像no这样简单的西班牙语单词可能具有欺骗性。它看起来和听起来都像它的英语同源词“no”，并且有类似的意思。西班牙语no的某些用法对说英语的人来说似乎并不熟悉。

以下是no的一些最常见用途：

“否”是对问题的简单回答

这两种语言中的用法类似：

• -伊斯塔斯·费利兹-不。（你快乐吗？¨不）
• -是西科洛尼亚的学生吗-不，是艺术学院。（他是心理学专业的学生吗？不，他是艺术专业的学生。）
• -你有什么样的人格-不，我是葡萄牙人。（你们国家有很多人说英语吗？没有，但有很多人说葡萄牙语。）
• -你要去gustaría联合国咖啡馆吗-不，请给我一份味觉。（你想要杯咖啡吗？不，但我想要杯茶。）

使用“否”作为问号

“否”通常附加在陈述的结尾，以将其转化为疑问句，可以是修辞性的，也可以是寻求听众确认陈述是真实的。它通常相当于“是这样吗？”或类似的东西。在这种情况下，No通常被称为疑问句或附加疑问句。

• 伊斯图迪亚斯·穆乔，没有？（你学习很多，不是吗？）
• 你认为这是智能的，不是吗？（他的妻子很聪明，不是吗？）
• 喂，康蒂戈，没有？（我和你一起去，不是吗？）
• El vuelo出售los dos y media，不是吗？（飞机2:30起飞，是吗？）

用“否”否定动词

在英语中，这通常是通过使用否定助动词来完成的，如“不”、“不会”或“没有”

• Él no compende el libro。（他不懂这本书。）
• 你是说什么？（你为什么不学习？）
• 总统先生，我不知道该怎么做。（总统不是一位有伟大原则和信念的女性。）
• 没有福伊莫斯·艾耶尔·米卡萨。（我们昨天没去我家。）

使用“否”作为双重否定的一部分

一般来说，如果一个西班牙语动词后面跟一个否定词，那么它前面也必须跟一个否定词或另一个否定词。翻译成英语时，这些句子只使用一个否定词。如下面第二个译文所示，这可能会导致第号的间接翻译。

• 不，我是娜蒂。（他谁也不认识，谁也不认识。）
• 不，我不知道。（我哪儿也没去，哪儿也没去。）
• 阿霍拉·米斯莫（Ahora mismo）对尼翁·利布罗（ningún libro）的描述中没有任何令人担忧的内容。（现在我不专注于写任何书。现在我不专注于写任何书。）
• 不要让我安静。（我不希望你永远忘记我。我希望你永远不会忘记我。）

在某些名词和形容词前使用“no”作为“non-”的等价物

许多单词使用前缀作为使它们变成相反的方式；例如，审慎（小心）的反面是轻率（粗心）。但有些词的前面是no。

• 没有暴力。（我信奉非暴力。）
• 我们没有烟熏烟机。（二手烟会杀死不吸烟者。）
• 埃尔·波利波不是马利诺。（息肉是非恶性的。）
• 没有宫殿的存在，也没有宫殿的定义。没有马德雷斯存在。（没有一个词来定义不是母亲的女人。但事实上，非母亲是存在的。）
• 我不知道。（我不是公民。）

使用“no”作为“not”的等价物

通常情况下，使用no时，英语使用“not”的方式会直接在否定的单词或短语之前。

• “不，不！（不是以我们的名义！）
• 这是一个很好的例子。（他和她的婚姻短暂而不幸福。）
• 普伊登·哈塞尔·米斯莫（Pueden hacer el-mismo），他是一个不折不扣的人。（他们可以做同样的事情，但不会很快。）
• 这是一个不可能实现的计划。（她很聪明，不会要求他们不会给她的东西。）

使用“no”作为名词

正如英语中的“不”一样，西班牙语中的“不”也可以用作名词，尽管西班牙语中的“不”一词使用起来更灵活一些。

• 这是一个很好的例子。（该国已明确表示反对这场战争。）
• “是”和“否”之间有着巨大的区别
• 请参阅本手册的第二部分。（在这次公投中，他们对首相投了一个巨大的反对票。）
• 阿塞普塔里亚斯是不是没有德比尔？（你会接受暂时的否定吗？）