时间不必是时钟上的一个点或任何其他精确的度量。它可以是一个瞬间，也可以是一个持续时间，可以是同时的动作，也可以是重复的动作，以及其间的每一个离散的差异。这就是下面对这些与时间相关的表达式的分析。

我们来看看连词quand和lorsque之间的区别，相似的表达lorsque（连词）和lors de（介词），以及时间介词lors de和pendant。

这听起来可能有点夸张，但一旦你了解了这些词背后的故事，看看它们是如何被利用的，这实际上是非常简单的。下面是一些解释和例子，帮助你在法语句子中正确使用所有这些。

“quand”对“lorsque”

连接词quand和lorsque都表示“何时”。当它们表示时间上的简单关联时，它们是可互换的，尽管lorsque有点正式。然而，quand和lorsque都有独特的、不可互换的含义。

“quand”（“when”）

1.时间相关性（可与lorsque互换）

• 我是marchais quand tu m'as téléphoné。>你打电话给我时我正在走路。
• 我的朋友们，我的朋友们当我看到你时，我很害怕。
• 我明天到的时候见你。

2.重复相关（意思是“查克”和“查克”）

• 这是我的最爱，我的最爱他在那儿时，她不说话。
• 当他在那里时，她不会说话。

3. '作为疑问副词的“Quand”

• 你在哪？>你什么时候到？
• 我不知道该怎么做我不知道他什么时候回来。

“lorsque”（“何时”）

当lorsque或quand后面的动作尚未发生时，后面的法语动词必须是将来时，而英语中使用现在时。

1.时间相关性（可与quand互换）

• 我是马尔凯·洛斯克·图马斯·泰莱丰。>你打电话给我时我正在走路。
• Lorsque je t'ai vu，j'avis peur.>当我看到你时，我很害怕。
• 我将在明天到达时与你见面。

2.同时反对（指孤立无援或坦迪斯反对）

• 我爱你，我爱你我本该跑的，却尖叫起来。
• 我爱你，我爱你当我该跑的时候，我会尖叫。

“lorsque”与“lors de”（“期间”、“当时”）

Lorsque和lors de看起来很相似，但这就是他们的共同点。Lorsque是一个连词。同时，lors de是一个介词，用来为另一个动作提供背景；它的意思是“在”或“在”

• 艾尔·泰特·康泰纪念日酒店在她生日的时候，她很高兴。
• 我是海上的情人。>我是在婚礼期间到达的。

“lors de”与“pendant”（“during”）

注意不要混淆lors de和pendant这两个介词。它们都可以用“在”来翻译，但lors de指的是时间中的一个瞬间，而pendant指的是一段时间。

1. 这是一个非常有趣的故事&燃气轮机；在他逗留期间，他（在某些时候）很开心&燃气轮机；他在（整个）逗留期间很快乐。
2. 这是一个纪念日&燃气轮机；他生日快乐（有那么一刻）。伊莱泰特满足于儿子周年纪念日&燃气轮机；他（整个）生日都很快乐。
3. 这是一次痛苦的经历&燃气轮机；在过去的三年里，他（在某个时候）工作过&燃气轮机；过去三年他一直在工作。