如何用俄语说什么：发音和例子(say what in russian: pronunciation and examples)

发音：SHTOH...

第11页

что

发音：SHTOH

翻译：什么

意思：什么

这是最常见的、语法上最正确的表达“what”的方式，可以在任何场合和任何社会环境中使用。尽管拼写错误，但ЧЧа的发音始终是“sh”而不是“ch”。记住正确发音的最好方法就是记住它。

例子：

- Что тут происходит? （SHTOH toot praeesKHOdit？）-发生了什么事？

第11页

чего

发音：chyVOH

翻译：什么

意思：什么

ЧЧЧЧЧ是ЧЧЧ的所有格形式，在疑问句和肯定句中经常代替它使用。ЧЧЧ的其他变化包括：

主格：чч
属格：чччΓ）
与格：чч
宾格
乐器：ччМ
介词

学习这些是个好主意，因为你会发现，根据句子的意思，ЧЧЧ通常会被其中一个替换。

例子：

- Чего вы ждете? （chyVOH vy ZHDYOtye？）-你还在等什么？

ЧЧГö也可以用在非正式讲话中，而不是“what”

示例：

- Аня!- -好的奇沃？-安雅-是吗？/怎么了？/是吗？

第11页

чё

发音：CHYO

翻译：什么

意思：什么

Чё是非正式讲话中使用的重音变体。这种变异在俄罗斯的许多地区都很常见，包括西伯利亚和乌拉尔，但在该国几乎任何地方的日常讲话中也能听到。

Чё是Ча的简称。

例子：

- Чё стоим, кого ждём? （CHYO staEEM，kaVOH ZHDYOM？）-直译：我们为什么站着，我们在等谁？-意思是：发生了什么，我们在等什么？

第11页

шо

发音：嘘

翻译：什么

意思：什么

另一种口音变异，在俄罗斯西南部的斯塔夫罗波尔和库班以及乌克兰讲俄语的人中更为常见。这是一种非正式的表达“什么”的方式，只能在非常轻松的社交场合使用。

例子：

- А шо это? （嘘？）-那是什么？/那是什么？

第11页

чем

发音：CHEM

翻译：什么

意思：什么/用什么/关于什么

ЧЧЧЧЧ是ЧЧЧЧ的工具性偏折，因此，每当句子的意思需要代词what to declient时，它就用来代替ЧЧЧ。

例子：

- Чем ты недоволен? （CHEM ty nydaVOlyn？）-你为什么不高兴？

第11页

то, что

发音：toh，shtoh

翻译：那是什么

意思：什么/那

“that”一词用来强调“what”的“that”意思

例子：

- И то, что она сказала, я запомнила на всю жизнь. （东东，西东，斯卡扎鲁，亚扎波姆尼拉，娜瓦斯尤阿斯塔夫舒尤西亚日兹）——我在余生都记得她说过的话。

“ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч、ч”。

例子：

- Я думаю то, что Толстой - великий писатель. （托尔斯泰-维莱基·皮萨特）-我认为托尔斯泰是一位伟大的作家。

第11页

какой/какая/какое

发音：kaKOY/kaKAya/kaKOye

翻译：什么/哪个/哪一个

意思：什么

在指出或具体说明某事物的句子中，无论是直接指出还是作为否定它的一种方式，κааааа通常用作“what”。

示例：

- Вас искал мальчик. Какой мальчик? （vas eesKAL MAL'chik.kaKOY MAL'chik？）-一个男孩在找你。什么男孩？

- Да какая разница? （da kaKAya RAZnitsa？）-有什么区别？

第11页

зачем

发音：zaCHYEM

翻译：为什么

意思：为什么

аччччччччччччччччч。

例子：

- Зачем ты это сделал? （扎克希姆·蒂·埃塔·斯迪亚勒？）-你这么做是为了什么？

第11页

который

发音：kaTOriy

翻译：什么/哪个

意思：什么

在许多情况下，例如询问时间或序号，都可以用“what”来表示。

示例：

-卡托里峡谷-几点了？

- Который по счету? （kaTOriy Pashyoto？）-这些中的哪个数字？

第11页

вдруг/если

发音：VDRUG/YESli

翻译：突然/如果

意思：如果

“如果”和“如果”通常都用来表示“如果”

示例：

- А вдруг я опоздаю? 如果我迟到了怎么办？

- Ну а если я откажусь? 如果我拒绝怎么办？

第11页

俄语中表示“什么”的其他表达方式

以下是一些常用的俄语表达，意思是“什么”：

用于表示怀疑

例子：

- Книжку почитать, что ли. 我可以读一本书或什么的。

Что ты!/Что вы!: 用来表示惊讶、恐惧或反对

例子：

- Я бросаю учебу. Что ты! Опомнись! （是的，我要退学了。什么？你疯了吗？

Чччччччччччччччч。

例子：

- Чуть что, сразу звони. （chut SHTOH，SRAzoo zvaNEE）-如果有任何事情发生/在第一个信号出现时，立即拨打电话。

发表于 2021-09-22 19:45
阅读 ( 229 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

吐字(enunciation)和发音(pronunciation)的区别

...dience to understand your speech and your thoughts better. 什么是发音(pronunciation)？发音是正确说出每组字母以发出正确声音的行为。发音是当有人说这个词时你听到的。一种语言中的每个单词都有一种标准的发音方式。正确发音是指用这种...

发布于 2021-06-27 05:30
阅读 ( 685 )

俄语昵称和小人物

... friends Other Nickname Examples To use an example as seen in Russian literature, in Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky, the protagonist Raskolnikov's first name, Rodion, appears in the following forms: Rodya, Rodenka, and Rodka. His sister, Avdotya, is frequently referred to ...

发布于 2021-09-02 13:29
阅读 ( 371 )