因为它们都是“from”的意思，所以西班牙语介词desde和de很容易混淆。事实上，它们有时是可互换的——例如，德阿奎亚尔中心和德斯德阿奎亚尔中心都可以用于“从这里到市中心”——这对问题没有帮助。

何时使用desde

然而，作为一般规则，可以说desde更强烈地表示从某个位置的运动。举两个例子，desde通常会用在诸如“Echóel libro desde el coche”（他把书从车上扔了出去）和“Corriódesde la playa”（他从海滩上跑来）之类的句子中。同样，它也可以用于强调原始位置而不是目的地的情况。

Desde还与其他介词连用：Desde arriba（从上面）、Desde dentro（从里面）、Desde abajo（从下面）。请注意，这些短语倾向于表示来自指定区域的运动。这在时间短语中也很常见。

何时使用de

在许多情况下，必须使用de而不是desde来翻译“from”。其中许多情况下，翻译“of”可以替换为“from”，即使很尴尬。示例：Soy de los Estados Unidos。（我来自美国。我来自美国。）萨科埃尔·迪内罗·德拉波萨。（她从钱包里拿了钱。她从钱包里拿了钱。）有时介词por可以用来表示“from”：Estádebilitado por hambre。（他因饥饿而虚弱。）

使用de和desde表示“from”的示例句子

你可以看到更多关于这些介词在这些句子中的用法：

• 这是我们的生活。（从这里可以看到所有的旅游景点。在这里，重点是要去什么地方才能看到这些景点。）
• 这是一个非常重要的时代。从那时起，我就知道音乐是非常重要的。Desde siempre是一个相当常见的时间短语。）
• 皮埃德拉·梅卡拉学院。（她用非常昂贵的石头雕刻了这座雕像。翻译中的“from”可以代替“of”。）
• 在这一点上，我的朋友是红色计划的一员。（从一年前到两个月前，我的朋友负责网络编程。这是时间表达式中desde的另一个示例。）
• “纽约市新墨西哥城和墨西哥城的卓越社区！（发现从纽约到墨西哥城的航班销售情况良好，并以最优惠的价格节省费用！该航班包括从纽约市出发的航班。）
• 著名演员迪乔·苏弗里奥·德普雷西翁和阿迪西翁。（这位著名的演员说他患有抑郁症和上瘾。当介词用来陈述某事的原因时，De表示“from”。）
• 我是一个家庭主妇。（我男朋友来自一个富裕的家庭。“from”可以用“of”代替。）
• 1917年和1962年总统万岁。（总统生活在1917年至1962年。De与时间元素一起使用。）