简单的意大利语介词di是用法越来越复杂的几个介词之一。事实上，这个不起眼的介词的功能是对手段、目的、地点、时间和比较的补充。

除其他外，这可能意味着：

• 属于
• 从…起
• 对于
• 关于
• 通过
• 比

使用意大利语di的常用方法

以下是使用di的最重要方式，以及一些示例，帮助您阐明如何在对话中使用di。

个人财产

• 玛丽亚图书馆。这是玛丽亚的书。
• 拉格扎卡之夜。我女朋友的祖母在这里。
• 瓦多·内戈齐奥·迪乔瓦尼。我要去乔瓦尼的商店。
• 卡萨·德洛·齐奥之家。这是我们叔叔的家。

注意带所有格的连接介词。

Di也可用于谈论作者身份，英语翻译为“by”（除非使用英语所有格撇号）：

• 罗萨纳坎波图书馆。我读过罗萨娜·坎波的书。
• 奥吉·伊莱莫拉·迪维尼亚·迪但丁的喜剧。今天我们将开始但丁的《神谕》
• 卡拉瓦乔广场。那是卡拉瓦乔的一幅画。
• 我是皮亚乔诺，我是菲里尼的电影。我喜欢费里尼的电影。

共同的

Di贯穿于语言中，具有“of”或“about”的含义，有各种各样的描述和规范。记住英语中“某物”的结构是可以避免的，因为名词通常用作形容词：历史考试、头发颜色、地理书、火车时刻表。另一方面，在意大利语中，你不得不说，“历史考试”，“头发的颜色”，“地理书”，“火车时刻表”：

• 迪科萨帕利？你在说什么？（你说什么？）
• 你喜欢什么颜色？你的头发是什么颜色的？
• 你是斯卡普港的第一名吗？你穿多大号的鞋？
• 你能描述一下这位先生吗？你描述的那个男人是几岁的？
• Un uomo di buon carattere：一个品行端正的人
• 登记税：登记税（登记税）
• Permesso di soggiorno：居住许可证
• Orario dei treni：列车时刻表

制成

Di用于指定材料，很像英文的“of”：

• 在乐高的怀孕期。那张桌子是用珍贵的木头做的。
• 布朗佐的梅达利亚酒店。我获得了铜牌。
• 我在费罗找到了一把铁锹。士兵们有钢剑。

（有时介词in用于相同的目的：pietra中的le case，或石头房子；marmo中的le雕像，或大理石雕像。）

起源和地点

Di用于表示某人来自何处：

• 迪多夫？你从哪里来的？
• 伊莉莎迪那不勒斯。伊莉莎来自那不勒斯。
• 莫里齐奥·迪普拉托。莫里齐奥来自普拉托。
• 乌米尔之声。我出身卑微。

以及：

• 非西帕萨迪基。你不能从这里/这条路通过。
• 瓦伊经迪基。离开这里。
• 埃斯科·迪·卡萨·奥拉。我现在要离开家了。

时间

它通常作为时间的补充，如：

• 庄园：在夏天
• 在冬天
• 迪塞拉：晚上
• 迪马蒂诺：早上
• 迪卢内德：星期一

作为手段或原因

Di通常用于描述某事是如何完成或发生的：

• 莫伊奥迪诺亚。我快无聊死了。
• 弗鲁蒂和拉迪奇万岁。她靠水果和根为生。
• 索诺孢子虫。我被面粉弄脏了。
• 鲁吉亚达的埃尔巴·巴格纳塔。草被露水打湿了。

分部的

你需要介词di来做partitive，这是你购物时需要的（同样，经常以铰接形式使用）：

• 福雷德尔福尔马乔。我想要些奶酪。
• 沃格里奥·德勒·弗拉戈勒。我想要一些草莓。
• 玻璃窗？你想要些面包吗？

关于

Di翻译成英语“about”，因此它的意思相当普遍：

• 我是电影院的配电盘。我喜欢谈论电影。
• 斯克里沃·阿提奥利·迪斯托里亚。我写历史文章（关于历史）。
• 帕利亚莫·迪阿尔特罗。让我们谈点别的。
• 非索莫托地吕。我对他了解不多。

（有时su也会以类似的方式使用：Scrivo libri sulla politica：我写关于政治的书。）

比较

在进行比较时，Di是必要的，因为相当于英语“than”：

• 拉米娅·马奇纳·皮埃贝拉·德拉·图阿。我的车比你的漂亮。
• 苏珊·帕拉·意大利人梅格里奥·迪索马里托。苏珊意大利语讲得比她丈夫好。
• “我爱你，我爱你”。我的朋友露西亚比我的朋友玛尔塔高。

用各种语言

一些最常用的di：

• 艾丹妮·迪：对
• 里瓜多迪：关于
• A vantaggio di：为了
• 阿瓦勒迪：跟随，随后
• 艾尔迪福奥里迪：除了
• 梅格里奥：从好到好
• 迪莫多切：以这样的方式
• 副驾驶：在侧面
• 前面
• Di sbieco：横向、斜向
• 迪拉托：在侧面
• 按这个速度

用动词

某些动词需要跟在某些介词后面或与之一起使用（不包括使用di链接到其他动词的动词：例如finire di scrivere）。Di跟在many后面，意思是“of”或“about”：

• Avere bisogno di：需要
• 注意到，注意到
• 因纳莫拉西迪：爱上
• 维戈纳西·迪：感到羞耻
• 抱怨
• Dimennticarsi di：忘记

示例：

• 非超声尺寸测量。我没有忘记你。
• 我是弗朗西斯科酒店的索诺·苏比托。我立刻爱上了弗朗西斯科。

布诺工作室！