对于大多数西班牙学生来说,学习代词时,语法中最困难的部分可能是学习如何使用和区分直接宾语代词和间接宾语代词。英语不区分这两种代词,但西班牙语区分。
直接宾语代词是那些表示动词直接作用的名词的代词。间接宾语代词代表接受动词动作的名词。在英语和西班牙语中,动词可以没有宾语(例如,“我活着”,vivo),只能有直接宾语(例如,“我杀死了苍蝇”,matéla mosca),也可以有直接宾语和间接宾语(例如,“我给了她戒指”,le di el anillo,其中le或“她”是间接宾语,anillo或“戒指”是直接宾语)。英语中没有直接宾语的间接宾语结构,但可以用西班牙语(例如,le es difícil,“对他来说很难”,其中le是间接宾语)。
另一种看待西班牙语中间接宾语的方式是,它们可以被“a+介词代词”或有时被“para+介词代词”替换。在示例句中,我们可以说di el anillo a ella,意思相同(就像我们在英语中可以说的,“我把戒指给了她”)。在西班牙语中,与英语不同,名词不能是间接宾语;它必须用作介词的宾语。例如,我们可以在英语中说“我给了萨利戒指”,而“萨利”是间接宾语,但在西班牙语中需要介词a,即le di el anillo a Sally。如本例所示,虽然不是严格要求,但通常包括代词le和命名的间接宾语。
在英语中,我们对直接宾语和间接宾语使用相同的代词。在西班牙语中,除第三人称外,两种宾语代词都是相同的。第三人称单数直接宾语代词是lo(阳性)和la(阴性),而复数形式是los和las。但间接宾语代词的单数和复数形式分别为le和les。没有按性别进行区分。
西班牙语中的其他宾语代词有me(第一人称单数)、te(第二人称熟悉单数)、nos(第一人称复数)和os(第二人称熟悉复数)。
下面的图表是西班牙语中的宾语代词。直接对象显示在第二列和第三列中,间接对象显示在第四列和第五列中。
我 | 我 | 埃拉看见了我(她看见了我)。 | 我 | 埃拉把钱给了我。 |
你(熟悉) | te | 艾拉·特维。 | te | 我是迪内罗。 |
他,她,它,你(正式) | lo(男性)la(女性) | 艾拉·洛/拉维。 | 乐 | 埃拉·勒迪奥·迪内罗。 |
我们 | 网络操作系统 | 埃拉·诺斯·维特。 | 网络操作系统 | 埃拉·诺斯·迪内罗。 |
你(熟悉的复数) | 操作系统 | 埃拉·奥斯维。 | 操作系统 | 埃拉·奥斯·迪诺·迪内罗。 |
他们,你(复数形式) | los(男性)las(女性) | 埃拉·洛斯/拉斯维。 | 女同性恋 | 埃拉·莱迪奥·迪内罗。 |
以下是使用这些代词的一些其他细节:
在西班牙的一些地方,le和les被用作直接宾语代词,分别指代男性,而不是lo和los。在拉丁美洲,你不太可能遇到这种被称为el leísmo的用法。
宾语代词可以附加在不定式(以-ar、-er或-ir结尾的动词的非连接形式)、动名词(以-ando或-endo结尾的动词形式,通常相当于英语中以“-ing”结尾)和肯定祈使句之后。
请注意,如果发音需要,则需要在动词中添加书面重音。
宾语代词总是放在动词形式之前,上面列出的除外。
为了避免头韵,当作为间接宾语代词的le或les位于直接宾语代词lo、los、la或las之前时,使用se代替le或les。
当直接宾语和间接宾语代词都是同一动词的宾语时,间接宾语先于直接宾语。
这些简单的句子说明代词之间的区别。
主题(subject)和宾语代词(object pronouns)的区别 主语代词和宾语代词是两种不同类型的代词,它们之间存在一些差异。首先,让我们看看什么是代词。代词通常用来代替名词。代词分为主语代词、所有格代词、宾语代词、反身代...
...是“房子” 'Roy saw a cat'直接Object=猫 什么是间接宾语(an indirect object)? 间接宾语是直接宾语的接受者。就像直接宾语接受动词的动作一样,间接宾语接受直接宾语的意思。间接宾语表示句子中与直接宾语的关系。它是名词或代词...
...了一封信。 Him is a pronoun in the accusative case because it is the indirect object of the verb wrote. 值得注意的是,在这两种情况下,名词的形式都不会改变。然而,根据具体情况,代词也会发生变化。例如,注意下列句子中代词I的屈折变化。 ...
主要差异直接(main difference direct) vs. 间接客体(indirect object) 宾语是一个名词、代词或名词短语,它赋予句子中的主语和动词以意义。在英语中,宾语有两种类型;它们是直接客体和间接客体。直接宾语和间接宾语的主要...
... and address act as the direct objects and the underlined words act as the indirect objects. 重要的是要记住,当你用代词作为句子的宾语时,代词必须写在宾格中。下面是主语代词及其相关主语代词的列表。 主观性代词 宾语代词 我 我 你 你 ...
许多刚接触西班牙语的人往往混淆了“我”和“米”这两个词。这是很容易理解的,因为拼写非常相似,都是指正在说话的人。然而,对于以西班牙语为母语的人或长期使用西班牙语的人来说,这两个词的拼写和含义却截然不同...
...她是介词with的宾语。) 主题(subject) vs. 宾语代词(object pronouns) 那么,主语代词和宾语代词有什么区别呢? 主语代词代替句子中的主语(名词)。它们表示句子是关于谁或什么的。主语代词是“我”、“我们”、“你”、“她”...
...两个: Direct: Mary said, “She is going to the US next month.” Indirect: Mary said that she was going to the US the following month. Direct: The sports teacher said, “Run fast, boys.” Indirect: The sports teacher asked the boys to run fast. 在这两个例子中,你可能已经注...
...结论注册商标和未注册商标都是商标所有人在商业产品上使用的符号、标志、图案、颜色或文字。已注册商标已按《商标法》注册,未注册商标未按法律规定注册。法律建议其所有者为了合法利益注册其商标。注册商标受法律保...
...埃尔/伊尔·劳维尔。皮埃尔/他正在工作。 Mes父母/Ils在西班牙的适应能力。我的父母/他们住在西班牙。 拉维图雷/埃勒·内维特·帕斯·德马尔。汽车发动不起来了。 在动词变位中,每个主语代词的动词形式都会发生变化。...