意大利语gerundio看起来像aspettando、leggendo、capendo,是英语进行时的准对应词,结合了英语现在分词的用法。英语有动名词,但在用法上与意大利语动名词不一致。事实上,英语中动名词(“例如,我喜欢吃意大利面”)所表达的意思是,在意大利语中,用其他时态来表达的,最常见的是不定式或过去不定式:Amo mangiare la意粉。
所以,可以把意大利语的gerundio看作是一种带有-ing的进行时态,但它的用法是意大利语特有的:有些类似于英语,有些则完全不同。
gerundio有两种形式:gerundio semplice(做)和gerundio composto(做过,正在做)。它们也被称为gerundio presente和passato,但这可能会让人困惑,因为gerundio presente可以在过去的动作中使用。
为了构成普通意大利语动词的简单动名词,在-are动词词干中加-ando,在-ere和-ire动词词干中加-endo:
有不规则的动名词(动名词的复数形式)。例如,对于dire、fare、bere、porre和tradurre,gerundio是通过其不定式的词根生成的,与它们的拉丁不定式(dicere、facere、bevere、ponere和traducere)相似:它们的gerundi分别是Dicindo、Facindo、bevendo、ponendo和Traducero。手边有一本关于意大利语动词的书有助于检查不规则之处。记住,一个动词可以有一个不规则的分词passato,例如,mettere(to put,to put on),它的分词passato messo和一个规则的gerundio(mettendo)。
gerundio composto是一种复合时态,由助动词avere或essere(avendo和essendo)的gerundio形式和动词的过去分词构成。对及物动词和任何使用avere作为助词的动词使用avere;使用essere表示不及物动词,包括带essere的动词、反身模式的动词、对等模式的动词、部分(但不是全部)代词动词和被动语态。记住使用正确辅助符号的基本规则。
杰伦迪奥·塞姆普利斯 | 格伦迪奥·孔波斯托 | |||
---|---|---|---|---|
瓜达尔 | 瓜丹多 | 看 | avendo guardato/essendosi guardato/a/i/e | 看过/看过自己 |
观景楼 | 维登多 | 看到 | 安万多维斯托/埃森多西维斯托/a/i/e | 见过/见过自己 |
多米尔 | 多明多 | 睡觉 | 安万多多米托酒店 | 睡过觉 |
极其严重的 | 迪森多 | 说 | 安万多·德托/埃森多西·德托/a/i/e | 说过 |
票价 | 法兰多 | 做 | 法托大道 | 完成 |
贝雷 | 贝文多 | 饮酒 | 贝武托大道 | 喝醉了 |
波尔 | 波内多 | 放 | 安万多邮政局/埃森多西邮政局/a/i/e | 摆姿势 |
特拉杜尔 | 塔杜森多 | 翻译 | 阿文多·特拉多托 | 翻译过 |
梅特瑞 | 梅滕多 | 放 | avendo messo/essendosi messo/a/i/e | 穿上 |
gerundio单独使用或与不同时态的动词stare组合使用,除了提供原因或方式的微妙之处外,还可以创造一种神奇的渐进性和同时性层次。
在“现在”这个主要动词中,动名词表示动作发生时的进行。凝视起辅助作用。
这与意大利主持人拉沃罗、卢卡·曼吉或《guardiamo un》电影中的“说”没什么不同,但它更强调动作的展开。它是关于行动的过程。
动名词词义也用来表示与另一个动词的同一主语在不同时态下的同一时间性,从现在到遥远的过去和过去完成。
gerundio符号可与stare一起使用,以各种时态和模式表示同时进行的动作,或与具有不同主题的另一动作协调进行的动作。
动名词也可以与动词andare连用。使用andare时,动作是递增的;通过stare,它更具真正的进步性:
义大利动名词在从句中被分为时间和时间两个层次,起着介词和状语的作用。换句话说,它为我们提供了修改信息。
gerundio可以用意大利语告诉我们主要动词在什么情况下出现:尖叫、哭泣、奔跑。
gerundio可以用来告诉我们主要动作是通过什么方式或方法发生的:
gerundio可以确定主要行动的时间或期限:
动名词可用于为主动词设置条件:
动名词可以用来解释主要动词:
这最后一句话把我们带到了gerundio composto。
gerundio composto必须有一个从句,为其他主题不同或相同的事物设置背景。意大利人口语流利,意大利语书面语也有很多,但同样的话也有更简单的表达方式,也许有点失优雅。
或者,你可以说,Dopo aver fatto la spesa sono tornata a casa。
或者,你也可以说,我是一个守望者,我是一个守望者。
或者,你可以说,Dopo che mi sono vista allo specchio,ho deciso di cambiarmi。
在最后一句中,动名词是因果关系,用在被动语态中,与essere连用。事实上,在被动语态中,动名词与埃塞尔连用。
例如,当代词用于反身动词或代词动词的动名词时,或者如果有直接宾语代词或间接宾语代词,则如果动名词是单独的,则将代词附加到动名词的末尾。
如果动名词是composto,代词就附加在助词上;如果stare用作动名词的助词,代词移到动词之前。
以凝视为辅助:
然而,拉丁动名词却给意大利人留下了大量的名词,其中包括法岑达、勒根达和贝万达。现代意大利人动名词的用法与拉丁动名词的用法基本上是相去甚远的。
布诺工作室!
“凝视”用来谈论所有的事情,从你在意大利做什么到你在哪里,所以如果你对这个词的所有形式都感到舒服,那就最好了。更重要的是,它是一个不规则动词,所以它不遵循典型的“-are”动词结尾模式。接下来,您将找到它...
动词studiare的意思是学习,致力于学习某物;反复学习实践,;观察某人或某事;例如,用某人的话来衡量;设计或想出一些东西。 这是拉戈市的一项研究。我正在研究一种使湖水分流的方法。 它是第一个变位的规则动词...
“夹带者”有几种定义,包括: 进入 进去 成为(的)成员 适合 关于“夹带者”应该知道什么 它是一个规则的第一变位动词,所以它遵循典型的-are动词结尾模式。 这是一个不及物动词,不带直接宾语。 无穷大是“陷...
AQ、BOT、ISTAT和SNAproFIN。VF、CWIB、FALCRI和RRSSAA。意大利语缩略语和首字母缩略词可能会让你头晕目眩,但考虑一下另一种选择: While on vacation in Italy Antonio rented a car manufactured by the Fabbrica Italiana Automobili Torino. In his hotel room the c...
意大利语人称代词(pronomi personali)取代了意大利专有名词或普通名词(在某些情况下甚至包括动物或事物)。有三种单数形式和三种复数形式。它们还进一步分为人称主语代词(pronomi personal soggetto)和人称宾语代词(pronomi per...
在学习如何修饰意大利语动词时,您可能已经注意到,其中很多动词后面都有一个介词,将它们与宾语、从属从句或其他动作联系起来。在英语中没有什么不同:我们为某事道歉;我们忘记了一些事情;我们同意某人做某事。 ...
意大利语介词con表示参与或联合的概念。在英语中,它通常可以根据上下文翻译为:“with”、“together”或“by”。 这里有八种使用方法。 介词“con”的8种用法 介词con可以用以下方式使用(这也可以描述为带补语)。 ...
意大利语动词creare的变位表 信条:创造、生产;形式、设置;appointRegular第一变位意大利语动词及物动词(带直接宾语) 指示性的 现在时
意大利语中所有规则动词的不定式都以–结尾,分别是、–ere或–ire,并被称为第一、第二或第三共轭动词。在英语中,不定式(l'infinito)由to+动词组成。 阿马尔-爱 恐惧 哨兵-聆听 什么是第一变位动词(first-conjugation ver...
...noi(we)、voi(you复数)和loro(他们的)。时态和语气用意大利语给出:帕萨托·普罗西莫(现在完成)、不完全(不完全)、特拉帕萨托·普罗西莫(过去完成)、帕萨托·雷莫托(遥远的过去)、特拉帕萨托·雷莫托(前仪式...