“浪漫”一词意味着爱和求爱，但当它有大写字母R时，就像在浪漫语言中一样，它可能指的是一组基于拉丁语的语言，拉丁语是古罗马人的语言。拉丁语是罗马帝国的语言，但像西塞罗这样的文人所写的古典拉丁语并不是日常生活的语言。这当然不是士兵和商人带到帝国边缘时所使用的语言，比如北部和东部边境的达契亚（现代罗马尼亚）。

什么是粗俗的拉丁语？

罗马人说话和写涂鸦的语言不如他们在文学作品中使用的那么优雅。甚至西塞罗在私人信件中也写得很清楚。普通（罗马）人的简化拉丁语被称为粗俗拉丁语，因为粗俗是拉丁语对“人群”的形容词形式。这使得粗俗拉丁语成为人们的语言。正是这种语言，士兵们随身携带，并与当地语言和后来入侵者的语言，特别是摩尔人和日耳曼人的入侵进行了交流，从而在曾经是罗马帝国的整个地区产生了罗曼史语言。

罗曼尼斯寓言酒店

据米尔顿·马里亚诺·阿泽维多（Milton Mariano Azevedo，加州大学伯克利分校西班牙语和葡萄牙语系）说，到了6世纪，用拉丁语衍生的语言说话就变成了法比拉雷·罗曼尼斯（fabulare romanice）。Romanice是一个副词，表示“以罗马人的方式”，缩写为“romance”；罗曼史语言。

拉丁语的简化

拉丁语的一些普遍变化是末端辅音的丢失，双元音倾向于减少为简单元音，相同元音的长版本和短版本之间的区别正在失去意义，加上提供大小写结尾的末端辅音的减少，导致了屈折变化的丢失。因此，罗曼史语言需要另一种方式来显示单词在句子中的作用，因此拉丁语的松散语序被相当固定的语序所取代。

• 罗马尼亚语：罗马尼亚对粗俗拉丁语的一个变化是，不重读的“o”变成了“u”，所以你可以看到罗马尼亚（国家）和罗马尼亚语（语言），而不是罗马尼亚语和罗马尼亚语。（摩尔多瓦-）罗马尼亚是东欧地区唯一说浪漫语言的国家。在罗马人时代，达契亚人可能会说色雷斯语。罗马人在图拉真统治期间与达契亚人作战，达契亚人打败了他们的国王德克巴卢斯。来自罗马达契亚省的人成为学习指挥官语言的罗马士兵⁠—拉丁语⁠—当他们退休后在达契亚定居时，把它带回家。传教士也把拉丁语带到罗马尼亚。后来对罗马尼亚的影响来自斯拉夫移民。
• 意大利语：意大利语起源于意大利半岛对粗俗拉丁语的进一步简化。圣马力诺也使用该语言作为官方语言，瑞士也使用该语言作为官方语言之一。在12至13世纪，托斯卡纳（以前是伊特鲁里亚人地区）所说的白话成为标准书面语言，现在称为意大利语。19世纪，基于书面版本的口语在意大利成为标准语言。
• 葡萄牙语：公元前三世纪罗马人征服伊比利亚半岛时，罗马人的语言几乎消灭了伊比利亚半岛早期的语言。拉丁语是一种很有声望的语言，因此学习它符合罗马卢西塔尼亚省人民的利益。随着时间的推移，半岛西海岸使用的语言逐渐变成加利西亚葡萄牙语，但当加利西亚成为西班牙的一部分时，这两个语言群体分裂了。
• 加利西亚人：当罗马人征服加利西亚地区并使其成为罗马的一个省（也称为加利西亚省）时，加利西亚地区居住着凯尔特人。因此，公元前二世纪，凯尔特人的母语与粗俗的拉丁语混合在一起。日耳曼入侵者也对该语言产生了影响。
• 西班牙语（卡斯蒂利亚语）：公元前三世纪西班牙的粗俗拉丁语以各种方式简化，包括将案例简化为主语和宾语。711年，阿拉伯语经由摩尔人来到西班牙，其拉丁语术语为伊斯帕尼亚。因此，现代语言中有阿拉伯语借词。卡斯蒂利亚西班牙语起源于九世纪，当时巴斯克人影响了这一语言。标准化的步骤发生在13世纪，15世纪成为官方语言。15世纪被迫离开的犹太人中保存着一种叫做拉迪诺的古老形式。
• 加泰罗尼亚语：加泰罗尼亚、巴伦西亚、安道尔、巴利阿里群岛和其他小地区讲加泰罗尼亚语。加泰罗尼亚地区，大约被称为伊斯帕尼亚市，讲粗俗的拉丁语，但在8世纪受到南部高卢人的严重影响，到10世纪成为一种独特的语言。
• 法语：法国、瑞士和比利时在欧洲讲法语。高卢战争中的罗马人在朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar）的领导下，于公元前一世纪将拉丁语带到了高卢。当时，罗马人说的是一种凯尔特语，称为高卢语，即罗马省，加利亚跨阿尔皮纳（Gallia Transalpina）。日耳曼法兰克人在公元前五世纪初入侵，到查理曼大帝时代（公元前742年至814年），法语已经从粗俗的拉丁语中完全消失，被称为古法语。

今天的浪漫语言和地点

语言学家可能更喜欢罗曼史语言的列表，更详细、更彻底。这张综合列表收集了世界上一些现代浪漫主义语言主要分支的名称、地理区域和国家位置。某些浪漫主义语言已经死亡或消亡。

东方的

• 阿诺尼安（希腊）
• 罗马尼亚语（罗马尼亚）
• 罗马尼亚、伊斯特罗（克罗地亚）
• 罗马尼亚人，梅格里诺（希腊）

伊塔洛西部酒店

• 伊塔洛达尔马提亚
• 伊斯特里奥（克罗地亚）
• 意大利语（意大利）
• 意大利柔道（意大利）
• 纳波利塔诺·卡拉布雷塞（意大利）
• 西西里（意大利）
• 西部
• 高卢伊比利亚语支
• 加洛浪漫
• 加洛意大利语
• 埃米利亚诺·罗马格诺洛（意大利）
• 利古里亚（意大利）
• 伦巴第（意大利）
• 皮埃蒙特塞（意大利）
• 威尼斯人（意大利）
• 加洛·莱蒂安
• 奥伊尔
• 法语
• 东南部
• 法国普罗旺斯
• 莱蒂安
• 弗里利安（意大利）
• 拉丁（意大利）
• 罗曼施（瑞士）
• 伊比利亚浪漫
• 东伊比利亚
• 加泰罗尼亚瓦伦西亚巴莱尔（西班牙）
• Oc
• 欧西坦（法国）
• 舒阿迪特（法国）
• 西伊比利亚
• 澳大利亚人
• 阿斯图里安（西班牙）
• 米兰德斯（葡萄牙）
• 卡斯蒂利亚
• 埃斯特马杜兰（西班牙）
• 拉迪诺（以色列）
• 西班牙的
• 葡萄牙加利西亚人
• 法拉（西班牙）
• 加利西亚人（西班牙）
• 葡萄牙语
• 比利牛斯-莫桑比克语
• 比利牛斯山脉

南方的

• 科西嘉
• 科西嘉岛（法国）
• 撒丁岛
• 撒丁岛语、坎皮达尼语（意大利）
• 撒丁岛，加卢雷斯（意大利）
• 撒丁岛，洛古多雷斯（意大利）
• 撒丁岛语、萨萨尔语（意大利）

资源和进一步阅读

• 《葡萄牙语：语言学导论》。剑桥大学，2005年。
• 刘易斯，M.保罗，编辑。民族志：世界语言。第16版，SIL国际，2009年。
• 奥斯特勒，尼古拉斯。无限期：拉丁语传记。哈珀柯林斯，2007年。