古老意义‘strong,strength’在英语历史上很早就消失了,通常的意义与技能有关)。

“在今天的英语中,NE-cunning有非常负面的含义,但在中古英语中它意味着‘博学、熟练、专家’……”(Andrew L.Sihler,《语言史:导论》,John Benjamins,2000)

  • 发表于 2021-09-21 02:23
  • 阅读 ( 127 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

讽刺的(sarcastic)和讽刺的(sardonic)的区别

...是“苦涩或轻蔑的微笑或笑声”。它通常被认为是在逆境中的幽默。这个希腊语单词来源于撒丁岛发现的植物的故事,这种植物被吞食后会导致死亡。就在临死前,这张脸抽搐成了一种类似于微笑或笑声的表情。它在《荷马》中...

  • 发布于 2021-06-23 20:54
  • 阅读 ( 373 )

词源(词)

...称为词法变化)。形容词:词源学的。 (2) 词源学是语言学的一个分支,研究单词的形式和意义的历史。 来自希腊语,“单词的真正含义” 发音:ET-i-MOL-ah-gee 文学和报纸中的词源 正如这些引文所示,作者和记者多年...

  • 发布于 2021-09-08 04:00
  • 阅读 ( 202 )

“你好”:如何用法语称呼你的祖母

...人和卡津语就是这样。 在这种积极的语境中,它在英语中的意思是:“奶奶,奶奶,奶奶,老亲爱的。” 因为受人尊敬的祖母的概念在法国文化中根深蒂固,它有许多法语同义词:梅梅(梅梅梅的常用缩写)、大梅梅梅、大...

  • 发布于 2021-09-09 01:47
  • 阅读 ( 123 )

汉普蒂·达姆蒂的语言哲学

...姆蒂,立刻认出了他。汉普提有点易怒,但事实证明他对语言有一些发人深省的概念,从那以后,语言哲学家一直在引用他的话。 名字必须有意义吗? Humpty首先问Alice她的名字和生意:            ‘My name is Alice, but...

  • 发布于 2021-09-12 11:44
  • 阅读 ( 203 )

《珍珠》中的词汇

约翰·斯坦贝克的《珍珠》虽然短小,但读起来却很有挑战性。扩大词汇量的一个好方法是读一本你还不知道的单词的书。这样,阅读《珍珠》可以成为一种有益的练习。这是约翰·斯坦贝克按章节列出的词汇表。 第一章 ...

  • 发布于 2021-09-15 07:11
  • 阅读 ( 71 )

规定主义

规定主义是一种态度或信念,认为一种语言优于其他语言,因此应该加以推广。它也被称为语言规定主义和纯粹主义。处方主义的热心推动者被称为处方主义者,或者非正式地称为坚持者。作为传统语法的一个重要方面,规定...

  • 发布于 2021-09-21 02:42
  • 阅读 ( 149 )

改良(词义)

定义 在语言学中,改进是一个词的意义的提升或提升,就像一个负意义的词发展成正意义一样。也称为改良或提升。 改善不如相反的历史进程(称为贬损)普遍。 见下面的例子和观察。另见: 词源学 五个词可能不是...

  • 发布于 2021-09-22 03:53
  • 阅读 ( 166 )

英语中的规定性定义

...“词汇定义,如词典中的定义(“词典”),是一种关于语言如何使用的报告。规定性定义提出(“规定”)语言应以特定方式使用。”——形而上学和物种起源。纽约州立大学出版社,1997年 戈维尔 “一种语言中的词语是...

  • 发布于 2021-09-22 05:03
  • 阅读 ( 256 )

零连接词(语法)

...也不是所有黑人都使用它。”(罗纳德·沃德豪,《社会语言学导论》,第6版,威利·布莱克威尔,2010年)\ 零copula使用的制约因素 “[Toya A.]Wyatt(1991)发现AAE学龄前儿童更可能使用零连接词:在代词主语之后(56%)而不是...

  • 发布于 2021-09-24 23:33
  • 阅读 ( 161 )

我们为什么使用委婉语?

...免说出意思,所以它被称为“逃避、虚伪、谨慎和欺骗的语言”(Holder 2008)。 委婉语实例 下面的委婉语例子说明了它的几种不同用法。 对于几乎所有的演员来说,试镜结束时,审核员会说四个字:“谢谢你的到来。”。...

  • 发布于 2021-09-28 22:12
  • 阅读 ( 166 )
memoripudd
memoripudd

0 篇文章

相关推荐