缩写SPQR在英语中的意思是元老院和罗马人民（或元老院和罗马人民），但这四个字母（S、P、Q和R）在拉丁语中的确切含义就不那么清楚了。我认为SPQR代表以下单词的第一个字母，第三个字母加上“-que”：

Senatus Populus que Romanus.

加在一个词上的-que（意思是“and”）将作为一个单独的意义单位来听。

以这种方式拼写的是位于卡皮托林山脚的土星神庙的雕带上的铭文。这可以追溯到公元三世纪的一次修复[菲利波·科阿雷利，罗马和周边地区]。《牛津古典词典》甚至说SPQR代表塞纳图斯·普罗旺斯（senatus populusque Romanus）。

基里特(quirites) vs. 杨树(populus)

我们可以假设SPQR代表Senatus Populusque Romanus，但拉丁语的确切含义是什么？《牛津古典文学伴侣》说，这个缩写词的罗马胡杨是有资格成为士兵及其家人的罗马公民，但他们不同于基里特人。这使得“R”（代表罗曼努斯）和“P”清楚地对应着杨木，而不是“S”对应着塞纳图斯。这意味着是罗马人民，而不是罗马元老院。

许多人认为这些字母代表的是Senatus PopulusQue Romanorum，这正是我所想的，直到我意识到将其翻译为“罗马人民的参议院和人民”是多余的。“R”还有其他变体，包括罗马，而不是罗曼努斯或罗曼诺姆。罗马语可以是方位词，也可以是属格词。甚至有人认为Q在某种形式上代表基里特，这可能使形容词“Romanus”支配基里特。

T.J.Cornell在由Mogens Herman Hansen编辑的《三十种城邦文化的比较研究：调查，第21卷》中写道，罗马人对一个民族的典型称呼方式是用词populus加上一个形容词，如populus+Romanus，而对罗马人的称呼方式是，或者更正式地说，“罗马胡杨Quirites”或“罗马胡杨Quiritum”。单词“Quirites”而不是“Romanus”可能是属格复数形式。康奈尔说，这种形式被祭奠者用来宣战，并引用了Livy 1.32.11-13。

Fieri solitum ut fetialis hastam ferratam aut praeustam sanguineam ad fines eorum ferret et non minus tribus puberibus praesentibus diceret: "Quod populi Priscorum Latinorum hominesque Prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit consciuit ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. Hoc tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque eum posteri acceperunt.

It was customary for the Fetial to carry to the enemies' frontiers a blood-smeared spear tipped with iron or burnt at the end, and, in the presence of at least three adults, to say, "Inasmuch as the peoples of the Prisci Latini have been guilty of wrong against the People of Rome and the Quirites, and inasmuch as the People of Rome and the Quirites have ordered that there be war with the Prisci Latini, and the Senate of the People of Rome and the Quirites have determined and decreed that there shall be war with the Prisci Latini, therefore I and the People of Rome, declare and make war upon the peoples of the Prisci Latini." With these words he hurled his spear into their territory. This was the way in which at that time satisfaction was demanded from the Latins and war declared, and posterity adopted the custom. English translation

罗马人似乎用SPQR来代表这些选项中的不止一个。你的意见是什么？你有证据吗？你知道这个缩写在帝国时期以前有什么用法吗？请在读者回复中发布SPQR代表什么或阅读之前的讨论。