在西班牙语中，有十几个单词在特定的句子结构中被缩短，这在语言学中被称为apoccope或apocopation。复音是一个词的结尾失去一个或多个音。

单数阳性名词的规则

到目前为止，最常见的是uno，数字“一”，通常翻译为“a”或“an”。当它出现在单数男性名词之前时，它被缩短为un：un muchacho，“一个男孩”，但当它以女性形式出现时，它确实保留了最后的元音，una muchacha，“一个女孩”

这里还有一些在单数阳性名词之前被缩短的形容词。除了最后一个，postrero，其他都很常见。

对于上面列出的所有形容词，当单词后面跟一个阴性或复数名词时，通常的形式会保留。例如algunos libros，意思是“一些书”，tercera mujer，意思是“第三个女人”

另外五个常用词被缩短了

还有另外五个常见的词需要被绝育：grande，意思是“伟大”；cualquiera，意思是“无论什么”；西恩托，意为“一百”，桑托，意为“圣人”；还有tanto，意思是“太多了”

重大的

单数grande在阳性和阴性名词前都被缩短为gran。在这种情况下，它通常意味着“伟大”。例如，看看un gran momento，意思是“伟大的时刻”和la gran explosión，意思是“伟大的爆炸”。有一种情况是，grande没有被禁锢，那就是在más之后。例子包括el más grande escape，意思是“最大的逃逸”，或el más grande americano，意思是“最伟大的美国人”

库尔基埃拉

当用作形容词时，cualquiera在“whatever”的意义上表示“any”，在名词前去掉-a，无论是阳性还是阴性。看看下面的例子，cualquier-navegador，意思是“任何浏览器”，或者cualquier-nivel，意思是“任何级别”

西恩托

“100”一词在名词前或用作数字的一部分时会缩短，例如cien dólares，意思是“100美元”，cien millones，意思是“1亿美元”。例外情况是ciento不能在一个数字内缩短，例如数字112，将被拼写和发音为ciento doce。

桑托

圣人的名字在大多数男性的名字之前被缩短，例如圣地亚哥或旧金山。为了避免发音笨拙，如果以下名称以Do或To开头，例如在圣多明各或圣多明各，则保留长形Santo。

坦托

形容词tanto用作副词时，意思是“这么多”，缩短为tan。当它变成一个副词时，它的翻译就变成了“so”。例如，Tengo tanto dinero que no séquéhacer conél，翻译成“我有这么多钱，我不知道该怎么用它。”下面的句子中可以找到一个将tanto缩短并用作副词的例子，Rita es tan alta como María，意思是“丽塔和玛丽亚一样高，”或者丽塔·哈布拉·坦·拉皮多·科莫·玛丽亚，意思是“丽塔和玛丽亚说话一样快。”

英语和西班牙语中的绝交对比

虽然西班牙语和英语中都有apoccopes，但这两种语言中的术语应用不同。

英语中的省略也被称为结束语或结束语，通常指的是在单词保留其含义的同时缩短单词的结尾。Apoccope的例子包括从“automobile”剪下的“auto”和从“健身房”缩短的“gym”。同样的事情有时在西班牙语中也会发生，例如，自行车的一个词bici是bicileta的缩写形式。但这样的剪辑在西班牙语中并不常见，通常也没有特定的语法名称。

在单词的旧拼写中可以看到无配偶现象的证据，例如“olde”代表“olde”，它过去是用最后一个元音发音的。在现代英语口语中，可以在以ing“-ing”结尾的单词中看到apocopation，其中最后一个音通常短接到“-In”，而不影响拼写。

关键外卖

• 通过一个被称为“绝交”的过程，西班牙语有13个单词（其中12个是常见的），在某些其他单词之前缩短。这个缩短的单词被称为apoccope。
• 最常见的apocopation是uno（“one”、“a”或“an”），它位于单数阳性名词之前。
• 在英语和西班牙语语法中，“apocopation”一词的用法不同。