意大利资本化规则

在意大利语中,有两种情况需要首字母大写(maiuscolo):...

在意大利语中,有两种情况需要首字母大写(maiuscolo):

Caffe Italiano Osteria
  1. 在短语开头或句号、问号或感叹号之后
  2. 用专有名词

除此之外,意大利语大写字母的使用取决于文体选择或出版传统等因素。还有maiuscola Reverseziale(尊崇的大写字母),它仍然经常与代词和所有格形容词一起使用,这些代词和所有格形容词指代上帝、被视为神圣的人或事物,或受人尊敬的人(pregare Dio e avere fiducia in Lui;mi rivolgo alla Sua attenzione,总统先生)。但一般来说,在现代用法中,有一种倾向是避免被认为不必要的资本化。

短语开头的大小写

为了说明在短语开头使用大写字母的情况,以下是一些示例:

  • 不同类型的标题:不仅是文本,还有章节标题、文章和其他细分
  • 任何文本或段落的开头
  • 过了一段时间
  • 在问号或感叹号之后,但如果逻辑性强且思维连续,则可以使用小写字母开头
  • 在直接演讲开始时

如果句子以省略号(…)开头,则上述示例通常以小写开头,除非第一个单词是专有名称。这些实例仍然需要使用大写字母。

类似地(但更多的是在排版选择方面),在诗歌的每首诗的开头都使用大写字母,这是一种有时甚至在诗没有写在新行时(出于空格原因)也会使用的方法,而不是使用斜杠(/),通常情况下,斜杠是避免歧义的首选方法。

专有名词大写

通常,将专有名称的第一个字母大写(无论是真实的还是虚构的),以及取代它们的任何术语(sobriquets、别名、昵称):

  • 人(普通名称和姓氏)、动物、神
  • 实体、地点或地理区域(自然或城市)、天文实体(以及占星术)的名称
  • 街道和城市分区、建筑物和其他建筑结构的名称
  • 团体、组织、运动、机构和地缘政治实体的名称
  • 艺术作品、商品名称、产品、服务、公司、活动的名称
  • 宗教或世俗节日的名称

还有一些情况下,即使是普通名词,首字母也会大写,原因包括需要将其与普通概念、拟人化和反义词区分开来,以及表示尊重。例子包括:

  • 历史时代和事件的名称,甚至地质时期、世纪和几十年的名称;后者可以用小写字母书写,但如果想要显示历史时期,最好使用大写字母。
  • 民众的名字;通常习惯于将过去的历史民族(i Romani)大写,而对今天的民族(gli italiani)使用小写。

然而,在意大利语复合名词或由一系列单词组成的名词中,大写字母的使用有点模棱两可;不过,我们可以推荐一些硬性的指导方针:

  • 首字母大写字母的顺序为通用名+姓氏(Carlo Rossi)或多个通用名(Gian Carlo Rossi)
  • 在主格序列中使用的专有名称,如:卡米洛·本索·孔蒂·迪卡沃、莱昂纳多·达芬奇

介词助词(particielle preposizionali)、di、de或d’在与历史人物的名字一起使用时,如果不存在姓氏,则不大写,以引入赞助人(de’Medici)或地名(弗朗西斯科·达·阿西西、托马索·阿基诺);不过,当它们构成当代姓氏的一个组成部分时(德尼科拉、德安南齐奥、迪皮埃特罗),它们就被大写了。

资本化在机构、协会、政党等的名称中最为普遍。大写字母如此丰富的原因通常是一种尊重的象征(Chiesa Cattolica),或者是在缩写或首字母缩略词中保持大写字母的倾向(CSM=Consiglio Superiore della Magistratura)。然而,最初的资本也可以仅限于第一个单词,这是唯一的强制性单词:Chiesa cattolica,Consiglio superiore della magistratura。

  • 发表于 2021-09-28 11:17
  • 阅读 ( 210 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

利用经济资本确定风险

...量。另一方面,监管资本(RC)反映了银行在监管指导和规则下所需的资本量。本文除了比较经济资本和监管资本外,还将重点介绍如何衡量电子商务,并探讨其对银行的相关性。 风险管理 银行和金融机构必须考虑到它们面...

  • 发布于 2021-06-02 22:39
  • 阅读 ( 131 )

资本主义(capitalism)和民主(democracy)的区别

...概念的分析更加复杂,其中包括: 议会民主(如英国、意大利、西班牙等): 国家元首可以是君主,也可以是民选的人; 议会由选举产生,任期固定,但可以解散; 所有**成员由议会选举产生;和 **可以被议会解散。 总统民...

  • 发布于 2021-06-24 23:00
  • 阅读 ( 331 )

北美自由贸易协定(nafta)和欧盟(eu)的区别

...的前身,成立于1958年,当时只有比利时、德国、法国、意大利、卢森堡和荷兰六个成员国。这些年来,成员国的数目继续稳步增长,协定所涵盖的领域也是如此。欧洲经济共同体从一个促进六国经济联系的贸易集团发展成为28个...

  • 发布于 2021-06-25 19:57
  • 阅读 ( 234 )

北美自由贸易协定(nafta)和欧盟(eu)的区别

...爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和英国 成立日期 1994 1952 协议类型 贸易集团 贸...

  • 发布于 2021-07-12 09:45
  • 阅读 ( 270 )

期货和期权如何征税?

...的期货或期权交易员必须至少熟悉围绕这些衍生品的税收规则的基本知识。本文将简要介绍期权税规则的复杂世界以及不那么复杂的期货指南。 然而,这两种工具的税务处理都非常复杂,鼓励读者在开始交易之前咨询税务专业...

  • 发布于 2021-08-31 16:47
  • 阅读 ( 254 )

意大利语不定式:l'infinito

...,无论是规则动词还是不规则动词,都有一个不定式。在意大利语中,根据词尾的不同,它们分为三类或三种变化:第一种变化的动词,以-are结尾(mangiare、studiare、pensare);第二个变位动词,以-ere结尾(vedere,sapere,bere);...

  • 发布于 2021-09-18 13:29
  • 阅读 ( 285 )

什么是文化霸权?(cultural hegemony?)

...文化手段行使权力。 安东尼奥·葛兰西的文化霸权 意大利哲学家安东尼奥·葛兰西(Antonio Gramsci)根据卡尔·马克思的理论发展了文化霸权的概念,即社会的主导意识形态反映了统治阶级的信仰和利益。葛兰西认为,通过...

  • 发布于 2021-09-23 16:20
  • 阅读 ( 274 )

资本化规则

本大写规则指南特别适用于ESL学生。它包含每个规则的清晰解释和正确句子的简单示例。一旦你理解了这些规则,试着做一个大写规则测验来测试你自己。 句首 新句子的第一个单词总是大写。 这奶酪有点问题。然而,我...

  • 发布于 2021-10-01 00:37
  • 阅读 ( 178 )

资本主义的三个历史阶段及其区别

...全球资本主义。 开始:商业资本主义,14-18世纪 根据意大利社会学家乔瓦尼·阿里吉(Giovanni Arrighi)的说法,资本主义最早以商业形式出现在14世纪。这是意大利商人开发的一种贸易体系,他们希望通过规避当地市场来增加...

  • 发布于 2021-10-02 18:08
  • 阅读 ( 449 )

德语资本化

...。新规则使它变得容易。如果是名词,请大写! 德国资本化史 750第一批已知的德语文本出现了。它们是僧侣们所写的拉丁文作品的翻译。不一致的正字法。 1450年约翰尼斯·古腾堡发明了活字印刷术。 1500年至少40%的印刷作...

  • 发布于 2021-10-07 06:37
  • 阅读 ( 202 )