作为西班牙语中最常见的动词之一，poder的意思是“能够”；在其共轭形式中，它经常被翻译为“can”或“could”。但部分原因是英语中的“can”可以指过去、现在或未来，部分原因是poder的前仪式时态和条件时态通常是可互换的，因此poder的使用并不总是直截了当的。

和英语中的“can”和“can”一样，poder的功能是作为一个助动词，尽管在西班牙语中它后面跟着一个不定式。除了少数几个例外，大多数都没有对应的英语版本，它不能单独存在。

请记住，poder是不规则的。重音时，词干中的-o-变为-u-或-ue-，将来时态和条件时态的结尾缩短。

以下是使用poder的各种方式：

用现在时表示“可以”或“可以”

poder的现在时形式表示做某事的能力，无论是身体能力还是获得许可。它与马刀不同，马刀的意思是“知道怎么做”。因此，尽管有人可能会问，“你是不是想知道怎么做？”？（“你今天会弹钢琴吗？”），人们通常会问，“Sabes tocar el piano？”？（“你会弹钢琴吗？”或“你知道怎么弹钢琴吗？”）。

• 普埃多·哈泽罗·奎罗。（“我可以做我想做的事。”）
• 没有多明戈斯。（“她星期天不能工作。”）
• 没有电影。（“我不能去看电影。”）

在将来时表示“将能够”​​

这在用法上与现在时相似。

这是我的梦想。（“我可以做我想做的事。”）

多明戈斯没有波德拉特拉巴贾尔。（“她星期天不能工作。”）

没有电影。（“我不能去看电影了。”）

在前仪式或不完美中表示“可以”或“能够”

使用哪种时态取决于引用的是一次性事件（preterite）还是在一段时间内发生的某件事（profect）。在preterite中，poder可以有“设法做到”的感觉

• 普多萨利尔。（“他设法离开了。”）
• 没有波迪亚·萨利尔。（“他无法离开。”）
• 没有普多·特拉巴贾尔·波克宿舍。（“她（在那个特定的时间）不能工作，因为她在睡觉。”）
• 没有朋友的宿舍。（“她不能工作，因为她经常睡觉。”）

提出礼貌的要求​​

与英语一样，这种请求是以提问的形式提出的。通常使用poder的条件形式，但是（尽管它可能看起来不合逻辑）不完全形式也可以使用。

波德拉斯·达姆和拉皮兹？（“你能给我一支铅笔吗？”）

波迪亚斯·达姆和拉皮兹？（“你能给我一支铅笔吗？”）

波德里亚·拉瓦米·乌斯特德·洛斯·柏拉图？（“你能帮我洗碗吗？”）

波迪亚·拉瓦姆·乌斯特德·洛斯·柏拉图？（“你能帮我洗碗吗？”）

表达可能性或建议​​

当poder用于表示可能性或提供建议时，可以使用“could”、“may”或“may”来翻译poder。在这种情况下，可以使用poder的条件形式或（同样，似乎不合逻辑地）不完全形式。不完美的形式可以理解为更口语化。

• Podríamos ir al cine。（“我们可以去看电影。”）
• Podíamos ir al cine。（“我们可以去看电影。”）
• Podía no haber salido。（“他可能没有离开。”）
• Podría no haber salido。（“他可能没有离开。”）

表达本可以发生但没有发生的事情​​

前仪式通常用于此类情况，尽管直接批评某人时可以使用条件式。

• 普多萨里拉斯特雷斯。（“她本可以在3点钟离开的。）
• 你可以去看电影。（“我在想可能发生的事。”）
• 我是哈伯·迪科。（“你本可以告诉我的。”）

作为名词的poder

名词poder的意思是“力量”或“权威”。形容词形式是poderoso，“强大”。相关术语包括potene（“有力”或“强大”）、potenia（“力量”、“潜能”、“力量”）和potential（“潜力”）。

poder作为动词独立

以下是poder后面必须跟不定式这一规则的主要例外：

• 当上下文暗示不定式时。不，普埃多（“我不能”）奎恩·普埃德·马斯？（“谁能做得更多？”）
• 在非个人化表达中，puede que，通常后跟虚拟语气的动词，意思是“也许”或“可能”。puede que salga.（“也许他会离开”）
• 在表达poder-con时，翻译成各种方式，如“管理”或“应付”。没有puedo-con-ella。（“我对付不了她。”）不，我对付不了愤怒。”）
• 在各种表达中，它的意思大致上是“可以做的”。La curiosidad pudo más que el miedo（大致上是“他的好奇心战胜了他的恐惧”）。没有pude menos que dar gracias（“除了感谢我什么都做不了”）
• 在成语中，más no poder的意思是“尽可能多”或“最大限度”。Jugaba a más no poder（“他尽可能努力地踢球。）是feo a más no poder（“它尽可能丑陋”）
• 在短语“Se puede”中，意思是“我能进来吗？”

关键外卖

• 虽然poder可以单独使用，但它最常用作助动词，表示“可以”或“能够”
• 作为助动词，poder后面跟着一个不定式。
• 不定式poder可用作名词，表示权力或权威。