亲属称谓的定义

亲属关系术语是言语社区中用来确定家庭(或亲属单位)中个人之间关系的词语。这也被称为亲属关系术语。...

亲属关系术语是言语社区中用来确定家庭(或亲属单位)中个人之间关系的词语。这也被称为亲属关系术语。

Siblings

在特定的语言或文化中,通过亲属关系进行的人的分类称为亲属关系系统。

实例和意见

  • “贝利是世界上最伟大的人。事实上,他是我的兄弟,我没有姐妹可以和他分享,这是如此的幸运,以至于我想要过一种基督徒的生活,只是为了向上帝表明我是感激的。”(玛雅·安格鲁,我知道笼中鸟为什么歌唱。兰登书屋,1969)
  • “两年后,她的一个女儿寄来一张纸条,说塔塔在分娩时去世了。罗科十八岁时是和搬到奥马哈的塔塔的一个儿子住在一起的。六年后,他搬到俄亥俄州,得到了一个表哥的表哥对钢铁厂工作的保证,但这一保证永远不会实现,他向他保证我自己就是这样一种奢侈,曾经有两三年的谨慎储蓄已经过去了:去尼亚加拉大瀑布。”(萨尔瓦托雷·西博纳,《结束》,灰狼出版社,2008年)
  • “我妈妈是非法移民,在墨西哥非婚生……有一次我告诉邻居她的丈夫不是我的亲生父亲。我不知道我不该这么说。我很抱歉让她难堪。我甚至不太关心我的亲生父亲,一年只见过他几天,但我母亲的丈夫只有几次是‘父亲’的时候其他人做出了这样的假设。”(达戈贝托·吉尔布,《我的妈咪》,格罗夫出版社,2003年)

词汇化范畴

“词汇化类别的一些最明显的例子是指同一家庭成员的词语,或亲属关系术语。所有语言都有亲属关系术语(例如兄弟、母亲、祖母),但他们并不都以同样的方式将家庭成员分类。在某些语言中,父亲一词的对等词不仅用于“父辈”,也用于“父辈的兄弟”。在英语中,我们用叔叔一词来表示另一种类型的个人。我们已将这两个概念的区别用词汇化。但我们也使用e表示“女性父母的兄弟”的同一个词(叔叔)。这种区别在英语中没有词汇化,但在其他语言中却存在。”(乔治·尤尔,《语言研究》,第五版,剑桥大学出版社,2014年)

社会语言学中的亲属称谓

“亲属关系系统对调查人员的吸引力之一是,这些因素很容易确定。因此,你可以相当自信地将它们与人们用来描述特定亲属关系的实际词语联系起来。

“当然,可能会有一些困难。你可以问一个特定的人,他或她如何称呼与该人有关系的其他人,例如,此人的父亲(Fa)、母亲的兄弟(MoBr)或母亲的姐姐的丈夫(MoSiHu),试图展示个人如何使用各种术语,但不试图具体说明这些术语的语义构成:例如,在英语中,您父亲的父亲(FaFa)和您母亲的父亲(MoFa)你会发现,在英语中,你兄弟的妻子的父亲(BrWiFa)也不能直接指代;兄弟的妻子的父亲(或嫂子的父亲)是一个迂回词,而不是亲属关系术语中感兴趣的那种。”(罗纳德·沃德豪,《社会语言学导论》,第6版,威利·布莱克威尔,2010年)

更多困难

“[英语亲属关系术语‘父亲’的定义是指一种特定的生物关系。然而,在实际情况中,当生物关系实际上不存在时,可以使用该术语。”(奥斯汀L.休斯,《进化与人类亲属关系》,牛津大学出版社,1988年)

印度英语中的亲属称谓

“听到“表亲姐妹”或“表亲兄弟”这个词并不罕见,这是说英语的印度人经常犯的一个错误,因为他们不能只说“表亲”,这太模糊了,因为它不区分性别。”(Nandita Chaudhary,“母亲、父亲和父母。”符号旋转:文化世界中的意义模式,由Sunhee Kim Gertz、Jaan Valsiner和Jean-Paul Breaux主编。信息时代出版社,2007年)“我自己也有印度血统,也许我比其他亚洲国家更了解这里的家庭力量,因为那里的家庭同样令人窒息或强大。我很高兴地发现,印度人在英语中偷偷地输入了“同兄弟”(指嫂子的兄弟)和“表兄弟”(表示表亲的性别,更好的是,把表亲拉得和兄弟一样近)。在一些当地语言中,这些术语的定义甚至更为精确,分别表示父亲的哥哥和弟弟,母亲和父亲的叔叔有专门的术语,以及通过婚姻区分母亲的姐妹和叔叔的妻子、血亲叔叔和叔叔的词语。虽然印度渴望绝对,但它却有很多亲戚;不久,每个人似乎都和其他人有了联系。”(Pico Iyer,《加德满都的视频之夜:以及《不远的东方》的其他报道,Vintage,1989年)

  • 发表于 2021-09-27 07:05
  • 阅读 ( 171 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

家庭(family)和亲戚(relatives)的区别

...这两个词可能会有些混淆,因为这两个词是相互关联的。亲属是指有血缘关系或婚姻关系的人。家庭是一组人,通常由两个父母和他们的孩子组成,作为一个整体生活在一起。这就是家庭和亲属之间的关键区别。然而,一个家庭...

  • 发布于 2020-10-26 20:20
  • 阅读 ( 837 )

家庭(family)和亲属关系(kinship)的区别

家庭(family)和亲属关系(kinship)的区别 家庭和亲属关系是两个概念,在这两个概念之间可以看到明显的区别,尽管可以说这两个是非常交织在一起的。当我们关注我们的生活时,很明显,从我们出生起,家庭和亲属就在我们的...

  • 发布于 2020-10-28 21:25
  • 阅读 ( 235 )

错过(miss)和微软(ms)的区别

...上层阶级家庭的年轻未婚**。现在小姐是年轻**和未婚**的称谓。它在一些国家被用来称呼教师。它也被用来命名选美比赛,如美国小姐,环球小姐,世界小姐;这些选美比赛的选手都是未婚**。 Miss可与**的姓连用(例如:Miss。...

  • 发布于 2021-06-27 13:33
  • 阅读 ( 497 )

裙带关系(nepotism)和任人唯亲(cronyism)的区别

...裙带关系(nepoti**)? 裙带关系本质上是指偏袒家庭成员或亲属的行为。简言之,它意味着对自己亲属的偏袒。地位较高的人可能滥用权力提拔或帮助亲属。例如,政治家的儿子在一个国家获得类似的政治职位,以及高级官员的亲...

  • 发布于 2021-07-01 02:42
  • 阅读 ( 303 )

亲属选择(kin selection)和互惠利他主义(reciprocal altruism)的区别

亲属选择与互惠利他主义的主要区别在于,亲属选择有利于其他亲属的繁殖成功,甚至牺牲了有机体自身的生存和繁殖。然而,在互惠利他主义中,一个有机体通过增加另一个有机体的适应性来降低自己的适应性。此外,亲属选...

  • 发布于 2021-07-02 06:02
  • 阅读 ( 459 )

父系的(patrilineal)和母系继嗣(matrilineal descent)的区别

...始祖追溯**的血统而建立的。 单亲血统是一种家庭制度或亲属关系,只通过一种性别追溯血统。而且,母系血统和母系血统都是单系血统的一种;如果你通过**追踪亲属,那么血统是父系的;如果你从**身上寻找亲属,那么血统...

  • 发布于 2021-07-02 06:34
  • 阅读 ( 502 )

单线性(unilineal)和并系继嗣(cognatic descent)的区别

...的主要区别在于,单线性血统只通过父母一方的祖先追溯亲属关系,而同源血统在某种程度上通过母亲和父亲的祖先追溯亲属关系。 单亲血统和同源血统是追踪亲属关系的两种类型。有些社会只通过父母一方的家谱来追溯亲属...

  • 发布于 2021-07-02 07:15
  • 阅读 ( 492 )

亲属关系(kinship)和下降(descent)的区别

亲属关系和世系的主要区别在于,亲属关系既考虑生物关系,也考虑非生物关系,而世系只考虑生物关系。 血统和亲属关系是帮助我们追溯祖先的两个概念。血缘关系是人与人之间以血缘或婚姻为基础的社会关系体系,血缘关...

  • 发布于 2021-07-02 07:22
  • 阅读 ( 461 )

祖先(ancestor)和后代(descendant)的区别

祖先和后代的主要区别在于,祖先是一个与你有亲属关系的人,他生活在很久以前,而后代是一个与你有亲属关系的人,他生活在你之后。 祖先和后代都指与你有亲属关系的人。然而,祖先和后代是完全相反的。祖先在你之前...

  • 发布于 2021-07-02 08:00
  • 阅读 ( 454 )

夫妻的(conjugal)和血缘家庭(consanguine family)的区别

...的婚姻家庭。在这类婚姻中,配偶及其子女被认为比其他亲属更重要。与家庭以外的其他亲属的联系是自愿的,建立在情感纽带的基础上,而不是严格的责任和义务。 什么是血缘家庭(a c***anguine family)? 血缘这个词基本上是指血...

  • 发布于 2021-07-02 13:38
  • 阅读 ( 430 )
gr868737
gr868737

0 篇文章

相关推荐