如果你已经学会了所有格形容词的长形式，你就已经知道西班牙语的所有格代词了。事实上，一些语法学家将长形所有格形容词归类为代词，尽管它们被用来描述名词。

什么是所有格代词(possessive pronouns)？

所有格代词相当于英语代词“我的”、“你的”、“他的”、“她的”、“他们的”和“它的”，但它们在西班牙语中的用法与英语中的用法并不完全相同。顾名思义，所有格代词用来代替名词，而不像形容词那样用来描述名词。

以下是西班牙语的所有格代词及其使用的简单示例：

mío，mía，míos，mías-我的

• 这是一首歌。（你妈妈和我妈妈不会唱歌。）
• 不，我是古斯坦·洛斯·科切斯·罗霍斯。埃尔·梅奥·维德。（我不喜欢红色的车，我的是绿色的。）
• 马斯科塔斯是一个年轻人。（我会像照顾我的宠物一样照顾你的宠物。）

tuyo，tuya，tuyos，tuyas-你的（单数非正式）

• 埃斯特·利布罗·诺是mío。我是图约。（这本书不是我的，是你的。）
• 德昂德·伊斯塔米·莫切拉？拉图亚·伊斯塔奎伊。（我的背包在哪里？你的在这里。）

suyo，suya，suyos，suyas-他的，她的，你的（单数形式或复数形式），它的，他们的

• 我是卡尔塞廷的儿子罗约斯。洛斯·苏约斯是尼格罗斯的儿子。（我的袜子是红色的。他/她的/你的/他们的是黑色的。）
• 我爱你。爱尔不，阿玛拉苏亚。（我爱我的妻子，他不爱他的妻子。）

努埃斯特罗，努埃斯特拉，努埃斯特罗，努埃斯特拉斯-我们的

• 埃斯特·科奇是新来的。（这辆车是我们的。）
• 你是古斯塔·图卡萨吗？不，我是古斯塔拉努斯特拉。（你喜欢你的房子吗？我不喜欢我们的。）

vuestro，vuestro，vuestros，vuestros-yours（复数非正式；拉丁美洲不常用）

• 新家是我们的家。你是拉维斯特拉吗？（我们的房子很旧。你的呢？）
• 不是我，我是你的朋友。普雷维罗·洛斯维斯特罗斯。（我不喜欢你们竞争对手的车，我更喜欢你们的。）

从例子中可以看出，所有格代词必须在数量和性别上与它们所代表的名词相匹配，就像长形所有格形容词一样。它们不一定与拥有财产的人或物的数量或性别相匹配。

西班牙语所有格代词

• 西班牙语的所有格代词的形式与所有格形容词的长形相同，即mío、tuyo、suyo、nuestro和vuestro，以及它们的复数和女性对应词。
• 除后跟动词“be”的形式“ser”外，所有格代词前加el、la、lo、los或las。
• 因为suyo是模棱两可的，它有时会被诸如deél或de ellas之类的短语所取代。

带所有格代词的定冠词

请注意，与英语中的等价代词不同，西班牙所有格代词的前面通常有一个定冠词（el、la、los或las），相当于“the”。当所有格代词跟随动词ser的一种形式时，如示例中所示，通常不需要冠词，虽然有时为了强调而保留。

模棱两可的suyo

Suyo和相关的形式可能是模棱两可的，因为它们可以表示“他的”、“她的”、“你的”、“他们的”或“它的”。当上下文不清楚其含义时，所有格代词可以省略并替换为介词短语，如deél（而不是“他的”）或de ellos（而不是“他们的”）。

示例：

• 不，我是科奇。埃拉先生。（这不是我的车，是她的。）
• 德昂·伊斯坦·米斯·萨帕托斯？埃斯坦阿奎酒店。（我的鞋子在哪里？他的在这里。）
• 努埃斯特拉斯·列斯塔斯·哈多雷斯；在埃洛斯，科巴德斯。（在我们的名单上有战士，在他们的名单上有懦夫。）

请注意，您通常不会使用“de+宾语代词”来指代那些不包含在su含义中的词。比如说，你通常不会用demí来代替mío。

使用所有格中性形式

代词的单一阳性形式也可以被视为中性形式，因此前面有定冠词lo。即使是单数，代词也可以代表多个宾语。中性形式在未提及特定对象时使用。

示例：

• 不要用托克牌的mío牌。（不要碰我的东西，不要碰我的东西。）
• 这很重要。（我的东西很重要。我的东西很重要。）
• 不可容忍的新潮没有定义。（我们的领导人不捍卫我们的东西是不能容忍的。我们的领导人不捍卫我们的传统是不能容忍的。）