语序
西班牙语中的词序主题可能相当复杂，因此本课程仅应被视为介绍。当你学习西班牙语时，你会遇到一个句子中各种各样的单词排序方式，其中许多在英语中是不可能或笨拙的。
总的来说，西班牙语的词序比英语灵活。在这两种语言中，一个典型的语句由一个名词后跟一个动词后跟一个宾语（如果动词有宾语）组成。在英语中，这一规范的变体主要用于文学效果。但在西班牙语中，语序的变化可以在日常会话中听到，也可以在日常写作中经常看到，比如在报纸和杂志上。
典型语序
下表显示了一些常见的单词排序方法的示例。注意，在许多句子中，如果能从上下文中理解主语，主语可以省略。作为一名初学的学生，你不需要记住这些单词顺序的可能性，但你应该熟悉这些常见的模式，这样当你遇到它们时就不会被它们绊倒。
| 类型 | 顺序 | 实例 | 议论 |
| 陈述 | 主语，动词 | 罗伯托·埃斯图迪亚。（罗伯托正在学习。） | 这种语序非常常见，可以被视为规范。 |
| 陈述 | 主语、动词、宾语 | 罗伯托·里布罗。（罗伯托买了这本书。） | 这种语序非常常见，可以被视为规范。 |
| 陈述 | 主语、宾语代词、动词 | 罗伯托·罗康波。（罗伯托买下了它。） | 这种语序非常常见，可以被视为规范。宾语代词位于变位动词之前；它们可以附加在不定式和现在分词的末尾。 |
| 问题 | 疑问词、动词、主语 | 难道你是在诽谤吗？（书在哪里？） | 这种语序非常常见，可以被视为规范。 |
| 感叹号 | 感叹词、形容词、动词、主语 | “奎琳达是罗伯塔！（罗伯塔真漂亮！） | 这种语序非常常见，可以被视为规范。许多感叹词省略了这些句子中的一个或多个部分。 |
| 陈述 | 动词、名词 | 苏弗伦·洛斯尼奥斯。（孩子们正在受苦。） | 把动词放在名词前面可以使动词更加突出。在例句中，重点更多地放在受苦上，而不是谁在受苦。 |
| 陈述 | 宾语、动词、名词 | El libro lo escribióJuan。（这本书是约翰写的。） | 把宾语放在句子的开头可以更加强调宾语。在示例句中，重点是写了什么，而不是谁写的。代词lo虽然多余，但在这个句子结构中是习惯用法。 |
| 陈述 | 副词、动词、名词 | 西姆布雷·哈伯兰·洛斯尼奥斯。（孩子们总是在说话。） | 一般来说，西班牙语副词与其修饰的动词保持相近。如果一个副词开始一个句子，动词经常跟在后面。 |
| 短语 | 名词、形容词 | 蓝房子（昂贵的蓝色房子） | 描述性形容词，尤其是客观描述事物的形容词，通常放在它们修饰的名词之后。 |
| 短语 | 形容词，名词 | Otras casas（其他房屋）；mi querida amiga（我亲爱的朋友） | 数量形容词和其他非描述性形容词通常位于名词之前。形容词也经常被用来主观地描述某件事，例如赋予它情感品质。 |
| 短语 | 介词 | 恩拉卡亚（盒子里） | 请注意，西班牙语句子永远不能以介词结尾，这在英语中很常见。 |
| 命令 | 动词，主语代词 | 埃斯图迪亚·图。（研究） | 代词在命令中通常是不必要的；使用时，它们几乎总是紧跟动词后面。 |
示范西班牙语词序的例句
以下句子是最常见的西班牙语示例：
这是一个很好的例子。（对安全部队来说，注意最近到达的单词是一个挑战。这里的词序几乎与英语中的词序相同。）
诊断是错误的，是痛苦的，是痛苦的。（他们在一个男孩身上错误地诊断出流感，最后截肢了他的腿。这里的短语por error，意思是“错误地”，与动词diagnostican相比，在英语中更接近。）
韦拉诺的布兰科·塞拉姆斯壁画。（白色汽车在夏天会更凉爽。形容词blanco的意思是白色，在car，coche之后，而不是之前。）
你认为机会是什么？（机会在哪里？在简单的问题中，英语和西班牙语的词序可以相同。）
这对我来说很重要。（重要的是你要告诉我你和谁一起离开了。英语中的代词object me，“me”位于diga之前，“you left”，与英语相反。虽然英语句子以介词“with”结尾，但在西班牙语中，con必须位于这里表示“who”，quién的单词之前。）
关键外卖
- 虽然西班牙语的语序通常与英语相似，但西班牙语可以更灵活。
- 其中的主要区别是描述性形容词通常跟在名词后面，而西班牙语句子不能以介词结尾。
- 西班牙语副词通常放在它们修饰的词旁边或非常接近的地方。
现在看:主题(subject)和宾语代词(object pronouns)的区别
- 发表于 2021-10-03 07:00
- 阅读 ( 153 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
语法(syntax)和语义学(semantics)的区别
...看，它包含了与第二个例子相同的单词。唯一的区别在于语序。因此，语序是句法中的一个关键因素。 然而，这并不意味着语法就是意义。一个句子在句法上是正确的，但却没有意义。 无色、绿色的想法在疯狂地沉睡。 虽然上...
只是(just)和只有(only)的区别
...自己的长相。 当我们在句子中使用just时，just在句子中的语序或位置很重要。这是因为位置的改变会导致意义的改变。例如， 他刚吃了两块蛋糕——这意味着他最近吃了蛋糕。 他只有两块蛋糕——这意味着他只有两块。 正是正...
语法(grammar)和语法(syntax)的区别
...意义。这两个例子之间的唯一区别是单词的顺序。因此，语序是句子中的一个主要成分。句子的语序或结构是句法的主要组成部分。 任何句子都可以分为主语和谓语两大部分。句法通常研究主语和谓语之间有明确内部划分的句...
法语感知和感觉动词：如何使用
...。 我看见那只狗。我看见那只狗在跑。 知觉动词的语序 法语感知动词的语序取决于不定式是否有主语和/或宾语，以及它们是名词还是代词。你怎么知道动词前面的名词或代词是主语还是直接宾语？ 如果名词或代词是执...
人称代词：法语语法和发音词汇表
...杉醇 *在祈使句中，me和te有时会转换为moi和toi。 语序很重要 在所有动词时态和语气中，除了肯定祈使句外，宾语、状语和反身代词总是在动词前面，并且必须按照表中所示的顺序。注意，状语代词y和en与宾语代词一起...
法语倒装语序基础
由于双动词结构，法语句子中的词序可能非常混乱；宾语、状语和反身代词；和负结构。复合动词和双动词课程中讨论了这方面的基础知识，但倒装句使问题更加复杂。 什么是倒置(an inversion)？ 倒装句常用于提问：主语和...
法语不定式：“l'infinitif”
...到你。或者我祝你一路平安去（你去）很好。 不定式语序 不定式的语序和变位动词有点不同：一切都直接在不定式前面。 代词 宾语代词、反身代词和状语代词总是在不定式之前。 杜多伊斯·艾勒.–>你必须去（那里...
夸张（修辞格）
夸张是一种修辞格，通过打破或颠倒习惯语序来产生独特的效果。这个词也可以指语言突然转向的图形，通常是一种中断。复数：夸张。形容词：夸张的。也被称为anastrophe、transcensio、海侵和tresspasser。 夸张常用于强调。Brend...
什么是修辞学上的阿纳斯特罗普？(anastrophe in rhetoric?)
反义词是一个修辞术语，用于颠倒传统语序。形容词：营养不良的。与转移修饰语相关，也被称为夸张、跨文化、海侵和特雷斯帕瑟，该术语源自希腊语，意思是“翻转”。 反义词最常用于强调一个或多个被颠倒的词。 理...
俄语语法中的6个格
...些案例是让俄语听起来更流利的最快方法。 俄语句子语序 每个俄罗斯案例都有自己的目的，并回答了一系列特定的问题。格在俄语中如此重要的原因之一是俄语句子语序的灵活性。由于句子可以以多种方式组合在一起，格有...
0 篇文章
